查看原文
其他

冬奥问“冀”| KALGAN?你知道张家口的这个特别称谓吗?

Love English 2 2022-12-23


Love English 2 祝大家新年快乐!

点开上方链接有惊喜!

1909年京张铁路开通后,在张家口火车站的匾上既有汉语书写的“张家口火车站”,其下方还有用字母书写的“KALGAN”。据说KALGAN是蒙古语中“门”的意思。当时张库商道处于繁荣时期,蒙古族人民来到张家口首先看到的就是大境门,于是人们就将张家口称为KALGAN。这个名称至今还在国际航空以及俄罗斯及东欧地区使用。

此外张家口还有武城皮都的别称。

武城是张家口堡在明代宣德四年(1429年)肇建后的第一个别称,张家口堡是明朝统治者为防御北元势力的侵扰而建设的一个军堡,武装防御是其主要的功能。

皮都的称谓来自于经济贸易。明隆庆五年(1571年),明朝与蒙古俺答汗达成了和议,在张家口等地开设茶马互市。万历四十一年(1613年),明朝又在张家口长城脚下建设了来远堡,专门进行蒙古族和汉族之间的经济贸易,成千上万的蒙古族人民赶着牛马羊不远万里从草原来到张家口,与汉族人民进行贸易交流,张家口成为北方最大的皮毛集聚地。


下面这些省份以及城市的英文翻译你知道吗?

山西:Shanxi
陕西:Shaanxi
呼和浩特:Hohhot
乌鲁木齐:Urumqi
新疆维吾尔族自治区:Xinjiang Uygur Autonomous Region
广州:Guangzhou,但 Canton 这个名称仍会见到,例如每年举行的“广交会”就经常简称为 Canton Fair。
长按识别二维码可关注该微信公众平台

Love English 2 祝大家新年快乐!

点开上方链接有惊喜!


往期回顾

大美张家口!2022冬奥会宣传片

冬奥英文推广曲《Join Us in Winter》燃情青春

北京冬奥会倒计时100天宣传片英文版

北京2022年冬奥会开幕式完整版

2008年北京奥运开幕式,一份来自14年前的感动!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存