查看原文
其他

习近平致拜登的贺电,说了什么?

Love English 2 2022-12-23

11月25日,国家主席习近平致电约瑟夫·拜登,祝贺他当选美国总统。


Chinese President Xi Jinping on Wednesday sent a message to Joe Biden to congratulate him on election as US president.


习近平在贺电中指出,推动中美关系健康稳定发展,不仅符合两国人民根本利益,而且是国际社会的共同期待。希望双方秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神,聚焦合作,管控分歧,推动中美关系健康稳定向前发展,同各国和国际社会携手推进世界和平与发展的崇高事业。


Promoting healthy and stable development of China-US relations not only serves the fundamental interests of the people in both countries, but also meets the common expectation of the international community, Xi said.


Xi said he hopes that the two sides will uphold the spirit of non-conflict, non-confrontation, mutual respect and win-win cooperation, focus on cooperation, manage differences, advance the healthy and stable development of China-US ties, and join hands with other countries and the international community to promote the noble cause of world peace and development.


同日,国家副主席王岐山致电卡玛拉·哈里斯,祝贺她当选美国副总统。


On the same day, Chinese Vice President Wang Qishan sent a message to Kamala Harris to congratulate her on election as US vice president.


来源:中国日报双语新闻

长按识别二维码可关注该微信公众平台
经典回顾

中国的这个零,被外媒围观了!

特朗普“闪现”60秒记者会:揽功牛市和疫苗 逃避记者追问

独家视频:中外观察家如何解读拜登与中美关系

美总统过渡进程正式开始,拜登、特朗普都回应了

网红辛巴卖假燕窝?“燕窝”的英文原来我们一直说错了!
G20峰会上,特朗普不仅开小差,还“逃会”打高尔夫……
!川普大儿子确诊新冠,川普开发布会咆哮:全天下都负我!

全程:川普律师团队11.19新闻发布会(同声翻译)

Gardening
《小猪佩奇》第一季第10集

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存