点击蓝字

关注我们

【新锐思想】危机时期的语言多样性：

新冠疫情下的语言挑战

Ingrid Piller, Jie Zhang and Jia Li 

新冠疫情期间多语危机沟通已成为一项新的全球性挑战。许多语言少数族裔无法通过全球公共卫生传播获取及时、高质量的信息。新冠疫情期间多语危机沟通的开展受到多方面因素的阻碍，主要包括：以英语为中心的全球大众传播主导模式，少数族裔语言功能的长期弱化，以及忽视多语能力对建立信任和社区复原能力的重要性。专刊论文通过对国内外华人群体的案例研究，从不同侧面深入讨论了疫情期间的语言挑战，并提出解决方案。因此，专刊不仅对新冠危机进行社会语言学探索，也致力于为社会语言学领域内的跨文化对话开辟空间。本文认为，为了从新冠疫情中吸取教训，以更好地应对未来的危机，社会语言学不仅需要将当地知识和基层实践作为调查对象，而且应将其纳入认识论，还需要融合多种知识与学术观点，并重新与政策制定者和社会活动家对话。

研究关注的三个语言方面问题：

1.以英语为中心的多语体系在全球大众传播中的角色变化。

2.对少数族裔语言功能的长期弱化对少数族裔语言在应急沟通中有效性的影响。

3.语言技能对于建立信任和关系的重要性。

作者简介：

Multilingua 期刊主编 Ingrid Piller 教授

期刊主编Ingrid Piller是澳大利亚麦考瑞大学（Macquarie University）语言学系教授，澳大利亚人文科学院院士，社会语言学电子期刊Language on the Move (www.languageonthemove.com)的主编。作为一名应用社会语言学家，其研究领域包括跨文化交际、语言学习、多语和双语教育等。她曾任澳洲成人移民英语项目（Adult Migrant English Program）研究中心执行主任，还曾在德国、瑞士、阿联酋和美国的大学任职，并获得2018年安娜利塞·迈尔研究奖。

Multilingua是由德古意特出版社发行的学术期刊，每卷出版六期。Multilingua已成为对社会生活中语言多样性进行跨学科研究的国际学术平台。该期刊对全世界被忽视的社会语言学背景下具有理论基础的高质量实证研究特别感兴趣。

关注的话题包括双语、多语；语言教育、学习与政策；跨文化交际；社交语境下的笔译与口译；针对跨时空的全球化、跨国主义、移民和流动中的语言和交际问题的批判性社会语言学研究。