查看原文
其他

王心凌“台湾腔”的特征和形成原因

拂晓摘星 文字研究 2022-06-27


当我们听到王心凌的采访时,就会感觉到有“台湾腔”

那么台湾腔是什么?……代表句如“你很机车耶”、“对哦,就是酱紫”、“你造么,我没有在怕的啦”,……


……




台湾腔有什么特征?



……


1.没有卷舌音,一律发为平舌音。……


2.前后鼻音不分。……


3.经常连读,省略语音。……


4.喜欢使用语气助词。……




5.喜欢用叠词。……


6.部分词汇的发言与大陆普通话不同。……

下面给大家带来世界展望会的主题曲蜗(guā)牛


……



台湾腔何时出现?



……


台湾本土歌手代表——伍佰


……



形成台湾腔的原因?



……


一、前后鼻音不分,源自南方外省人。……


韦小宝:哪有你苏州人(指陈圆圆)说话又嗲又糯。——鹿鼎记


二、没有卷舌音,源自本地闽南人。……


人人见他(令狐冲)是军官,都卷起了舌头跟他说官话。——笑傲江湖


三、省略连读,源自中下层群众。……


……


裘千尺忽道:“你们饿了罢?这石窟中只有枣子果腹充饥。”——神雕侠侣


四、语气词频率高,和日据时期有关。……

日本军队侵略我的故乡时,我那年是十三岁,正在上初中二年级,随着学校逃难而辗转各地,接受军事训练,经历了极大的艰难困苦。——《金庸、池田大作对话录》


五、音高较高,爱用叠词,和女性主导传播有联系。……


(董夫人在台湾掌权,韦小宝评论)军中之事,她妇道人家懂得甚么?——《鹿鼎记》


六、部分发音差异,在于台湾语音更重视古汉语的源流。……


(张无忌得到九阳神功)这到底是甚么经书?为甚么有武当九阳功的文句?可是又与武当本门所传的不尽相同?而且经文更多了十倍也不止?——倚天屠龙记


综上所述,台湾地区临近福建,最早台湾人讲闽南语和客家话的比较多,后来被日本占领多年,融入了一些日语腔调。国民党迁台后规范语言,女性成为传播的主导。经过多方融合,历经威权时代的开启和终结,最终形成了现在的台湾腔。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存