查看原文
其他

中国范儿 12:年夜饭:团圆的独特味道

Love English 2 2022-12-23

48个音标学习
英文纪录片70集+

经典英文歌曲80首+

258部+英文电影合集
英语听力强化训练118课合集
《新概念英语》第一册全集
《新概念英语》第二册全集
Amazing China《美丽中国》
【视频+文字】TED演讲60篇+
《你好,中国》— (Hello, China)全100集

《中国范儿》是中国网精心打造的,采用英文配音、中英双语字幕的微视频节目,每期时长约3—5分钟。节目旨在传播中国优秀文化,选取易于为外国观众接受的、独具中国特色的文化符号进行展示和介绍,体现中国文化的博大精深,有利于世界了解更真实的中国,感受中国文化底蕴。

每年春节,在中国大地上,一场数亿人的“大迁徙”都会如期上演。离家在外的中国人乘坐各种交通工具,甚至花费几天的时间,就是为了赶回家和家人吃上一顿年夜饭。年夜饭,是中国最重要的节日——春节的重头戏。它就好比西方的圣诞节、感恩节大餐,是13亿中国人一年之中最隆重的一顿饭,承载了中国人对家的情结。 

年夜饭:团圆的独特味道 

年夜饭的来历,要追溯到中国上古时代。传说有一种怪兽,叫做“年”,在它出来的那天,全家老小聚集在一起,供奉祖先祈求保佑,放鞭炮用声音吓跑“年”,再关上门窗吃“年夜饭”,这就叫“过年”。虽然随着时代的发展,人们早已不迷信怪兽“年”的传说,但年夜饭的习俗还是在民间代代相传。

年夜饭相当于一年收成的检阅,所以第一原则是隆重、丰盛。由于中国地域辽阔,各地的饮食习惯不一样,在年夜饭选择上也各有特点,但都是要讲究一个好兆头,表达人们对新一年的美好期盼:饺子是北方地区年夜饭的主角,因为形状像元宝,包饺子意味着包住福运,吃饺子象征生活富裕。有的人家还会在饺子中包硬币,谁吃到预示着谁来年拥有好财运。在南方各地,人们习惯吃年糕。因为年糕在中文里的谐音,象征着收成一年比一年好,生活水平一年比一年高。同样因为中文谐音寓意吉祥的菜式还有很多:吃鱼代表“年年有余”,吃汤圆象征“团团圆圆”,吃甜食表示将来生活美好甜蜜,吃火锅意思是新一年红红火火……

从前,许多中国人生活水平还不高,人们期盼年夜饭,因为那是一年当中最丰盛的一顿。随着中国经济社会的发展,年夜饭早已超出了“吃”的范围,而更重于“情”。不少人不再自己制作年夜饭,而是选择去饭店吃,或者在网上预订年夜饭,甚至请厨师来家里做。虽然年夜饭形式在变,但是内涵不变,都体现了一家人渴望团聚的心愿。

年复一年,穿越大半个中国的“返乡大军”回家吃年夜饭的脚步从未停止。亲情是中国人最重要的情感寄托,年夜饭不仅仅是一顿饭,它更是象征着团圆,是藏在每个人记忆中的独特味道。

来源:中国网

长按识别二维码可关注该微信公众平台


用英语向世界介绍中国
看电影学英语口语100句+

“Love English 2”一周年了!
英语听力强化训练118课合集
See China in 70 seconds全33集
Seasons of China(四季中国)全24集

《伊索寓言》—(Aesop's Fables)全30集

Journey to the West(西游记)全108集

往期回顾

中国范儿 04:旗袍:东方女子的雅韵与风情
中国范儿 05:月饼:中国人亲情的纽带
中国范儿 06:丝绸:蚕丝编织的灿烂文化
中国范儿 07:中国天眼:带着“天问”看宇宙
中国范儿 08:跨海大桥:跨越天堑的水上蛟龙
中国范儿 09:高铁:“中国制造”的“世界速度”
中国范儿 10:最强大脑:“神威_太湖之光”
中国范儿 11:大国海军走向深蓝

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存