蒋绍愚先生《近代汉语研究概要》（修订本）荣获全国教材建设奖二等奖

1

20世纪80年代初，朱德熙先生对我说：北大中文系在古代汉语和现代汉语方面力量都比较强，而近代汉语却没有人研究，应当补上。受命于朱德熙先生，我收集一些近代汉语研究的资料，在北大中文系开设“近代汉语研究”课，后来把讲稿整理成《近代汉语研究概况》，在1994年出版。那时，我自己对近代汉语研究得不多，书中主要是对其他学者研究成果的介绍，所以书名叫《概况》。后来，我在讲课中进一步补充资料，自己也做了一些研究，在讲课时也讲了我自己的想法。在此基础上，在2005年，我出版了《近代汉语研究概要》。《概要》保留了《概况》的部分内容，但改动和新增的内容不少，而且，更多了一些自己的研究成果和观点。转眼间又十年过去，去年，北大出版社对我提出修订的建议。我觉得这十年间近代汉语的研究又有不小的进展，我自己的一些看法也有改变。所以，我很乐意地接受了这个建议，并动手加以修订。

2

这次修订包括两个方面：一是补充了十多年来的研究成果，一是改变了我原来的一些看法。全书各章节都作了修改和增加，主要的修订有：第二章第一节“近代汉语资料简介”增加了域外的汉语研究资料。第三章第五节“近代汉语的共同语”做了较大的修改。第四章（语法）和第五章（词汇）修改和增加的幅度最大。第四章第二节“动态助词和结构助词”中关于“了1”和“着”语法化的过程提出了我新的看法，关于“了2”产生的时代采纳了其他研究者的意见；第三节“述补结构”吸取其他研究者的意见，认为述补结构产生的时代可以提前到东汉；第四节“处置式”增加了对处置和使役关系的讨论；第五节“近代汉语的被动式”对从使役到被动的问题引述了其他研究者的意见，对我原来的看法作了补充和修改。第五章第二节“近代汉语词汇研究的方法”增加了语言接触对词汇的影响，第三节“近年来近代汉语词汇研究的进展”是新增的。全书的修订大约有三分之一。

3

《中古近代汉语语法研究述要》（孙锡信主编、杨永龙副主编）是本书第四章（语法部分）修订的重要参考。此书收集了2010年前的中古和近代汉语语法研究的重要成果，并且作了很好的评论。《中古近代汉语词汇研究》（方一新）对本书第五章（词汇部分）的修订也有很大帮助。谨向两书的作者致谢。《近代汉语研究概要》出版后，中国人民大学朱冠明教授曾细校一遍，指出一些错误，这在《概要》2008年第三次印刷中已经改正。最近，浙江大学汪维辉教授也把《概要》的勘误表寄给我，其中也指出一些内容上的不妥之处，我在这次修订时也都加以改正。我对这两位的帮助非常感谢。我也很感谢北大出版社的汉语及语言学编辑部推动此书的修订；感谢责任编辑王铁军、张弘泓，他们在书稿的编辑出版方面花费了不少精力。

4

近代汉语的研究，从上个世纪80年代以来方兴未艾，在很多问题上都不断地深入，还有不少问题需要进一步讨论和研究。作为一部教材，无论是谈别人的研究成果还是谈自己的看法，都只能说一个大概，无法像学术论文那样充分展开。读者或研究者如果对某个问题有兴趣，还需要看有关的文章。书中的观点、内容难免有不妥之处，希望大家指出，我愿意继续学习和思考。

这次修订，我还是花了不少力气。但既然是修订，就不可能是一个全新的框架。时代在前进，学术在发展。后出转精是事物发展的必然。我希望年富力强的学者能写出一部更新、更好的近代汉语研究的教材。到那时，我的《近代汉语研究概要》修订本就完成任务了。