今日一词｜驴子句 Donkey Sentence

“语言学心得”

第 215 篇

【今日一词】

每天一词，一步一个脚印

一同扎进语言的海洋

驴子句

Donkey Sentence

所谓“驴子句”(donkey sentence)，指的是下面(1-3)所示的那类句子。此类句子因其典型例句含有“驴子”一词而得名。

(1) Every farmer that owns a donkey beats it.

(2) If a farmer owns a donkey, he always beats it.

(3) When a farmer owns a donkey, he beats it.

驴子句有以下几个显著的特点：

1) 代名词(如it、 he)的先行语是一个无定名词短语(如a donkey、 a farmer)。

2) 此无定名词短语， 在句法上不“成分统制”(c-command)与之照应的代名词， 但相互照应的无定名词短语和代名词又都需要处于相关量化词， 如(1)的every, 或显性表达的量化状语， 如(2)的always, 或(3)中缺省表达的“通指/必然”(generic/necessity)算子的辖域之内。

3) 此无定名词短语语义上不能简单地解读为存在量化短语， 因为其量化意义不稳定，可以随量化词或量化状语的变化而变化。

4) 驴子句中的无定名词短语的量化意义有时也可以不受相关量化词或量化状语所左右。

——本文参考《驴子句》（花东帆）

相关研究

关键词：驴句；照应；“的”字结构；

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd