国际日报 | 印尼单日新增病例降至一年最低 社区大规模限制令再延长
新闻头条
政府宣布再延长PPKM措施
直至10月4日每周评估或调整疫情级别
图：卢虎9月20日出席在线会议
【本报讯】海洋与海事统筹部长卢虎于9月20日晚上召开记者会时表示，政府决定再次延长当前各地区正在实施的二至四级社区活动限制（PPKM）措施，即是从9月21日直至10月4日，或有效期为两个星期。
卢虎说，虽然爪哇和巴厘两岛各地区目前已无四级PPKM社区，各个地区只是二级或三级PPKM，但如果某个或某些地区的疫情告急也有可能升为四级。他说：“相反的，如果当地的疫情更加缓和，也可能会降低其限制程度。”
他说：“政府暂时限定9月21日至10月4日实施PPKM措施，但我们会在每逢星期日给予评估。”
我国当前的新冠病毒检测平均阳性率已下降至低于2%，这个比例比起世界卫生组织（WHO）所建议的平均阳性率必须低于5%更好。卢虎说：“虽然如此，我们还是要提高警惕，因为世界上许多国家就是在疫情比较缓和的时候，忽略了防疫卫生规则，忽略了防范新冠病毒的变异体，因此造成又新一波的新冠疫情。”
在另一方面，经济统筹部长艾朗卡宣称，爪哇和巴厘之外各地区的平均治愈率已升为94.17%，比起全国平均治愈率为95%略有不及。他说：“然而爪哇和巴厘之外各地区的新冠死亡率已经压制在3.07%，比起全国平均新冠病毒肺炎死亡率为3.35%更低。”
艾朗卡说：“爪哇和巴厘之外各地区的新冠病毒检测阳性病例占据了全国病例总数的61.95%，所以爪哇和巴厘之外各地区也延长履行二至四级PPKM措施，延长时间同样是9月21日直至10月4日。希望各个地区能在这两个星期的时间，尽量降低新冠确诊病例。”
据悉，爪哇和巴厘之外仍有10个地区实施四级PPKM措施，其中包括苏西省省府巴东市（Padang）和南加省省府马辰（Banjarmasin）等。
印尼新增病例1932例一年多以来最低
印尼昨日（9月20日）新增1932起冠病病例，是自2020年8月以来的最低单日水平。
主管防疫事务的印尼海事与投资统筹部长卢虎说，印尼的累计病例为420万起，死亡病例14万起。但单日新增病例已比7月份的高峰期大幅度下降。
印尼本月的平均病毒确诊率、即检测结果为阳性的百分比略低于4%，低于世界卫生组织定义为疫情是否得到控制的5%门槛。然而，卢虎警告，该国仍然存在出现新一波疫情的风险，并表示当局将加强入境点的检疫措施。
卢虎在在线会议上说：“风险之一来自国外，因为我们邻国的冠病病例数量仍然很高。我们不想降低对新变种病毒的警惕性。”
印尼政府可能下个月就开放边界让外国游客入境，包括重返著名旅游胜地巴厘岛。
疫情动态
疫情动态
印尼羽毛球传奇人物维拉华迪患癌
印度尼西亚羽毛球传奇人物 维拉华迪（Verawaty），，因肺癌正在雅加达 Dharmais 医院接受治疗。总统佐科维向维拉华迪提供了1亿印尼盾的援助，该援助由总统秘书处负责人赫鲁·布迪·哈托诺 于周一 (20日) 送到雅加达 Dharmais 医院，并要求卫生部与体育部提供最好的医疗与照顾。
印尼要闻
总统为巴刹伦布特公寓楼开幕
总统要掀起热爱国产品运动
任命卢虎为“印尼制造骄傲”运动主席
【本报讯】佐科维总统于9月20日通过2021年第5号总统指令成立“印尼制造骄傲”民族运动（Gernas BBI），这项指令第1条的规定是要让“印尼制造”成为一种骄傲，引发国人的自豪感。第2条是提名海事与投资统筹部长，就任“印尼制造骄傲”民族运动主席。这一任命又再增加了卢虎部长的多个职位。
根据其职责，印尼制造骄傲民族运动将直接对总统负责，其任务是要实现印尼制造骄傲民族运动的指标，也就是扩大和提高中小微企业，包括创意经济操作者能进入数字生态系统的数量。
其它的指标是，通过大力促销国内产品，提高国内产品的销售量和购买交易，提高人民购买力，扩大市场，增加资本渠道、培训、数据收集，以及加速国内经济生产周期，进而推动中小微企业发展，乃至整体经济的增长。
此外，另一项任务就是监测并评估执行指标，报告有关印尼制造骄傲民族运动工作进展的资料。在执行这任务时，团队所需的所有开支将由国家预算案、地方预算案或其它合法和非约束性金融来源等负责承担。
除了卢虎之外，佐科维总统也任命经济统筹部长艾朗卡·哈达托、央行总裁贝利和金融服务权威机构主任温波成为印尼制造骄傲民族运动副主席。
旅游和创意经济部长善迪亚卡担任常务主席，合作社和中小企业部长徳登任常务副主席。
印尼制造骄傲民族运动委员会委员分别是工业部长、内政部长、司法人权部长、财政部长、社会部长、劳工部长、贸易部长、公共工程与民居部长、通信与资讯部长、海洋渔业部长、文教与科研部长、农村落后地区发展和移民部长、国家土地规划部长、国家建设计委部长、国企部长、交通部长、农业部长、能源矿务部长和投资部长。
总统为巴刹伦布特公寓楼开幕
为人们提供方便芝利翁河畔居民亦可居住
【本报讯】佐科维总统于9月20日上午在雅加达为雅加达南区巴刹伦布特（Pasar Rumput）的公寓楼、店铺和公共设施等主持落成仪式。
佐科维总统在演讲中说：“巴刹伦布特地区的公寓大楼和其它设施如今已建成，而且也已开始使用，因此住在芝利翁河两边的居民，在需要时可以在这里居住。”
巴刹伦布特除了有公寓楼之外，也有店铺和公共设施，这项工程的开支共达9700亿盾，这个巴刹伦布特非常独特，因为以混合发展概念建造的。
佐科维又称：“这座公寓楼共有 25 层楼，其中从4层楼至25楼是用来居住的，并有1984个36型的单位，一层楼至二层楼有百多间菜场店铺和摊位，以及其它公共设施。”
他希望，有了这座公寓楼、菜场和齐全的公共设施，住在这里的居民就更方便进行经济活动，比方说进行买卖交易和其它的营业活动。
除此之外，巴刹伦布特公寓楼也拥有良好的一体化交通路线，因此人们能乘搭专线巴士从东至南前往杜古阿达斯（Dukuh Atas），然后又从这里乘搭如电动列车和地铁等其它交通工具前往目的地。佐科维补充说：“我希望，巴刹伦布特公寓楼启用之后，大家就可拥有体面舒适的住房，并在占优势的地方开展经济活动。”
视察西加省上侯县恩德港边界口岸
巴独袭击Kiwirok区卫生工作者
穆哈吉尔反对撤销对巴布亚的医疗服务
【本报讯】人力资源与文化统筹部长穆哈吉尔希望巴布亚和其他脆弱地区的卫生工作者继续为社区服务。因为这些地区的人们急需卫生服务，包括其他公共服务。
在此之前，武装犯罪团伙袭击了巴布亚宾唐山脉（Pegunungan Bintang）县Kiwirok区的卫生工作者，导致人员死亡。
在周一（20/9）的新闻发布会上，穆哈吉尔建议巴布亚的卫生工作者应该轮换，并且不应因事件而出现空缺。因为如果卫生工作者出现空缺，这将对当地社区非常不利。
他说，重要的是，作为受害者的医护人员不应该在没有任何补偿的情况下被撤回。因为以后会很麻烦，当然也会对社区造成伤害。
穆哈吉尔接着说，可怜的社区居民，这不是他们的错。应该受到制裁的是武装犯罪团伙，不要让制裁间接影响那些显然也处于受压力状态的人。
穆哈吉尔还说，如果有人要求停止对巴布亚的公共服务，特别是卫生服务，他表示反对。
他说，那些受害者必须被撤回并接受创伤治疗。但如果有人建议撤销（医疗服务），我坚决反对。
又讯，在巴布亚宾唐山脉县Kiwirok区，军警联合部队与巴布亚武装犯罪团伙周一（20/9）早上再次发生枪战。
宾唐山脉县警长查约（Cahyo Sukarnito）中校周一（20/9）说，今天早上在Kiwirok区确实发生了枪战，但军警联合部队中没有人员伤亡。
据查约说，军警联合部队与Lamek Taplo领导的武装犯罪团伙发生了枪战。该组织上周一（13/9）袭击了平民，包括社区保健中心的卫生工作者。
上周的袭击导致一名卫生工作者Gabriella Meilan掉入山沟中丧生。
国防军事
南海多国军事力量升级
海军安全局称提高了周边地区冲突风险
【本报讯】海军总部海事安全局主任阿安海军中将（Aan Kurnia）于9月20日在雅加达国会大厦同国会第一委员会举行工作会议时表示，在南中国海出现很多外国军事力量，将会提升周边地区的冲突风险，特别是对印尼来说，在未来会产生直接的不利影响。
阿安说：“最近以来，南中国海的动态一直不稳定，又加上美国、英国和澳大利亚这三个国家形成了一个美英澳三国印度太平洋军事联盟（AUKUS）。而且法国也因为核潜艇交易事件深感懊恼，甚至断然召回驻美和驻澳的大使。”
除此之外，南中国海的各国军备竞赛也会对印尼产生间接不利影响，因为如果南中国海真的出现冲突，海运交通就会受到严重影响，结果海运保险费增加，物流成本也同样大幅增加。
为应对上述问题，海事安全局已在与南中国海交界的北纳土纳（Natuna）海，制定了一项特殊战略，其中一个就是在北纳土纳海设立执法部门，也许将来由印尼海军、海洋渔业部或是海事安全局管理或主导。
还有政府和社会民众必须在专属经济区和北纳土纳海大陆上开发各种自然资源，幸好能源矿务部已在今年7月在这里进行了钻探，同时渔民们也可充分利用该区的海洋资源。
阿安认为，印尼政府也需要通过外交来保护北纳土纳海领海的安全，因为保安队无法单独维护印尼广大海域的安全。
财经新闻
普安：警惕报复性旅游现象
要求各方不可懈怠执行卫生规则
【本报讯】国会议长普安·马哈拉尼要求所有政策制定者警惕“报复性”旅游现象，以免对新冠疫情的处理产生反作用。 考虑到在二三级社区活动限制（PPKM）地区试行开放旅游以来，许多旅游目的地开始脉动。
普安在周一（20/9）的声明中说，在持续数个月的社交限制期间缺乏娱乐，很多人可能已经非常厌倦，甚至感到压力很大，现在想去旅游景点尽兴旅游。
这对游客和旅游业当然有好处，但需要小心谨慎，以免游客乐极生悲。普安提醒旅游政策制定者，从中央到地方政府、目的地管理人员到游客，都不可懈怠执行卫生规则。
她概述了一些需要注意的事情，从旅行到旅游目的地，以及配套设施，如住宿、吃饭的地方以至厕所。
她强调说，让我们不要在病毒容易传播的地方忽视卫生规则。如有必要，即使在旅游景点拍照，也不要摘下口罩。
这位前人力资源与文化统筹部长还提醒旅游景点的管理人员遵循政府关于游客容量的建议。此外，她还要求管理人员执行卫生部关于适应旅游景点新习惯的规则，该规则规范了旅游对象的健康生活行为、环境清洁、厕所卫生和空气流通。
她表示，参观旅游景点的人的舒适和安全是我们的首要任务。此外，这位斗争民主党中委会主席还呼吁旅游业根据旅游和创意经济部发布的清洁、健康、安全和环境可持续性（CHSE）实施指南。尽可能满足游客的需求。
这些规则遵循世界卫生组织（WHO）和世界旅行和旅游理事会（WTTC）的指导方针。然后，为了保护游客和当地社区，普安提醒当地政府准备一个团队来监控每个旅游景点的卫生规则。
但是，仍然必须对过程进行监督，以免出错。何况是在一个旅游景点，大家都在游玩，忽略卫生规则的可能性肯定很大。
政府通过旅游和创意经济部在二三级PPKM地区试行开放旅游景点。此外，地方政府还按照2021 年第 42 号内政部长指示申请适用于当地时间周五至周日的12:00-18: 00 开放旅游景点。
将前矿地转换为人民农地
政府提供完整生态系统旨在改善农民收入
【本报讯】国企部长埃里克呼吁印尼肥料公司通过繁荣纲领将邦加勿里洞群岛省的前采矿用地利用为人民的农业用地。
国企部长第三助理阿里亚（Arya）正在见证繁荣纲领在邦加勿里洞群岛东勿里洞县前采矿用地上的实施，在那里种植的商品是木薯。
阿里亚说，利用这块前采矿用地还能够将非法矿工转变为农民。此外，通过印尼肥料公司的繁荣纲领，政府提供了一个完整的生态系统，目的是提高生产力和农民的收入。
通过这种方式，参与繁荣纲领的农民将获得许多好处，从资金供应到确保未来的收成被收购。
阿里亚说，繁荣纲领是一个生态系统，使农民知道他们种出来的产品有一个承购商，这非常好，而且资金来自政府。
印尼肥料公司繁荣纲领计划在邦加勿里洞群岛省 89 公顷的土地上实施。该纲领分布在4个乡村，分别是Damar镇Burong Mandi 乡；Kelapa Kampit 镇Buding乡；Manggar镇Bentaian Jaya乡；以及Manggar镇Kelubi乡。
这4个乡区位于邦加勿里洞群岛东勿里洞县，每个乡区的繁荣纲领种植面积分别为，Burong Mandi乡13公顷，Buding乡26公顷，Bentaian Jaya 乡 10 公顷，以及Kelubi乡40公顷。
这里的繁荣纲领涉及45 名农民，他们是Astrada、AikTukal、Bunud Jaya 和Jaya Bambu农民团体的成员。
至于89公顷的土地面积，将种植 89 万根木薯秆，间距为1×1米。东勿里洞县的繁荣纲领的首次收获时间定在 2022 年 6月、7月和8月。
繁荣纲领已在全印尼实施。 2021年，繁荣纲领的目标面积为5万公顷。同时，该计划的重点商品是大米、玉米、辣椒、棕榈油、木薯、咖啡、胡椒、可可、青葱、甘蔗、烟草、菠萝和山竹。迄今为止，繁荣纲领的实施在全国已达到 4万0332 公顷，涉及 2万8884名农民。
印尼肥料公司的目标是，到 2022 年，“繁荣纲领”在全印尼的总种植面积为25万公顷，预计非补贴肥料的销售量将达到12.5万吨。预计到2024年目标面积将达到400万公顷，涉及的农民人数达到400万人。
明年经复苏预算321.2万亿盾
政府亦注资INA以弥补基础设施融资缺口
【本报讯】我国新冠疫情时剧时缓或不确定性，促使政府继续实施国家经济复苏纲领（PEN）。政府也已预定2022年PEN纲领仍须庞大的预算开支，即为约达321.2万亿盾。
经济统筹部长艾朗卡·哈达托日前在雅加达说：“由于我国仍受到新冠病毒大流行的威胁，政府将继续实施PEN纲领，并在2022年拨出321.2万亿盾预算金。”
政府希望上述拨款能应对新冠疫情。财政实力成为缓解疫情严重影响的中流砥柱。他说：“延长至2022年实施的国家经济复苏纲领，能加强处理新冠疫情及减少国家的负担。”
目前在新冠疫情期间的国家经济已开始好转，然而因为失业率及贫穷率不断上升，因此政府有必要增加吸收劳动力及提高或保持民众的福利生活。
政府就此事使用“就业综合法”来实行结构性改革。该条例规定提供经商便利及提高投资环境、生产力及创造就业机会。其中是为支持投资竞争力的统一窗口服务（OSS）。此外，为支持关于弥补基础设施融资缺口，以及促进投资落实的便利，政府就此事成立了专司国家主权财富的印尼投资权威机构（INA）。
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
萧忠仁：当年印中公布国籍条约 我父亲称不利于华人 周恩来提出重议补充条款
翁俊民《国际日报》发文：缅怀印尼先贤许东亮兼说如何讲好中国故事
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。