每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！今天分享的是《An Empty Dream 梦一场》。

中英双语美文270

An Empty Dream 

梦一场

We both have been lonely promised each other　

我们都曾经寂寞而给对方承诺

We are both tired of such life of torture

我们都因为折磨而厌倦了生活

Such days

只是这样的日子

Same ways

同样的方式　

How long will it last?

还要多久

We have changed to accept the other

我们改变了态度而接纳了对方

Whose dream are we fulfilling by putting aside our own?　

我们委屈了自己成全谁的梦想

Such days

只是这样的日子

How many left　

还剩下多少　

Doesn’t matter

已不重要

The warmth from the past comes to me sometimes

时常想起过去的温存　

Which drives away the cold night

它让我在夜里不会冷

You said one’s beauty is her seriousness

你说一个人的美丽是认真　

It’s destiny that brought us together

两个人能在一起是缘份

Had I known it’d end up this way

早知道是这样　

Like a dream

像梦一场　

I’d never put my love in one basket

我才不会把爱都放在同一个地方

I can forgive

我能原谅

Your absurdity　

你的荒唐　

What’s more absurd is that I cannot forget it

荒唐的是我没有办法遗忘

Had I known it’d end up this way

早知道是这样　

Like a dream

如梦一场　

Why would I have kept my tears to myself

我又何必把泪都锁在自己的眼眶

I’d let you go

让你去疯

let you go crazy 　

让你去狂　

Let you be strong in a place away from me

让你在没有我的地方坚强

I’d heal in a place away from you

让我在没有你的地方疗伤

更多往期精彩内容点击阅读原文查看哦