之前有这么一个段子，说川端康成问他的几个学生，英文的“I love you”如何翻译成日语。

学生们翻译成“私はあなたを爱する”之类的Google翻译体之后，川端大师抬头望了一下天，说，你们翻译得完全不对，如果是日本人的话，只要翻译成“今夜月色很好”，就可以了。

高语境的告白会让人折磨难耐，想尝试直言不讳却又会失去心有灵犀的契机可能性。

就连古人要说个“我宣你呀”，也是要绕：“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。”

我们见惯太多人说喜欢你，都只是他们公共关系人格的嘘寒问暖。他们并没有太多的行动与出发，一大堆套路吓得你魂不守舍。

对吧，喜欢你不会一个礼拜见你一次，喜欢你不会只叮嘱你多喝热水，喜欢你真真不会只甘心出现在你手机里，太多语言上的关心，那些嘴上说心疼，生病时只能安慰，下大雨的晚上，也只是和你说，回家要小心呐。

在这个诺大的城市，为什么遇见爱情还是微乎其微。

但我也听过最温实的情话，是看到微博上秀恩爱的情侣，是路过听到打电话的男生，平实、温和、超级家常便饭，他们说：“我在排队，给你买奈雪の茶。”

你知道那队伍有多长吗？我端着为你挑选好的欧包，一边在思考要给你点霸气橙子少冰还是缤纷水果茶常温，在深圳最冷的时候，在下雨还未搭好雨棚的时候，在渐渐热起来的夏天，一圈圈，随着人潮排着队。

他们说：“爱她就带她去喝奈雪の茶。”

他们还说：“考验你男票爱你是否就看他愿不愿意为你去排奈雪の茶。”

如果你也排过奈雪的队，你能知道，这就是最实在的感情啊，我不在乎等待的时间，不在乎发酸的手腕，不在乎湿透的衬衫黏糊的质感；只在乎你渴望吃到那口松软的欧包，喝到那杯覆盆子玫瑰。520，在奈雪の茶，第一次开设免排队通道，再送你两杯“咸芝士油切黑乌龙” ＋ 一个“萌爪奥利奥”，要男生，向你的萌妹子表白。

（当然，也不是所有人都能如此幸运）

让我看到你的行动力

发送1张“奈雪排队照片”

到奈雪の茶微信后台，

我们将选出十位曾在奈雪排过长长队伍的你。

520当天

免排队

＋

两杯“咸芝士油切黑乌龙” 

＋ 

一个“萌爪奥利奥”

爱是什么

是愿意为你排队买奈雪の茶