2020奥斯卡影后揭晓！芮妮·齐薇格凭《朱迪》获最佳女主角！

英语口语屋 2021-03-10

北京时间2月10日上午（美国2月9日晚），2020年奥斯卡颁奖礼在洛杉矶举行。芮妮·齐薇格凭《朱迪》获奥斯卡最佳女主角，感言中特别致敬她饰演的角色朱迪·嘉兰，将这座影后小金人献给一生没有获得奥斯卡的朱迪·嘉兰。
现场齐薇格首先感谢了主办方学院：“这是我人生中最有意义的时刻之一。”接着点名感谢了一同提名的女演员们：“和你们一同在座是我的荣幸。”并感谢导演鲁伯特·古尔德，表示很幸运和他合作，很骄傲能成为他这部电影的一分子；感谢全剧组一同成就了这部纪念朱迪·嘉兰的影片。
她还特别提到了好莱坞的移民：“我们来到这里时一无所有，只有彼此相信着美国梦，看看（小金人）怎么样？”她说到最近一年因影片而起的对朱迪·嘉兰的致敬，“超越了性别和文化，这提醒了我们，是我们心中的英雄让我们团结起来，是我们中最优秀的人激励我们找到最棒的自己，让我们努力活成我们心中的英雄的样子。当我们致敬英雄的时候，我们知道，我们是团结一体的。”
最后齐薇格致敬片中她饰演的嘉兰：“嘉兰一生中并没获得奥斯卡，她获得的这座影后奖杯，也延续着对嘉兰的致敬。她的特别和优秀，她的包容和慷慨，这些品质超越了嘉兰个人在艺术上的成就。……嘉兰小姐，你也是激励了我们的英雄人物，这座小金人当然是献给你的。”

Renée Zellweger ended awards season on a high, taking home the honor for best actress at the 92nd annual Academy Awards. The star won the award for her portrayal of the late Judy Garland in the biopic Judy.
Like her acceptance speeches at this year's Golden Globes and Film Independent Spirit Awards, Zellweger — who last won an Oscar for her supporting role in 2003's Cold Mountain — paid tribute to the enduring legacy of Garland, who died at age 47 in 1969.

"This past year, conversations celebrating Judy Garland across generations, across cultures, has been a really cool reminder that our heroes unite us," Zellweger began. "Now, the best among us who inspire us to find the best in ourselves, when they unite us — when we look to our heroes, we agree and that matters."Zellweger then named a string of notable figures whom she believes share Garland's best attributes, such as Venus and Serena Williams and Martin Scorsese; along with other late icons including Selena, Fred Rogers and Harriet Tubman.Thank you to the Academy. Thank you for inviting me here alongside one of the most special collaborations and meaningful experiences of my life. I’ve said it before, and I’m going to say it again. Cynthia, Scarlett, Charlize, Saoirse, I have to say, boy, it is an honor to be considered in your company.David Livingstone, Cameron McCracken, director Rupert Gould, boy, it was a privilege to work with you. I feel so proud to be in your beautiful movie. I got to thank my stage moms, Matt and Jeff and Eric [Vitro 00:01:28], Paul, Gary, Jessie Buckley, Finn Wittrock, Rufus Sewell, all the cast and the crew who worked so hard on this film to celebrate Judy Garland. My extended family at CAA, Peter, Brian, and Kevin. Imprint, Nicole and Dom. Nanci Ryder, thank you for the 25 years. John Carrabino, my handsome date of 25 years. Thank you for always dreaming bigger than I would dare and for bringing it back to the work and joy and gratitude. My immigrant folks who came here with nothing but each other and a belief in the American dream. How about this? Thank you to you big brother Drew, Brandy, Judy, Stone, and Eva for all the love, all the love and support possible that makes you believe anything is possible.I have to say that this past year of conversations celebrating Judy Garland across genders and … I’m sorry, it’s across generations and across cultures has been a really cool reminder that our heroes unite us. No, the best among us who inspire us to find the best in ourselves. They unite us. When we look to our heroes, we agree, and that matters. Neil Armstrong, Sally Ride, Dolores Huerta, Venus and Serena and Selena, Bob Dylan, Scorsese, Fred Rogers, Harriet Tubman. We agree on our teachers, and we agree on our courageous men and women in uniform who serve. We agree on our first responders and firefighters. When we celebrate our heroes, we’re reminded of who we are as one people united.No, Judy Garland did not receive this honor in her time. I am certain that this moment is an extension of the celebration of her legacy that began on our film set. It’s also representative of the fact that her legacy of unique exceptionalism and inclusivity and generosity of spirit, it transcends any one artistic achievement. Miss Garland, you are certainly among the heroes who unite and define us, and this is certainly for you. I am so grateful. Thank you so much, everybody. Good night. Thank you.▼往期精彩回顾▼57篇经典BBC纪录片合集，收藏学习吧！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~20部学英语必看的电影，每一部都是经典 290篇双语阅读美文大合集，mark~

公众号 : yykouyuwu

微博：@Talk英语视频

扫码关注

英语学习资源等你拿

在看点这里

李尚福、魏凤和双双被拿下，与美国一份报告是否有关？

“家属和记者取得联系”：记者的退场意味深长

圈内疯传某谣言

不要放过这些人渣

“被指居者”之死：嫌犯身体遭长时间束缚，警方称指居使用械具是惯例