查看原文
其他

过年习俗之腊月二十六:杀猪割年肉

N80DD8 Love English 2 2022-12-23

48个音标学习

TED演讲130篇+

英文纪录片100集+

中国范儿100集合集

经典英文歌曲80首+

350部+英文电影合集

成语故事(英语)56集

《新概念英语》四册全集

每日一句经典句型50句合集

Amazing China《美丽中国》全集

英文字母象形、哲学逻辑意义大解析

《你好,中国》— (Hello, China)全100集
December 26 of Chinese Lunar Calendar
腊月二十六
 
Custom:butcher a pig and get some meat to prepare for the  Spring  Festival
习俗:杀猪割年肉
 

The folk saying goes: "butcher a pig and get some meat to prepare for the New Year feast" on the 26th day of the 12th month in the Lunar calendar.
中国有一句俗语:“杀猪割年肉。”农历腊月二十六正是杀猪割年肉的日子。
 
When there was insufficient food in the past, the majority of ordinary people could enjoy a comparatively lavish feast only during the Spring Festival. Besides meat and fish, people also start to purchase cigarettes, wines, fruits, gifts and festive ornaments on the day.

在物质不丰富的年代,大多寻常人家要到年节期间才能吃得丰富一些。割年肉主要指准备春节的肉食,实际上也代表各种年货可以从这一天开始置办,如鱼、肉,以及烟酒瓜果和礼品、装饰等。

帮你记单词:

1. Saying goes [ˈseɪɪŋ ɡoʊz]  俗话说得好;常言说
As the saying goes, 'There's no smoke without fire.'
俗话说,“无风不起浪。”
 
2. insufficient [ˌɪnsəˈfɪʃnt]  adj.不充分的;不足的;不够重要的
in 否定 + sufficient
sufficient [səˈfɪʃnt]  adj.足够的;充足的
suffice使充足 + i + ent
suf (=sub)在……下 + fic 做 + i + ent 形容词后缀
suffice [səˈfaɪs]  vi.足够;足以
British industry suffers through insufficient investment in research.
研究投入不足让英国工业深受其害。
 
3. comparatively [kəmˈpærətɪvli]  adv.比较上;相对地
comparative + ly 副词后缀
comparative [kəmˈpærətɪv]  adj.比较的;相比的;比较而言的;相对的;比较级的(如better、worse、slower和more difficult  )n.(形容词或副词的)比较级形式
com 共同 + par 相等 + ative 形容词后缀 → 比较的;相对的
compare + ative
compare [kəmˈper]  v.比较;对比;与…类似(或相似);表明…与…相似;将…比作  n.比较
com 共同 + par 相等 + e → 放在一起看是否相等 → 比较
The unit is comparatively easy to install and cheap to operate.
这种设备比较容易安装而且用起来便宜。
 
4. lavish [ˈlævɪʃ]  adj.奢华;慷慨的;大量的;给人印象深刻的;耗资巨大的;大方的  v.浪费;滥花;乱给
lav 洗,冲洗 + ish → 冲掉 → 浪费
词义辩解:
lavish(丰富的),abundant(丰富的),affluent(富足的)。三个词都有“丰富”之义,细比较之,三者的词根分别是lav“冲洗”,und“流动”和flu“流动”,也都有水的运动之义。汉语有“花钱如流水”,形容钱之多,与之异曲同工。lav是“冲洗”,比“流动”激烈,所以是“过分丰富的”。
They rebuilt the house on an even more lavish scale than before.
他们重造了房子,规模甚至比以前更大。
 
5. ornament [ˈɔːrnəmənt , ˈɔːrnəment]  n.装饰品;首饰;饰物;装饰;摆设;点缀;为…增添光彩的人(或事物) vt.装饰;点缀;美化
同源词:order,adorn
orna〔= orn〕装饰;配备 + ment 名词后缀 → 装饰品
The clock is simply for ornament; it doesn't work any more.
这架时钟纯属摆设,它再也不走了。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

生活常用英语合集

用英语向世界介绍中国
看电影学英语口语168句+
“Love English 2”一周年了!
英语听力强化训练188课合集
See China in 70 seconds全33集

最全3000个常见公共场所英语标示
Seasons of China(四季中国)全24集

《伊索寓言》—(Aesop's Fables)全30集
Journey to the West(西游记)全108集
斯坦福大学教授英语音标发音课程全54集
往期回顾

过年习俗之腊月二十五:推磨做豆腐

过年习俗之腊月二十四:掸尘
过小年了!“小年”英语怎么说?
Life是生命,Jacket是夹克,那你知道Life jacket是什么意思吗?
如何把直接引语变成间接引语?
100句经典名言,攻克100个英语语法
50张思维导图搞定所有英语语法知识,超全!
英语中的时间表达法,这里都全啦!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存