榜单 | 全球语言服务提供商Top100（Nimdzi版）

Nimdzi David的AI全景图 2023-09-25

国际知名语言服务咨询机构Nimdzi日前发布Nimzi100榜单，榜单为全球100强语言服务提供商营收排名。本榜单中文由公众号@机器翻译观察编译。
作者：Sarah Hickey，Belén Agulló García

尽管2020年可能是世界想要忘记的一年，但也可能是语言行业想要记住的一年。

虽然早期的预测和行业调查展示了一幅黯淡的行业图景，但大多数接受Nimdzi 100采访的语言服务提供商说，2020年下半年有强劲增长，增长速度创下新高。这些报告有我们通过调查收集的数据和上市公司财务报表为依据。数据显示，即使在2020年，语言服务行业作为一个整体再次增长。我们预计，语言服务行业在2020年达到550亿美元，2021年增长到583亿美元。考虑到6%的年均复合增长率，到2025年，行业产值将达到736亿美元。

以下是该榜单以表格形式呈现的排名。该排名以营收为基础，列出了全球最大的100家语言服务提供商（LSP）。

数据显示，语言服务提供商top 100年增长率明显放缓，2019年至2020年期间仅增长6.8%，而之前top100的年增长率为11.5%。

不过，2020年前十的语言服务提供商合计收入较上年增长了9%。

尽管头部玩家持续整合，但整个行业仍在持续增长，每年产生更大的语言服务提供商。即使在我们排名的最靠后的位置，这一趋势也是如此，排名第100位的语言服务提供商今年营收为1200万美元，而2019年和2018年排名第100位的语言服务提供商营收分别为1160万美元和1030万美元。

排名	公司	国家/地区	2020年营收(百万美元)	主要业务
1	TransPerfect	美国	852.4	翻译、生命科学、法律
2	Lionbridge	美国	739	翻译
3	LanguageLine Solutions	美国	618	口译
4	SDL	英国	480.7	翻译、信息技术、技术、生命科学
5	RWS	英国	456.7	翻译、专利、生命科学、信息技术
6	Keywords Studios	爱尔兰	425.3	游戏服务
7	Appen	澳大利亚	413.2	数据
8	Acolad Group	法国	285.1	翻译、生命科学、法律、奢侈品、口译
9	Welocalize	美国	256.5	专利、法律、生命科学、IT、数据
10	SDI Media	美国	191	媒体本地化
11	IYUNO Media Group	英国	185	媒体本地化
12	STAR Group	瑞士	175.7	翻译、技术、汽车、IT
13	CyraCom International	美国	172.2	口译
14	Pixelogic Media	美国	150	媒体本地化
15	Pactera Technology*	中国	140.6	翻译和本地化、技术、信息技术和软件
16	Translation Bureau	加拿大	139	笔译、口译
17	Pactera EDGE*	美国	126	本地化、数据策划
18	President Translation Service Group International (PTSGI)	台湾	112.7	翻译、游戏本地化、法律
19	Honyaku Center	日本	108.2	翻译、专利、生命科学、IT
20	thebigword	英国	97.6	口译、笔译、政府
21	Voice and Script International (VSI)	英国	96.1	媒体本地化
22	Datawords	法国	84.1	翻译、营销
23	United Language Group	美国	82.6	笔译、口译
24	Dubbing Brothers	法国	77.5	媒体本地化
25	Morningside	美国	76.5	翻译、法律、专利、生命科学
26	Ubiqus	法国	76.4	翻译、金融、法律、生命科学
27	Semantix	瑞典	73.7	口译、笔译、政府
28	Language Services Associates	美国	70.1	口译
29	LanguageWire	丹麦	66.2	生命科学、奢侈品、汽车
30	SWISS TXT	瑞士	63.4	媒体本地化
31	SeproTec Multilingual Solutions	西班牙	61.4	翻译、口译、法律、专利
32	Logos Group	意大利	61	翻译、生命科学、技术、IT
33	KERN Global Language Services	德国	55.5	翻译
34	Akorbi	美国	50.8	保健、金融、口译
35	Certified Languages International	美国	49.7	口译
36	Transn	中国	46.4	翻译、信息技术
37	Hiventy	法国	44.5	媒体本地化
38	Verztec	新加坡	43.5	咨询公司、口译、生命科学、法律
39	Sunyu Transphere	中国	43.4	翻译、专利
40	Språkservice Sverige	瑞典	42.8	口译
41	MotionPoint	美国	41.5	网站翻译
42	BIG Language Solutions (ProTranslating)	美国	41	翻译、本地化
43	Translated	意大利	38.8	翻译、技术、平台
44	ZOO Digital Group	英国	38	媒体本地化
45	Rozetta	日本	37.4	翻译、平台、技术
46	Prime Focus Technologies	印度	37	媒体本地化
47	Visual Data Media Services	美国	36.8	媒体本地化
48	Vistatec	爱尔兰	36.5	翻译，翻译质量评估
49	Cloudbreak-Martti	美国	35	口译
50	ONCALL Group Australia	澳大利亚	34.4	口译
51	CRESTEC — Localization	日本	34.4	翻译
52	Apostroph Group	德国	34.2	翻译
53	CSOFT International	美国+中国	33.2	翻译、生命科学、信息技术、技术
54	Global Talk	荷兰	33.1	口译、政府
55	EC Innovations	新加坡	31.1	翻译、生命科学、信息技术
56	Akagane	日本	29.9	技术写作、印刷、翻译
57	Transvoice	瑞典	29.3	口译
58	Spark	英国	28.5	本地化、技术、媒体
59	CQ fluency	美国	28	生命科学翻译
60	Straker Translations	新西兰	27.9	翻译、平台
61	Plint	瑞典	27.1	媒体本地化
62	LanguageLink	美国	27	笔译、口译、媒体
63	Janus Worldwide	奥地利	25.5	笔译、口译
64	Versacom	加拿大	24.9	翻译、财务
65	Traductions Serge Bélair (TRSB)	加拿大	24.2	翻译、金融、生命科学、技术
66	Lan-bridge	中国	23.5	翻译、技术
67	Alpha CRC	英国	23.4	翻译
68	Argos Multilingual	波兰	23.4	翻译、生命科学、技术
69	Acclaro	美国	23.3	翻译
70	Summa Linguae Technologies	波兰	23.2	翻译、IT、零售
71	Next Level Globalization (NLG)	德国	22.2	生命科学翻译
72	CBG Konsult & Information	瑞典	21.9	翻译、汽车
73	Skrivanek	捷克共和国	21.8	技术、政府、生命科学
74	Multicultural NSW	澳大利亚	21.6	笔译、口译、政府
75	Transline Gruppe	德国	21.1	翻译
76	Globo	美国	21	口译、医疗、政府
77	Valbin Corporation	美国	20.8	政府
78	Capita Translation and Interpreting	英国	20.5	笔译、口译
79	LocTeam	西班牙	20.4	翻译、本地化
80	t'works	德国	17.4	翻译、网站本地化、技术、法律、医疗服务
81	LanguageLoop	澳大利亚	17.4	口译、笔译、政府
82	THG Fluently	英国	16.3	翻译、市场研究、医疗保健
83	Human Science	日本	16	翻译、信息技术、技术
84	24translate Group	德国	16	翻译、技术
85	Supertext	瑞士	15.8	翻译、营销
86	mt-g	德国	15.7	生命科学翻译
87	Glodom Language Solutions	中国	15.6	翻译、IT、专利
88	Awatera	塞浦路斯	15	翻译、生命科学、技术、IT
89	TOIN Corporation	日本	15	翻译、本地化、技术、消费品
90	Propio Language Services	美国	14.7	口译、笔译、保健
91	Lingsoft Group	芬兰	14.5	翻译、技术、政府
92	Interpreters Unlimited Group	美国	14.4	口译
93	BLEND	以色列	14	翻译平台
94	EVS Translations	德国	13.7	翻译、财务、法律
95	Geneva Worldwide	美国	13.5	口译、笔译、法律、医疗
96	Diction	瑞士	13	翻译、汽车、法律
97	MasterWord Services	美国	12.6	笔译、口译、保健
98	Hansem	韩国	12.5	技术写作、翻译
99	e2f	美国	12.3	翻译、IT、营销
100	itl Institut für technische Literatur	德国	12	翻译、技术、汽车