查看原文
其他

【经典英文歌曲】The Last Waltz

Love English 2 2022-12-23

英文纪录片70集+

经典英文歌曲80首+

140部+英文电影合集

用英语向世界介绍中国

【视频+文字】TED演讲60篇+

See China in 70 seconds全33集

《伊索寓言》—(Aesop's Fables)全30集

Seasons of China(四季中国)全24集

Journey to the West(西游记)全108集
《你好,中国》— (Hello, China)全100集

浪漫歌王Engelbert Humperdinck(英格伯特 洪普丁克)1936年出生于印度,后举家迁移英国,1957年在伦敦开始演艺生涯,1960年代末期至1970年代初是他的全盛时期。

他的情歌伤感而浪漫,他的嗓音磁性而性感,他的印度血统更添异国风情。这首《The Last Waltz》是他的代表作。

I wonder should I go or should I stay
我不知道该留下还是离开
Band had only one more song to play
乐队只剩最后一首歌要演奏
And then I saw you out the corner of my eye
但是我用眼角的余光看到了你
A little girl alone and so shy
一个孤单又害羞的姑娘
I had the last waltz with you
你我共舞最后的华尔兹
Two lonely people together
两个孤寂的人
I fell in love with you
我爱上了你
The last waltz should last forever
愿这最后的华尔兹永远持续
But the love we had was going strong
而我们的爱越来越强烈
Through the good and bad we got along
共同度过欢乐与悲伤
And then the flame of love died in your eyes
随后你眼中爱情的火焰渐渐熄灭
My heart was broken in two when you said goodbye
当你与我道别 我的心碎成两半
I had the last waltz with you
你我共舞最后的华尔兹
Two lonely people together
两个孤寂的人
I fell in love with you
我爱上了你
The last waltz should last forever
愿这最后的华尔兹永远持续
It's all over now nothing left to say
现在全都结束了 没有什么可说的了
Just my tears and the or chestra playing
只剩下眼泪和着乐队演奏
I had the last waltz with you
你我共舞最后的华尔兹
Two lonely people together
两个孤寂的人
I fell in love with you
我爱上了你
The last waltz should last forever
愿这最后的华尔兹永远持续
Forever

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾

【经典英文歌曲】You Took My Heart Away

【经典英文歌曲】Apologize

【经典英文歌曲】Release Me

【经典英文歌曲】The Way We Were
【经典英文歌曲】When I Need You
【经典英文歌曲】Take Me Home, Country Roads
【经典英文歌曲】The Color Of The Night
【经典英文歌曲】Loving You

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存