查看原文
其他

《你好,中国》( Hello, China ):-Shadow Puppet(皮影)

Love English 2 2022-12-23

Hello China 英文版《你好,中国》是由中国国家广电总局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目。本分享视频来自腾讯视频,版权归原作者所有,本分享旨在学生英语学习。

Hello China 英文版《你好,中国》选取了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇,从不同侧面反映中国文化的博大精深。

A long time ago a monarch missed his deceased concubine so much, he got sick. His ministers reproduced the image of the concubine with cloth and put it behind a screen. The monarch could see the shadow of his concubine on the screen. This was the origin of the shadow puppet (pi ying).

Pi ying represents interesting stories with lively songs and shadows produced by lights. It is the earliest animated technique in the world. The images are always made of patterned donkey leather sewn with thread.

The bodily movements and facial expressions of the puppets are created by bamboo sticks.

Pi ying tells stories with traditional methods and is popular all over the world. It features not only interesting stories but also Chinese folk art.

单词速记:

1.monarch [ˈmɑːnərk]  n.君主;帝王
mon 单个,一个 + arch 统治者 → 一个人统治 → 君主
He had the ear of the monarch.
他在君主那里说得上话。
 
拓展:
arch= ruler 统治者
anarchic  [əˈnɑːrkɪk] adj. 无政府主义的

an 无 + arch 统治者 + ic 形容词后缀 → 无统治者的 → 无政府主义的 

anarchism  [ˈænərkɪzəm]  n. 无政府主义

an 无 + arch 统治者 + ism 名词后缀,表主义 → 无政府主义 

matriarch [ˈmeɪtriɑːrk] n. 女家长

matri 母亲 + arch 统治者 → 女家长 

monarch [ˈmɑːnərk]  n. 君主,帝王

mon 一个 + arch 统治者 → 一个人统治 → 君主 

patriarch [ˈpeɪtriɑːrk] n. 家长;族长
patri 父亲 + arch 统治者 → 父亲统治 → 族长
 
2. decease [dɪˈsiːs]  n.死亡;亡故
de向下,离开 + cease 停止,终止 → 死亡
cease [siːs]  v.(使)停止,终止,结束
Knowledge Economy Will Necessarily Cause Family Revolution And Its Decease
试论知识经济必将引致家庭的革命和消亡
 
3.concubine [ˈkɑːŋkjubaɪn]  n.(尤指旧时某些社会里的)妾,姨太太,小老婆
con 共同 + cub 躺 + ine 表女人 → 一起躺着的女人 → 情妇
Legal Status of Concubine and Its Changes in Republican China.
民国时期妾的法律地位及其变迁
 
4.animate [ˈænɪmeɪt , ˈænɪmət]  v.使具活力;使生气勃勃;把…制作成动画片 adj.有生命的;有活力的;有生气的
anim 生命;精神 + ate 使 → 使有生气;活泼
A smile suddenly animated her face.
她嫣然一笑,立显容光焕发。
 
5. feature [ˈfiːtʃər]  n.特色;特征;特点;面容的一部分(如鼻、口、眼);(报章、电视等的)特写,专题节目 v.以…为特色;由…主演;以…为主要组成;起重要作用;占重要地位
feat(=fac,fet,feas)做 + ure 名词后缀 → 做出来的事实 → 特征
An interesting feature of the city is the old market.
这座城市的一个有趣特征就是古老的市场。

长按识别二维码可关注该微信公众平台
经典回顾

《你好,中国》( Hello, China ):82 Kite-(风筝)

《你好,中国》( Hello, China ):81 -Lantern(灯笼)
《你好,中国》( Hello, China ):80 -Money(钱)
《你好,中国》( Hello, China ):79 -Jade(玉)
《你好,中国》( Hello, China ):78 Porcelain Ware-(瓷器)
《你好,中国》( Hello, China ):77 Chinese Silk-(丝绸)
《你好,中国》( Hello, China ):76 -Paper-cutting()
《你好,中国》( Hello, China ):75 -Chopsticks(筷子)
At the Beach
《小猪佩奇》第一季第46集

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存