美国汉学期刊《唐学报》（T'ang Studies）2014-2015年目录汉译

卞东波  译

      《唐学报》（T’ang Studies）是由美国唐研究协会主办的学术期刊，每年出版1期，从1982年出版第1期，至2015年已经出版了33期。美国唐研究协会自创建以来，一直致力于唐代的社会历史、思想文化、文学艺术、宗教等各方面的研究，其宗旨在于通过一系列活动，推动人们对唐代历史与文化的研究与理解。并提供一个交流的渠道帮助北美唐代研究者交流思想及进行学术合作。

       现任美国唐研究协会主席是普林斯顿大学东亚系的田安（Anna Shields）教授（任期到2019年），秘书是纽约州立奥巴尼大学的邓百安（Anthony DeBlasi）教授。《唐学报》编辑委员会由美国现在一线的唐代研究者组成，现任编委都是美国唐代研究的著名学者，有韦闻笛（Wendi Adamek，加拿大卡尔加里大学）、柏夷（Stephen Bokenkamp，亚历桑那州立大学）、陈威（Jack Chen，加州大学洛杉矶分校）、范博源（Michael Farmer，德克萨斯大学达拉斯分校）、傅君劢（Michael A. Fuller，加州大学尔湾分校）、倪雅梅（Amy McNair，坎萨斯大学）、Tracy Miller（范德堡大学）、罗柏松（James Robson, 哈佛大学）、谭凯（Nicolas Tackett, 加州大学柏克莱分校）诸教授，负责具体编辑工作的是魏宁博士（Nicholas Morrow Williams，香港浸会大学）。鉴于《唐学报》对于了解北美30多年来的唐代历史与文化研究的发展脉络的重要性，以及其所揭载的论文的学术价值，笔者与学友已将这33辑所有的论文及书评目录迻译为中文，以向我国学者介绍美国晚近以来唐研究的历史与现状。译文不久将发表。今选最近出版的两期目录之汉译以飨读者，并请各位方家批评指教！

        最近复旦大学出版社出版了陈尚君教授的《贞石诠唐》一书，是学界利用唐代墓志铭考订唐代文史最新杰作。近年来，唐代墓志的大量出土，其丰富的史料价值，也吸引了海外汉学界的关注。《唐学报》2015年卷就有多篇讨论唐代墓志铭的论文，并报道了2015年美国汉学界专门召开的一次研讨唐代墓志铭的会议。我国学者应该及时了解相关动态，并与海外汉学界展开对话。

《唐学报》第32辑（2014）

论文

Daniel Hsieh, “Meeting Through Poetry: Du Fu’s 杜甫 (712–770) ‘Written in Accord with Prefect Yuan’s Ballad Of Chongling’”(pp. 1–20)

谢立义：以诗相遇：杜甫（712-770）的《同元使君〈舂陵行〉》

Alexei Ditter, “The Commerce of Commemoration: Commissioned Muzhiming in the Mid- To Late Tang”(pp. 21–46)

迪磊：祭悼的商业：中晚唐时期请托撰写的墓志铭 

David L. Mcmullen, “The Emperor, the Princes, and the Prefectures: A Political Analysis of the Pu’an Decree of 756 and the Fengjian Issue”( pp. 47–97)

麦大维：皇帝，藩王与刺史：天宝十五载（756）普安诏书与封建议题的政治分析

《唐学报》第33辑（2015）

论文

Jessey J.C. Choo, “Shall We Profane the Service of the Dead? Burial Divinations, Untimely Burials, and Remembrance in Tang Muzhiming”(pp. 1–37)

朱隽琪：死者之事岂可亵乎：唐代墓志铭所见的卜葬、停葬与追忆

Nathan Vedal, “Never Taking A Shortcut: Examination Poetry of the Tang Dynasty”(pp. 38–61)

魏宁坦：行不由径：唐代的应试诗研究

Annette Kieser, “A ‘golden Age’ Just for the Living? Silver Vessels in Tang Dynasty Tombs”(pp. 62–90)

安然：只是生者的“黄金时代”？——唐墓中的银器

书评论文

Michael Radich, “Review of Paul Copp, The Body Incantatory: Spells and the Ritual Imagination in Medieval Chinese Buddhism”(pp. 91–110)

迈克尔·拉迪克：评柏岗《身体的魔咒：中国中古佛教中的符咒与仪式想象》

Sarah M. Allen, “Stories and Storytellers in a Changing World: Manling Luo's Literati Storytelling in Late Medieval China”(pp. 111–128)

艾文岚：巨变世界中的故事与讲故事的人——评罗曼玲《中国晚期中古时代的文人叙事作品》

工作坊报告 

Jessey J.C. Choo, Alexei Ditter, “On Muzhiming”: Inaugural Workshop of New Frontiers in the Study of Medieval China.Rutgers University, May 15–16, 2015 (pp. 129–134)

朱隽琪、迪磊：“关于墓志铭”：中国中古研究的新前沿第一次工作坊，罗格斯大学，2015年5月15-16日