学术会议｜第29届汉语教学国际会议@普林斯顿大学

The 29th International Conference on Chinese Language Instruction

（sponsored by the East Asian Studies Program and Princeton in Beijing）

Saturday, April 30, 2022 (8 AM - 6 PM EST)

Dear Friends and Colleagues, 

We are pleased to announce that the 29th International Conference on Chinese Language Instruction, sponsored by the East Asian Studies Program and Princeton in Beijing, will be held in a hybrid in-person and online format (tentative), on the campus of Princeton University, on Saturday, April 30, 2022 (8 AM - 6 PM EST).

After 42 years on the Princeton faculty, Professor Chih-p’ing Chou transferred to emeritus status in July 2022. （见文末详情）Following the Conference, we will hold a Reception (Saturday, April 30, 2022, 6 PM - 8 PM EST)  to celebrate Professor Chou’s career and reflect on his abundant contributions to the fields of Teaching Chinese as a Second Language and Chinese language study abroad programs.

Conference Program: 

https://clp.princeton.edu/pedagogy-conference/conference-program

We ask those who are interested in attending to register for either or both sessions.

Participant Registration: 

https://clp.princeton.edu/pedagogy-conference/conference-registration

For those who plan to attend in-person: all guests MUST be fully vaccinated (including booster) against COVID-19. To attend in-person, all guests must complete the Participant Registration, which includes collecting proof of vaccination. Those who cannot provide proof of full vaccination and/or do not complete the Registration will be denied entry to the conference.

We hope you will be able to join us; please let us know if you will be able to attend the Conference, as well as the evening Reception in Honor of Professor Chih-ping Chou (in-person only; additional information forthcoming), by completing the Participant Registration by March 25, 2022. 

Note: Seating is limited, so early registration is strongly encouraged. Should the number of registered guests exceed seating capacity, we will accommodate guests in the order their registration was received. We aim to notify those we cannot accommodate as soon as possible. Thank you for your understanding.

We look forward to seeing friends and colleagues, old and new, in April! Thank you for your support!

会议议程

Chih-p’ing Chou transfers to emeritus status

Chih-p’ing Chou (known to colleagues as “CP”), Professor of East Asian Studies, Director of the Chinese Language Program in East Asian Studies, and Director of the Princeton-in-Beijing summer language program, will transition to emeritus status after 42 years on the Princeton faculty. CP was born in 1947 in Shanghai, and his family moved from Shanghai to Taiwan in 1952. He received his elementary and secondary education in Taiwan, and then his B.A. in Chinese literature from Soochow University (Taipei) in 1970 and his M.A. in Chinese literature from Tunghai University (Taichung) in 1974. While at Tunghai University, he had the opportunity to teach at Oberlin College from 1974-1976. He applied and was accepted to the Ph.D. program in Chinese at Indiana University, where he studied with prominent literature scholars Irving Lo and Leo Lee, who advised his dissertation. He first came to Princeton while he as a lecturer in 1979 while he was finishing his dissertation, and after completing his Ph.D. in 1982, he was appointed assistant professor of Chinese, teaching Chinese literature, culture, and language. He received tenure in 1987 and was promoted to full professor in 1990.

Over the course of his long career at Princeton, he became internationally known as a scholar of Chinese literature and intellectual history. He published on literature of the late Ming dynasty in his early career and then carving out a second influential research profile in the thought of early 20th-century Chinese intellectuals. In addition to his prolific scholarly publications, in these four decades he also transformed the teaching of Chinese language at Princeton, making Chinese at Princeton into one of the nation’s premier programs. He co-authored and published more than 20 textbooks, most with Princeton University Press, trained of generations of Chinese language teachers, and directed the Princeton-in-Beijing program, which he co-founded with Princeton professor (now emeritus) Perry Link in 1993.

CP Chou’s scholarly publications have ranged widely over the course of his career, beginning with the study of the late Ming author Yuan Hongdao (1568-1610) and the iconoclastic “Gongan School” of literature. He demonstrated that these writers’ advocacy for a wider expressive range for literary writing, not just in elite classical genres such as poetry and belletristic prose but also vernacular writing, had a far-reaching impact on late imperial Chinese literature. His first book, Yüan Hung-tao and the Kung-an School (Cambridge University Press, 1988; also published in Chinese in Taipei, 1986) was the first monograph in English to focus on the significance of this literary movement. Expanding this approach, Chou next connected these developments in the late Ming dynasty to the modern Chinese literary revolution of the early 20th century (centered in the May Fourth Movement), including its promotion of vernacular literature. Tying the expressive and individualistic tendencies of late Ming writing to new 20th-century developments, he argued that the indigenous origins of the literary revolution had long been overlooked in the framework of “western influence” that had dominated prior scholarship.

His research on intellectuals such as Hu Shi (1891-1962), Lu Xun (1881-1936), Feng Youlan (1895-1990), and Lin Yutang (1895-1976) have worked to show the persistence of liberalism and the May Fourth Movement in 20th century intellectual culture after 1949. His many books on 20th century literature and intellectual history published since the 1990s include Hu Shi and Modern Chinese Thought (in Chinese, Nanjing University Press, 2002), Studies in Modern Chinese Intellectual History (in Chinese; Taipei, 2003), and Hu Shi’s Thought and Modern China (in Chinese; Jiuzhou Press, 2012), which won several awards in China at its publication, Modern Chinese Intellectuals and Cultural Reflections (in Chinese; Beijing, Jiuzhou Press, 2013), The Sparks of Freedom: Hu Shi and Lin Yutang (in Chinese; Taipei, Yunchen Press, 2018), and Hu Shi’s Romance in America (in Chinese; Hong Kong, Zhonghua shuju, 2019). Chou’s biographical scholarship on Hu Shi has been extensive, including a co-authored study with Susan Egan of hundreds of letters exchanged with Edith Clifford Williams, published in A Pragmatist and His Free Spirit: The Half-Century Romance of Hu Shi and Edith Clifford Williams (Chinese University of Hong Kong Press, 2009). In recent years, he turned to examine the international impact of novelist and translator Lin Yutang, and his current scholarship examines the influential 20th-century historian and intellectual Qian Mu (1895-1990). He also regularly publishes and presents his work in the field of Chinese language pedagogy.

As Director of the Chinese Language Program in East Asian Studies since 1987, CP Chou oversaw significant shifts in Chinese language teaching at Princeton that have continued to shape the field nationwide. When he joined the Princeton faculty in 1979, there were fewer than 100 students per year studying all levels of Chinese, and a handful of language lecturers; since the early 2000s, between 400-500 students per year annually enroll in Chinese language courses, involving many instructors teaching both the modern and classical language. In the late 1990s, he reformed the curriculum to include a double track system for heritage and non-heritage learners, making Princeton one of the first universities to expand in this direction. As Princeton’s student population has grown and diversified, this double track system has worked to serve the needs of the growing number of heritage and non-heritage learners who fill our classrooms. Both the pedagogy and the curriculum for Chinese language had to become more creative and flexible to meet those changing needs. CP has consistently supported these curricular innovations by producing dozens of new textbooks for both modern and classical Chinese. Fifteen of his twenty language textbooks have been published by Princeton University Press in their “Princeton Chinese Language Program” series, including Oh, China! An Elementary Reader of Modern Chinese for Advanced Beginners, the first college-level textbook aimed at heritage learners. The PUP textbooks have been used throughout the world, testifying to the international success of Princeton’s Chinese language program. Every year since 1993, CP has also hosted an international conference on Chinese language pedagogy, which attracts hundreds of scholars to Princeton each April. Both Princeton-in-Beijing and the Chinese language pedagogy project have benefited from the strong support of the Program in East Asian Studies over the years.

Beyond Princeton, CP has broadly influenced the teaching of Chinese in the U.S. and abroad, at first through his many years of service (1983-1992) as the Director of the Chinese Summer Language School at Middlebury College, known for decades as the most rigorous, “total immersion” language program in the country, and later via his three decades of directing the Princeton-in-Beijing summer language program. In this respect, CP Chou has honored and enriched the traditions begun by the founder of East Asian Studies at Princeton, Frederick P. (Fritz) Mote, and the prior Director of Chinese Language Ta-tuan (TT) Ch’en. Building on his experience at Middlebury, as China began to open in the early 1990s, he and Professor Perry Link (then Professor of East Asian Studies at Princeton) took the ambitious step of establishing Princeton’s own summer language program in China in 1993, the first U.S. university to do so.

Located on the campus of Beijing Normal University, Princeton-in-Beijing began with 87 students in summer 1993 and grew rapidly to enroll an average of 160 students per summer, with the exception of the SARS year of 2003 and the recent pandemic year, when PiB has operated remotely. CP Chou was essential to this terrifically successful, constantly growing international collaboration in language instruction: he managed everything from university-level negotiations and relationships to securing favorable campus accommodations, developing weekend field trips for students, and recruiting a corps of the best language teachers. Over the past 28 years, Princeton-in-Beijing has trained over 4,500 students, many of whom have gone on to become scholars in Asian studies, international journalists, lawyers, financial specialists, educators, and professionals in a wide range of fields requiring advanced Chinese language skills. Princeton-in-Beijing has also had tremendous impact on the field through its training of Chinese language teachers, some of whom have also taught at Princeton, and many of whom have gone on to teach in language programs throughout the U.S.

CP Chou retires from Princeton leaving enormous shoes to fill. In addition to his prolific scholarship on late Ming and modern Chinese intellectual history, since 1979 he has shaped the careers of thousands of students and has transformed the landscape of Chinese language teaching at Princeton and around the world. His colleagues in East Asian Studies will miss his energy, his frank and engaged discussion, and his dedication to the success of the Department and Program in East Asian Studies and the Chinese language program. His colleagues across many departments at Princeton—some of them former students whose careers were instigated through the language programs CP directed—will try to maintain his high standards and human-heartedness. Following his transition to emeritus status, we look forward to his continued involvement in the life of the department and program, and we wish him the best in the next stage of his career.

课程推荐

往期推荐

今日小编：心得君

审     核：心得君

转载&合作请联系