国际日报 | 陆慷：祈中华民族伟大复兴愿中印尼关系行稳致远

国际日报南洋报童 2022-11-20

头条新闻

祈中华民族伟大复兴

愿中印尼关系行稳致远

中国驻印尼大使陆慷

73年来，在中国共产党的坚强有力领导下，中国人民努力奋斗，取得举世瞩目的发展成就。特别是过去10年来，我们在各种挑战中坚定走好自己的路，如期实现全面建成小康社会第一个百年奋斗目标，如期完成消灭绝对贫困新时代脱贫攻坚任务，如期开启中国特色社会主义建设新征程。

10年来，中国经济取得新成就。国内生产总值突破100万亿元人民币大关，占世界经济比重从11.3%上升到超过18%，人均国内生产总值从6300美元升至超1.2万美元，对世界经济增长贡献总体保持在约30%。中国经济发展平衡性、协调性、可持续性明显增强，长期向好基本面不会改变。

10年来，中国发展形成新格局。我们全面贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念。新能源汽车产量稳居世界第一，建成全球规模最大碳交易市场。我们坚持人民至上、生命至上，疫情防控取得重大战略成果。

10年来，中国外交迈入新时代。我们积极推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，构建人类命运共同体。我们坚守《联合国宪章》宗旨和原则，倡导和践行真正的多边主义，推动建设开放型世界经济。中国已向世界供应超过22亿剂疫苗，构建人类卫生健康共同体。

近年来，中印尼全面战略伙伴关系保持强劲发展势头。应习近平主席邀请，今年7月佐科总统成功访华，成为北京冬奥会后首位访华的外国元首。双方确立共建中印尼命运共同体大方向，打造发展中国家互利共赢的典范、共同发展的样板、南南合作的先锋。

中印尼构建了政治、经济、人文、海上合作“四轮驱动”双边关系新格局。双方深入推进发展战略对接，高质量共建“一带一路”。雅万高铁项目建设进入冲刺阶段，“区域综合经济走廊”、“两国双园”、青山工业园等重点项目持续推进，为两国人民带来实实在在利益。

中印尼务实合作成果丰硕。今年上半年，双边贸易达696.8亿美元，同比增长29.91%，其中印尼对华出口增长34.17%，顺差10.3亿美元。中国对印尼非金融类直接投资达36亿美元，占印尼外资第二位。疫情形势下，我们加快恢复包括印尼留学生返华复学在内的人员往来。中国是对印尼提供疫苗数量最多的国家，两国加强疫苗与基因联合研发与生产合作，助力印尼打造区域疫苗中心。

中印尼同为发展中大国，在多边事务中保持密切沟通，维护发展中国家共同利益，为地区和世界和平、稳定、发展作出积极贡献。中方支持印尼今年担任G20主席国，期待G20峰会圆满成功。中方赞赏印尼支持全球发展倡议，重视全球安全倡议，愿同印尼方一道推动相关倡议走实走深。

中国东盟关系实现跨越升级。去年11月，习近平主席出席并主持中国东盟建立对话关系30周年纪念峰会，与东盟国家领导人共同宣布建立中国东盟全面战略伙伴关系。习近平主席提出共建和平、安宁、繁荣、美丽、友好家园，为中国东盟关系未来发展指明了方向。今年以来，中国东盟全面战略伙伴关系开局良好，“五大家园”建设硕果累累。

双方共同维护多边主义。中国坚定支持东盟中心地位，愿同东盟各国一道，秉持和平、发展、自主、包容理念，践行开放的区域主义，不断做大做强东盟主导的区域合作架构，更好维护地区和平稳定。

双方携手促进疫后复苏。中国和东盟国家共同高质量实施《区域全面经济伙伴关系协定》，推动中国—东盟自贸区3.0版建设，积极探讨“一带一路”倡议、全球发展倡议同东盟印太展望对接合作。今年1—8月，中国东盟贸易额达6275.8亿美元，同比增长13.3%，再创历史新高，中国东盟互为最大贸易伙伴地位进一步巩固。

双方各领域务实合作持续深化。科技创新、数字经济、绿色发展合作成为新亮点。中国东盟关系的广度和深度不断加强，朝着构建更为紧密的命运共同体目标不断迈出新步伐。

10月16日，中国共产党第二十次全国代表大会将隆重召开，这是在中国发展关键时刻召开的一次重要大会。中国各族人民将在中国共产党带领下，为全面建设社会主义现代化强国、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。站在新的历史起点，中印尼关系和中国东盟关系都将迎来更加广阔的发展空间，为两国人民福祉、为共建亚洲命运共同体、为世界公平正义和繁荣发展作出更大贡献。

中国经济社会发展成就事实清单

一、中国经济展现出强大的韧性和活力。2013年至2021年，中国GDP年均增长6.6%。2022年上半年，尽管面临各种挑战，中国国内生产总值达到562642亿元人民币，同比增长2.5%。

二、中国就业局势保持总体稳定，城镇就业规模不断扩大。近10年来，城镇新增就业人数年均超过1300万人。2022年1-8月，新增城镇就业898万人。

三、中国网络基础设施建设步伐加快，数字经济发展势头强劲。中国网民规模达到10.32亿，互联网普及率达到73%。2021年，数字经济规模达45.5万亿元人民币，占GDP的比重为39.8%。

四、中国新能源汽车产业进入全面市场化拓展期。截至2022年6月底，中国新能源汽车保有量达1001万辆，占汽车总量的3.23%。其中，纯电动汽车保有量810.4万辆，占新能源汽车总量的80.93%。

五、中国已经建成世界上规模最大、功能完备的社会保障体系。基本医疗保险覆盖13.6亿人，全国参加基本养老保险10.3亿人。截至2022年第一季度，中国共有36万个养老服务机构和设施。

六、中国载人航天工程立项实施30年来，逐步实现了从搭载一人到多人升空，从舱内作业到太空行走，从短期遨游到中、长期驻留的历史性跨越，取得了举世瞩目的成就。2022年6月5日，中国神舟十四号载人飞船发射成功，这是中国载人航天工程立项以来的第23次飞行任务，也是第3次载人飞行任务。

七、中国正走在建设体育强国之路上。2022年2月，中国成功举办北京冬奥会和冬残奥会，全球收视超过20亿人次，带动全国3.46亿人参与冰雪运动。

八、经过73年的实践与发展，中国成功走出了一条符合本国国情和人民愿望的中国式民主之路。民主选举、民主协商、民主决策、民主管理、民主监督等各个环节环环相扣、彼此贯通，形成全过程人民民主的完整链条。

九、中国拥有56个民族，实行民族平等、民族团结、民族区域自治、各民族共同繁荣发展政策。

十、“一国两制”在香港、澳门的实践取得历史性成就。“和平统一、一国两制”是中国解决台湾问题的基本方针，也是实现国家统一的最佳方式。2022年8月,中国政府发布《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书，进一步重申台湾是中国的一部分的事实和现状，展现中国共产党和中国人民追求祖国统一的坚定意志和坚强决心。

中国—印度尼西亚关系发展事实清单

一、中国与印尼1950年4月13日建交。2005年4月建立战略伙伴关系。2013年10月建立全面战略伙伴关系。2021年6月建立高级别对话合作机制。2022年7月，两国元首商定确立共建中印尼命运共同体的大方向。

二、两国高层交往密切。新冠肺炎疫情暴发以来，习近平主席与佐科总统六次通话。2022年7月，佐科总统成功访华，成为北京冬奥会后首位访华的外国元首。

三、中国连续多年成为印尼最大贸易伙伴。2021年，中印尼双边贸易额1244.3亿美元，同比增长58.6％，其中印尼对华出口额为637.6亿美元，同比增长70.2％，双边贸易基本平衡。2022年上半年，双边贸易额696.8亿美元，同比增长29.91%，其中印尼对华出口额为353.6亿美元，同比增长34.17%。印尼山竹、火龙果等热带水果出口中国。

四、中国是印尼主要投资来源地。2021年，中国对印尼直接投资32亿美元，占印尼吸收外资的10.2%，居第三位。2022年上半年，中国对印尼直接投资达36亿美元，占印尼吸收外资的16.8%，居第二位。中国企业积极参与印尼的数字转型、绿色增长和海洋经济合作。

五、新冠肺炎疫情暴发后，两国政府第一时间向对方捐赠抗疫物资。中国累计向印尼提供约3亿剂新冠疫苗，是对印尼提供疫苗数量最多的国家。中国6家医药企业同印尼方开展不同路线的疫苗试验、生产、研发等全产业链合作，助力印尼打造区域疫苗生产中心。2022年7月，两国签署《关于建设中印尼疫苗与基因组联合研发中心的谅解备忘录》。

六、2018年10月，两国签署共建“一带一路”和“全球海洋支点”谅解备忘录。2018年，两国合作建设的旗舰项目雅万高铁全线动工。目前，项目征地已基本完成，土建工程完成近92％，全线隧道全部贯通，架梁全部完成，铺轨稳步推进。通车后，雅加达到万隆的铁路旅行时间将从3个多小时缩短为40分钟。

七、两国2018年5月签署《关于推进“区域综合经济走廊”建设合作的谅解备忘录》。双方建立“走廊”合作联委会，在印尼北苏门答腊、北加里曼丹、北苏拉威西、巴厘四省开展务实合作。

八、两国2021年1月签署《“两国双园”项目合作备忘录》，3月举行“两国双园”联合工作委员会第一次会议，7月共同举办“两国双园”全球招商推介会。

九、中国积极参与印尼基础设施建设，承建的泗马大桥、加蒂格迪大坝、爪哇7号电站等重点项目，有力促进印尼互联互通和经济发展。

十、中国是印尼主要旅游客源国之一。疫情前，中国内地赴印尼游客人数连续多年超过200万人次，两国每周直航航班超过90架次。

十一、中国是印尼主要留学目的地国。疫情前赴华留学的印尼学生约17000人。中国在印尼开设8所孔子学院和2所孔子课堂。中国多所大学设立印尼研究所。两国地方交往活跃，结有友好省市共27对。2017年9月，大熊猫“湖春”和“彩陶”落户印尼茂物野生动物园。2021年10月，一对科莫多巨蜥在上海动物园安家。

十二、两国建有海上合作技术委员会机制，并设立海上合作基金。2021年6月，两国签署《关于加强海上合作的谅解备忘录》，将海上合作纳入中印尼高级别对话合作机制。

十三、中印尼在国防、安全和执法领域积极开展合作。两国防务部门和军队在疫情防控方面交流经验、相互支持，共同开展人道主义救援、联合演练等行动。双方在执法安全、打击跨境犯罪等领域开展有效合作。

十四、两国在地区国际事务中保持良好沟通配合。中国支持印尼今年担任二十国集团主席国，2023年担任东盟轮值主席国。印尼支持全球发展倡议，重视全球安全倡议。双方致力于维护世界和平稳定以及发展中国家共同利益。

印尼要闻

总统接见 KAHMI 校友会代表团

指示伊斯兰学生会等协助国家建设发展

　　【本报讯】佐科维总统周五（30/9）在西爪省茂物行宫接待了伊斯兰学生会（KAHMI）全国校友会代表团，前国会议长阿克巴尔丹戎和大选委员会前专员Sigit Pamungkas也出席了会议。

　　KAHMI议会主席团协调员古尼亚说，在会见中，KAHMI代表邀请佐科维总统出席将于11月举行的该校友会全国会议。

　　古尼亚在总统秘书处YT频道上播放的节目中说，KAHMI校友团将于今年11月24日至27日举行全国会议。我们听说总统愿意前往中苏拉威西省巴鲁（Palu）市为KAHMI的活动主持开幕。

　　此外，据古尼亚说，佐科维总统还就未来KAHMI为国家发展做出贡献的作用做出了一些指示。

　　他说，早些时候，我们也得到了KAHMI未来角色的方向和指导，以便我们能够为发展做出最好的贡献。

　　会上，总统还描述了当前印尼乃至世界面临的困难局面。政府感谢印度尼西亚是在应对新冠病毒大流行和恢复国民经济方面被认为相当出色的国家之一。总统希望包括KAHMI在内的全国所有有志之士能够继续共同努力以维持局势。

　　他说，国家元首还鼓励KAHMI在未来为印度尼西亚的进步做出贡献。“早些时候，总统先生的信息是，我们（KAHMI）也可以参与向公众解释这种情况，然后努力为印尼未来的进步继续崛起。”

　　陪同总统出席会议的还有投资部长兼投资统筹机构 (BKPM) 主任巴赫利尔等。

BPOM 颁发紧急使用授权

Indovac 及 AWcorna 疫苗亦获清真认证

　　【本报讯】我国药物与食品监管局（BPOM）批准使用Indovac及AWcorna两种新冠疫苗，并正式发布其紧急使用授权（EUA）。

　　据了解，Indovac疫苗是由我国制药厂BioFarma公司与美国贝勒医学院（Baylor Collegeof Medicine）合作研制的疫苗。至于AWcorna疫苗，则通过印尼Etana Biotechnology公司与中国苏州艾博和云南玉溪沃森两家生物技术有限公司（Abogen-Yuxi Walvax）技术转让并注册为信使核糖核酸（mRNA）专业平台的疫苗。

　　BPOM主任本妮（PennyK. Lukito）于9月30日在线上新闻发布会说：“BPOM为Indovac疫苗发布紧急使用授权，虽然该疫苗是与美国贝勒医学院的研究专家合作，然而疫苗的延续制作过程是在印尼研发的，因此可说这是我国首次研发的国产疫苗。至于AWcorna疫苗是特殊的疫苗及使用mRNA专业平台研制成的。”

　　Indovac疫苗通过了第一、第二及第三临床实验阶段，该疫苗的研发科技平台是基于酵母化的重组蛋白疫苗。BPOM使用这一向以来有效的标准，对上述疫苗的功效、安全性及品质进行了全面研究。

　　她说：“经过研究的结果并未有接种Indovac的死亡报告。同时疫苗的副作用也轻微，局部的肌肉疼痛仅13%。”

　　本妮继续称，上述两种疫苗已获得使用许可证及清真证书。她希望自发出紧急使用授权后，我国将拥有遏制新冠病毒的更多疫苗选择。从疫苗的自给自足概念而言，国产疫苗数量不仅能满足本国需求量，同时能满足出口需求量，因而我国就此事在国际上具有对新冠疫苗的主导地位。

　　本妮说：“上述两种疫苗也获得MUI的清真认证及保证清真产品执行机构（BPJPH）的清真证书。”

警方通缉十名高端在线赌博嫌犯

其中 6 人已逃到国外 4 人被防挡离境

　　【本报讯】总警长里斯提约表示，警方已经把10名高端在线赌博案的嫌疑人列为通缉犯，因为他们逃到了国外。里斯提约在周五（30/9）的新闻发布会上说，简名为TN、R、KK、M、A和K的6位嫌疑人已被确定逃到国外，还有4位已被禁止离境。

　　里斯提约说，警方与金融交易分析报告中心（PPATK）合作追踪与在线赌博有关的交易。联合小组发现了329个涉嫌用于在线赌博的帐户，其中202个已被冻结。

　　这位前国警刑侦局长解释了刑侦小组为高端赌博案件带回10个通缉犯所做的努力。首先，该小组就这10名嫌疑人向国际刑警组织发出红色通缉令。

　　其次，警方与其他国家的警察沟通，追踪疑似匿藏在5个国家的嫌疑人的下落。

　　里斯提约说，我们正在接近警察对警察的计划，我们目前正在将我们的成员派往五个国家。

　　他强调说，如果警方成员被证明涉及高级在线赌博案件，他将毫不犹豫地对他们采取坚决行动。他总结说，很明显，如果有成员参与，我们将处理他。这样就变得清楚了，同事也知道我们正在实施的步骤。

阿尼斯和 AHY 搭配是一种选择

民主党称这是基于众多民意调查结果

　　【本报讯】公正福利党（PKS）表示，雅京省长阿尼斯和民主党总主席阿古斯（AHY）在2024年大选中联合竞选是一种选择。

　　这是在民主党表示阿尼斯和AHY联合竞选将无可匹敌之后传达的。与此同时，民主党发言人赫扎基（Herzaky）宣称这是基于大多数民意调查的结果。

　　公福党中央理事会发言人MKholid周五（30/9）被问及此事时说，是的，阿尼斯-AHY联合竞选可以是一个选项。

　　据Kholid说，阿尼斯-AHY联合竞选也将被考虑用于公福党，本党将首先尝试计算。他说，稍后我们将尝试用几种场景来模拟竞选。

　　此外，他表示，关于总统和副总统候选人的人选，一切仍然充满活力，未来仍可能发生变化。

　　此前，民主党发言人赫扎基吹嘘说，雅京省长阿尼斯与民主党中央理事会主席AHY将联手参加即将举行的总统选举。

　　赫扎基周五（30/9）对记者说，阿尼斯的名字符合民主党想要的总统或副总统候选人的标准。另一方面，内部干部也鼓励AHY作为党的总主席参加即将举行的总统选举。

　　另一方面，民主党仍继续争取与斗争民主党（PDI-P）建立沟通的机会。这是民主党发言人赫扎基所说的。

　　民主党人从未对任何政党或任何人物关上大门。事实上，现在他的政党正在等待普安·马哈拉妮的政治游说。

　　此外，赫扎基表示，AHY 一直与包括政党领导人在内的知名人物保持良好的沟通。

　　据他说，前一段时间，AHY实际上在国会议长办公室遇到了普安·马哈拉妮。

　　赫扎基接着说，事实上，AHY已经在国会拜访了普安，当时他和我们一起来到国会大厦，在她的办公室拜访了普安·马哈拉妮。然而，这位民主党发言人坦言，他不确定会议的日程安排。

财经新闻

府会同意2023年预算赤字为2.84%

全年经济增长率预定为5.35%通胀率为3.6%

　　【本报讯】财政部长穆丽亚妮于9月29日晚上在国会大厦召开记者会时表示，府会一致同意同意把2023年国家收支预算草案变成2023年国家收支预算案国家法令。

　　穆丽亚妮强调说，在今年制定的2023年国家收支预算草案中，世界形势发生了非常大的变化，我们一方面要保持乐观，但另一方面也要保持警惕。

　　在2023年国家收支预算草案的讨论中，国会和政府同意2023年的国家收入指标定为2463万亿盾，比原先提案为2443.5万亿盾更高。其中税收指标为2021.2万亿盾，国家非税收入指标为441.4万亿盾。

　　穆丽亚妮说：“我们将仔细研究会为国家带来收入的组成部分，包括税收、海关和国家非税收入等，以确定也许会影响到国家收入指标的全球动态，并继续加强安全步骤。”

　　除此之外，府会也同意2023年国家收支预算案赤字预定为598.2万亿盾或占国内生产总值的2.84%。尽管预估2023年的全球金融业仍将面临巨大动态，然而政府确定我国融资能安全地进行。在宏观设想方面，府会同意我国经济增长率预定为 5.35%，通胀率为3.6%，美元汇率为1美元兑14800盾，10年期的国家有价证券利率为7.9%，印尼原油标准价格为每桶为90美元，原油实际日产量为66万桶，天然气实际日产量等同于110万桶原油。