国际日报 | 万隆市长周五祷告时暴病猝死 西爪哇省长致哀
新闻头条
万隆市长昨参加周五祷告时暴病猝死
西爪哇省长里德宛致哀
图：万隆市长奥德·M·丹尼尔
【本报讯】万隆市长奥德·M·丹尼尔（Oded M Danial）于昨（12月10日）在万隆市“穆罕默迪亚圣战者”（Mujahidin Muhammadiyah）清真寺与世长辞，享年59 岁。
据悉，奥德·M·丹尼尔是因心脏病发作逝世，当时他正要进行周五祷告。
西爪哇省长里德宛·卡米尔(Ridwan Kamil)于当日通过其个人社交媒体，宣布万隆市长奥德·M·丹尼尔去世的讯息，并表示哀悼，特别怀念奥德·M·丹尼尔在领导万隆市所拥有的良好政绩。
里德宛说，这位公正福利党（PKS）成员奥德·M·丹尼尔是他的好朋友。
里德宛称，除了好朋友关系以外，奥德·M·丹尼尔像自己的亲人一样，经常向他提供建设性的建议和意见。
当日，有很多官员抵达奥德·M·丹尼尔官邸向其家属表达深切哀悼，包括前副总统卡拉。
万隆市政府机关下降半旗致哀。
图：万隆政府机关下降半旗致哀
特别关注
世卫组织向印尼提出要求
G20 主席国应能弥补全球疫情资金缺口
图：世卫组织（WHO）总干事于12月10日在巴厘岛努沙杜瓦的简报发表讲话
【本报讯】世卫组织（WHO）表示，印尼成为20国集团（G-20）轮值主席国是众望所归，因此世界各国希望G-20轮值主席国能弥补或解决疫情期间出现的230亿美元资金缺口。
世界卫生组织总干事资深顾问布鲁斯·艾尔沃德（Bruce Aylward）于12月10 日在巴厘努沙杜瓦（Nusa Dua）的媒体简报说：“WHO今年需要增资230亿美元，这是当务之急的投资，必须在作为轮值主席国的印尼的领导下解决此事。”
艾尔沃德表示，上述资金将使用在这期间出现的费用欠缺，导致高收入与低收入国家之间出现不均衡的复苏现象。
具体来说，上述资金主要是作为低收入国家的援助，以期获得新冠病毒检测、疫苗接种及治疗的高标准水平。考虑到目前在低收入国家处理疫情方面还很差，尤其是疫苗分配方面仍有很大的差距，所以必须解决此事。
如悉，许多的低收入国家的接种水平仅占总人口的40%以下，其实根据世卫组织的指示，直至今年底接受第二剂疫苗的接种人数必须达到总人口的40%。艾尔沃德说：“低收入国家是病毒的温床，这种情况又造成新问题。”
根据他的理解，若全球在应对新冠疫情方面仍出现差距的话，绝不会有经济复苏的效果。而且全球不会实现持续性发展的愿景。
艾尔沃德深信20国集团有能力筹集230亿美元资金，因这些国家为全球经济作出很大的贡献。他说：“听起来230亿美元好似很大的数额，实际上对高收入国家看来还很小。如果我们要应对危机，我们需要来自国际的投资。”
印尼要闻
总统在国家宫主持世界人权日纪念会
所有公民平等获得国家保护
总统：国家须保护并实现弱势群体权利
【本报讯】佐科维总统周五（10/12）在世界人权日纪念会上发表讲话时说，所有公民在政治和法律上享有平等的权利和地位。不分宗教、种族和性别，所有公民都有权得到国家的平等保护。
此外，佐科维还强调，所有公民都有权从国家获得适当的服务，并有权工作和过上体面的生活。
他接着说，今年年中，政府发布了2021年第53号总统条例，内容是关于2021-2025年国家人权行动计划，该行动计划旨在尊重、保护、实现、执行和促进印尼的人权。
佐科维说，主要目标是妇女、儿童、土著群体和残疾人。此外，这项总统条例还强调，人权的执行不仅包括尊重公民和政治权利，人权的执行还包括实现经济、社会和文化权利，尤其是弱势群体，我们需要保护并实现他们的权利。
因此，佐科维说，我最近任命了国家残疾人委员会（KDN）的委员。该委员会首次成立，表明政府致力于确保和监督实现残疾人权利的情况。
此外，这也是监督和实施《残疾人权利公约》的一种形式。佐科维补充说，必须让每个公民获得相同的权利，而不会感到被忽视和差异化。
另一方面，全国人权委员会主席达玛尼克在同个场合说，人权委将加强与国家情报局在人权教育方面的合作，并加强对这两个机构的人权教育。
达玛尼克说，国军和国警在履行职责时必须保持专业，但不能放弃人权观点。因为我们需要一支强大和专业的警察和国军，但仍然尊重人权的原则和规范。
达玛尼克在佐科维总统面前表示，这是必要的，因为人权委收到了许多公众关于该机构暴力行为的投诉。
他接着说，事实上，印尼于1998年已批准了《禁止酷刑和其他残忍处罚公约》。
他补充说，该机构的暴力行为仍然是印尼人权状况的重要记录。
总统强调保护个人数据重要性
要求相关部委与国会加紧敲定保护法案
【本报讯】佐科维总统表示，政府非常关注保护个人数据的问题。他已要求通信和信息部长尊尼（Johnny G Plate）立即与国会敲定关于保护个人数据的法案。
佐科维周五（11/12）在国家宫举行的世界人权日纪念活动中致辞时说，保护个人数据也是维护人权的一个组成部分。政府非常关注这个问题，我已命令通信和信息部长与相关部委和机构加紧与国会议决个人数据保护法案。
佐科维强调法治在保护个人数据方面的重要性，以便在数字领域保障人们的人权和商业确定性。
他认为，个人数据问题与第四次工业革命（工业4.0）中的人权问题是一致的，其中数字世界的发展也提出了许多关于人权的新问题。
此外，佐科维还提到了实施《信息与电子交易法》或《信息技术法》的刑事制裁问题。他表示理解公众对法规中刑事制裁的焦虑和担忧。
佐科维说，国家警察局长已按照我的指示跟进《信息与电子交易法》，在审理相关案件中采取教育和说服措施，而不应将自由发表言论定为刑事犯罪。
佐科维随后举了一个例子，说明 Baiq Nuril 和Saiful Mahdi 因为在社交媒体上随意发表意见而受到质疑，并基于《信息与电子交易法》受到刑事制裁。
之后在国会的支持下，佐科维赦免了 Baiq Nuril和Saiful Mahdi。
佐科维强调说，为了不让任何人在当今混乱的世界中受到伤害，我们必须继续创新，努力保护印尼公民的人权，特别是对于边缘化人群，我们必须继续建设先进的印度尼西亚，确保所有人的社会正义。祝贺大家世界人权日快乐。
从业党正物色副总统候选人
包括甘贾尔和里德宛或凡能辅助艾朗卡之士
【本报讯】从业党正在为其总主席艾朗卡·哈达托物色副总统搭档候选人。从业党副总主席兼我国贸易部长古米旺于12月10日在雅加达从业党总部办事处表示，副总统候选人须符合两项标准或条件。首先从业党要寻找的副总统候选人必须能在2024年总统大选活动中为艾朗卡增加获胜的机率。
古米旺说：“肯定是该副总统候选人必须能为艾朗卡参选时提供附加值。”
至于第两项标准是副总统候选人必须能协助执行将来的政府职务。他说：“也就是说此人必须能协助艾朗卡将来处理政府事务。我们就从上述条件来决定艾朗卡的搭档。”
从业党方面已物色许多可能陪伴艾朗卡的搭档，其中有两名知名人士受到垂青，即中爪省长甘贾尔及西爪省长里德宛。
古米旺说：“我们会考虑能协助艾朗卡在2024年参选取胜及协助管理政府事务的任何人选。”
财经新闻
总统称投资落实开始均匀化
投资下游业可达创造更多就业机会目标
【本报讯】佐科维总统于12月10日在雅加达国家宫主持2021年世界人权日纪念活动时表示，政府推动下游业领域投资的主要目标就是想创造更多的就业机会，使我国的就业吸收潜力比之前的更大。
佐科维说，政府一直推动国内外投资家投资于下游业领域，目前大多数的下游产业都在爪哇岛以外，还有今年的投资价值，爪哇岛以外地区要比爪哇岛更大。
除了推动下游业领域的投资之外，政府也改进印尼的投资方案，其中一个就是通过在线单一提交系统（OSS）申办营业许可证流程，目的是方便投资落实和营业，要创造更多的就业机会。
此前，投资部长巴赫利尔曾说过，如今的投资已不再偏重于爪哇岛，因此在2020年期间，爪哇岛以外地区和爪哇岛的投资占比分别为50.5%和49.5%。
在建设项目价值方面，爪哇岛以外共有5万4994个项目约达417.5万亿盾，而爪哇岛共有9万8355个项目约达408.8万亿盾，加起来就表示去年的投资总值达到826.3万亿盾。
雅万高铁首段不直抵万隆市
可在巴达拉浪火车站乘搭接驳线列车
【本报讯】印中高铁公司总经理德维亚纳于12月10日在雅加达表示，雅加达-万隆高铁第一阶段建设只有4座高铁站，即哈林高铁站（Halim）、加拉璜高铁站（Karawang）、巴达拉浪高铁站（Padalarang）和德卡卢瓦尔高铁站（Tegalluar）。
据称，运载乘客的高铁将从雅加达直到万隆或万隆直到雅加达，但在高铁站的列表中，在万隆市并没有高铁站，最近的只有2座高铁站，也就是距离万隆市约20公里远的巴达拉浪高铁站和德卡卢瓦尔高铁站，要到万隆市的车程时间约需 30分钟至40分钟。
巴达拉浪高铁站将成为枢纽高铁站，并与印尼铁路公司的现有铁路并排，因此若是乘客们想乘搭高铁直赴雅加达，他们可乘搭印尼铁路公司的接驳线列车，先从万隆市或芝马墟市直到巴达拉浪火车站。
德维亚纳说，巴达拉浪高铁站成为枢纽高铁站，是因为考虑到许多方面，其中一个就是从巴达拉浪区直到万隆以西的人口、商业和基础设施等问题。
政府自承明年经济会好转
中小微企业成为最主要的增长驱动力
【本报讯】政府对2022年加速经济复苏的发展表示乐观，因为在2021年获得正确的政策方向的支持。国内经济各行业是其中推动国家经济振兴的动力，尤其是中小微企业更是主要的驱动力。投资部宏观经济事务专员因特拉于12月9日表示，2020年是生存的一年，而2021年则是印尼复苏的一年。至于2022年是适应新常态的一年。他说：“我对印尼的未来感到乐观。”
上述乐观也是因为在2021 年首 9个月内达到73%投资目标，国内投资与外国直接投资的价值平衡，同时爪哇岛与爪哇以外地区的投资也平衡。
因特拉称，目前实现的投资获得各行业复苏及社区流动有所提高的支持，复苏的行业计有消费、电信、交通等的支持实现投资。他说：“2022年的投资目标从今年900万亿盾提高为1200万亿盾。”
在同一个场合里，财政部专员尤斯迪努斯强调称，他对2022年的经济增长表示有信心，并认为政府在2021年所采取的策略和措施已正确。他说：“2022年国家收支预算草案仍将着重于卫生健康、社会保护及重组计划，如人力资源、中小微企业及数字化。”
政府已推出各种工作纲领，旨在保持经济复苏发挥积极的关键作用。除了给予卫生健康、社会援助、减轻业者负担的措施之外，同时业者将获得奖励金的支持，促使业者在还未达到强有力的复苏程度之前必须做好准备。
内政部长发出第66号指令
圣诞节与新年假期实行车尾号限行制度
【本报讯】按照政府的计划，在2021年12月24日至2022年1月2日的圣诞节和新年期间，将对一些交通要道和旅游景区实施车尾号限行制度。
内政部官方网站于12月10日（星期五）在声明中表示，内政部长日前发出了2021年关于圣诞节和新年期间预防与应对新冠肺炎的第66号内政部长指令，载明了上述措施。
在此指令中，地方领导人必须提高在旅游景区应对疫情的警惕性，特别是作为最受欢迎的旅游目的地的地区，如巴厘岛、万隆、茂物、日惹、玛琅、泗水、棉兰等地。
政府还呼吁地方上坚守更严格的防疫卫生规则。其中之一使用5M方法，即戴口罩、用肥皂/洗手液洗手、保持距离、减少行动与避开人群。
内政部长指令指出，还要求地方领导人进行信息普及化，加强在进出旅游景区时使用和执行PeduliLindungi 平台。只有在“PeduliLindungi”呈现绿色类别的游客才能进入。还要求地方领导人确保旅游景区没有人流聚集，将游客人数限制在总容量的75%，也禁止庆祝新年活动。限制民众活动，包括文化艺术，这些活动会造成人群，并可能导致新冠肺炎传播。
此前，政府取消了计划在圣诞节和新年假期期间在所有地区实施三级社区活动限制（PPKM）的计划。此项决定是在考虑了测试、搜索、疫苗接种和公众免疫力的水平之后做出的。
政府承诺收紧一些规则。例如，在拥挤的地方取消新年派对。然后，在长途旅行之前，疫苗接种要求是两剂。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。