译者注：本文仅译出《哈佛亚洲学报》上有关中国研究的论文及书评的目录，日、韩部分的论文书评目录暂未译出。

2014年第74卷第1期

本辑为纪念哈佛大学东亚系教授赵如兰（1922–2013，赵元任先生之女赵如兰教授于2013年病逝）

论文

Xiaoqiao Ling, Law, Deities, and Beyond: From the Sanyan Stories to Xingshi yinyuan zhuan（pp.1-42）

凌筱峤：律条、神明与超越：从“三言”到《醒世姻缘传》

书评

Lucille Chia, The Ming Prince and Daoism: Institutional Patronage of an Elite by Richard G. Wang (review) pp. 101-108

贾晋珠：评王岗《明代蕃王与道教：精英的制度化扶持》

Christian de Pee, Courtesans, Concubines, and the Cult of Female Fidelity: Gender and Social Change in China,1000–1400 by Beverly Bossler (review) pp. 108-115

裴志昂：评柏文莉《妓、妾与贞洁崇拜：公元1000-1400年中国的性别与社会变迁》

Yuming He, Strange Eventful Histories: Identity, Performance, and Xu Wei’s Four Cries of a Gibbon by Shiamin Kwa (review) pp. 120-129

何予明：评ShiaminKwa《奇异不凡的历史：身份、表演与徐渭的〈四声猿〉》

【此书是对《四声猿》的翻译和研究】

Charles Holcombe, Letters and Epistolary Culture in Early Medieval China by Antje Richter (review) pp. 137-140

何肯：评李安琪《早期中国中古时代的书信与尺牍文化》

Charles A. Laughlin, Memory, Violence, Queues: Lu Xun Interprets China by Eva Shan Chou (review) pp.140-144

罗福林：评周姗《记忆，暴力与围观：鲁迅阐释的中国》

Lillian M. Li, What Remains: Coming to Terms with Civil War in 19th Century China by Tobie Meyer-Fong, and; Autumn in the Heavenly Kingdom: China, the West, and the Epic Story of the Taiping Civil War by Stephen R. Platt (review) pp. 145-161

李明珠：评梅尔清《浩劫之后：太平天国战争与19世纪中国》；裴士锋《天国之秋：一段关于中国、西方以及太平天国内战的传奇》

【《天国之秋》中文版，黄中宪译、谭伯牛校，社会科学文献出版社，2014年11月】

Wai-yee Li, Women’s Poetry of Late Imperial China: Transforming the Inner Chambers by Xiaorong Li (review) pp. 162-167

李惠仪：评李小荣《中华帝国晚期的女性诗歌：内闱之转型》

Paul G. Pickowicz, Reinventing Modern China: Imagination and Authenticity in Chinese Historical Writing by Huaiyin Li(review) pp. 167-176

毕克伟：评李怀印《重构近代中国：中国历史书写的想像与真实》

2014年第74卷第2期

本辑为纪念哈佛大学东亚系教授韩南（1927–2014，韩南教授于2014年4月病逝）

论文

Sookja Cho, Within and Between Cultures: The Liang-Zhu Narrative in Local Korean Cultures(pp. 207-248)

曹淑子：文化之中与文化之间：韩国本土文化中的梁祝叙事

Richard von Glahn, The Ningbo-Hakata Merchant Network and the Reorientation of East Asian Maritime Trade, 1150–1350(pp. 249-279)

万志英：宁波-博多的商人网络与东亚海上贸易的重组（1150—1350）

书评

Ryan Dunch, The Missionary’s Curse and Other Tales from a Chinese Catholic Village by Henrietta Harrison (review) pp. 331-337

唐日安：评沈艾悌《传教士的诅咒与一个中国天主教村庄的其他故事》

【参见牛津大学教授沈艾悌的著作《梦醒人：一位华北乡居者的人生》（The Man Awakened from Dreams：One Man's Life in a North China Village，赵妍杰译），北京大学出版社，2013年】

Natascha Gentz, Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture by Michael Gibbs Hill (review) pp.337-347

费南山：评韩嵩文《林杼“公司”：翻译与现代中国文化的生成》

Laura J. Newby, From Frontier Policy to Foreign Policy: The Question of India and the Transformation of Geopolitics in Qing China by Matthew W. Mosca (review)pp. 359-362

吴劳丽：评马世嘉《从边疆政策到外交政策：印度问题与清代中国地缘政治的转变》

【本书为“新清史”代表作之一】

Stephen Owen, The Burden of Female Talent: The Poet Li Qingzhao and Her History in China by Ronald Egan (review) pp.363-367

宇文所安：评艾朗诺《才女的累赘：诗人李清照及其接受史研究》

Evelyn S. Rawski, Screen of Kings: Royal Art and Power in Ming China by Craig Clunas, and: Martial Spectacles of the Ming Court by David M. Robinson (review) pp. 371-378

罗友枝：评柯律格《藩屏：明代藩王及其艺术》；鲁大惟《明代朝廷的军事展演》

【柯律格新书的中文介绍，参见：http://www.wtoutiao.com/p/zefEZx.html，以及柯律格关于此书的访谈：http://opinion.m4.cn/2014-10/1249045.shtml。鲁大维的新书香港中文大学《中国文化研究所学报》第60期，2015年1月，亦有书评，可以参看】

William T. Rowe, White Lotus Rebels and South China Pirates: Crisis and Reform in the Qing Empire by Wensheng Wang (review) pp. 379-385

罗威廉：评王文生《白莲教乱与华南海盗：大清帝国的危机与改革》