查看原文
其他

网红小狗Cheems去世,网友:我的表情包还是离开了我

Z世代说 中国日报双语新闻 2023-10-13

还记得那只表情包狗狗Cheems吗?它永远去了汪星……


可能有人不知道Cheems是谁,但肯定见过以它为原型的表情包:



网络知名表情包柴犬Cheems(本名Balltze)的主人在社交平台发文透露,小狗于8月18日在手术中去世。



小狗的主人在文中写道:“请大家不要难过,记住他给世界带来的欢乐。一张圆圆笑脸连接你我的柴犬,他在疫情期间帮助了很多人,也给很多人带来了快乐,现在他的使命完成了。希望他能在网络上继续给大家带来快乐。



Cheems Balltze, a little dog whose smiling face and stocky physique went viral in memes about his passion for cheeseburgers, has died after a short battle with cancer.


The 12-year-old Shiba Inu, also known as Ball Ball, underwent thoracentesis surgery on Friday but never woke up, his owner, Kathy, wrote in a post on Instagram. Kathy said Ball Ball was set to receive further treatment for his cancer after the operation.


The chubby dog with a “round smiling face” was loved by many, his owner said. She asked fans not to be sad but instead to “remember the joy that Balltze brought to the world.”


这只柴犬名为“Balltze”,其主人为来自中国香港九龙地区的时装设计师Kathy。


Kathy说,狗狗的名字是自己的兄弟取的,源于弹珠汽水,也叫波子汽水。


Kathy则喜欢叫狗狗的小名“球球”(Ball Ball),因为觉得它又圆又可爱。


时光回到2017年,Kathy上传了一张波子坐在地上的照片。



波子很快吸引了网友们的注意,“这只坐在台阶上的小狗仿佛发生了什么伤心事”,“它似乎是经历了失败萎靡,却在摆烂微笑?


网友们纷纷解读波子的表情密码,顺手给它点了许多“爱心”。



因为长得很像黄金奶酪(cheese)网友就给它魔改了一个外号:cheems。


随后,越来越多的网友开始制作波子与芝士汉堡的meme(表情包)。


最终,cheems成为了波子在表情包界的称呼。



随后,海外知名的Reddit论坛上,有网友拿着波子的这张“出道”照片做了一张meme。


在图中,另一位知名表情包狗狗“doge”拿着“cheeseburger”正与女朋友在公园享受美好一天,而天上突然出现了“cheemsburger”。


这略微无厘头的创作,将两只网红柴犬的命运联系到了一起。


网友们制作出很多表情包,其中“肌肉柴与小废柴”的对比图无疑令人过目不忘。


波子弱小可怜的模样,和左边的肌肉柴犬“Doge”形成了鲜明对比。



Ball Ball, who lived in Hong Kong, rose to fame in 2017 after an Instagram user commented that he “looks like Cheese,” the dog’s website says – an incident that later established his stage name “Cheems” or “Cheemsburger”. His owner had begun posting pictures of him on Instagram two years earlier, to document his moods.He was also famous for the meme “Swole Doge vs. Cheems,” which depicts an exaggeratedly muscular dog alongside a meek smaller dog.


这世纪同框,也成为了meme图里最火的源素材之一。


它开始静悄悄地走进大家的生活,成为网友生活中的一部分。


不幸的是,2022年5月,Cheems被诊断出患有胰腺炎。2023年5月,它又被诊断患有严重的呼吸道疾病,同时,还患有白血病。



白血病多见于10岁以上的狗狗,并且随着年龄的增长,症状会越来越糟糕。


可以说,cheems的晚年基本都在和病魔的抗争中度过。



但即使身心俱疲,它仍在带给大家快乐。


Kathy documented his cancer on Instagram after announcing the diagnosis in May. Thanking followers for their support throughout his journey, she said she hoped “he can continue to bring joy to everyone in the online world, that’s my only humble request.”


“我11岁啦,今天吃南瓜蛋糕。”↓


“戴上眼镜,这样就可以来找你们啦。”↓


“来自妈妈的爱。”↓


“兽医给我做了检查,我现在一切都好……”↓


正如它的主人所说:它在疫情期间帮助了许多人,给大家带去了很多欢乐。


2023年8月18日,它在接受胸腔穿刺手术(从胸腔排出液体)时,再也没能醒来。



它的离去让所有喜欢狗狗、喜欢动物,甚至单纯喜欢它的表情包的网友都悲伤不已,怀念着它曾给大家带去的欢乐。


“安息吧Cheems。”


下面这张图更是让人“破防”:


“我是好小狗吗?”

“不。”

“你是最好的小狗。”

图源:Twitter@WhiteWeather


也正如网友们所说,这个世界的Balltze,把欢乐带去了天堂。



而表情包世界的Cheems,赛博永生!


综合来源:环球网 CNN 博主@Balltze



China Daily精读计划来了!每天20分钟,带你学英语,看世界!点击图片,了解更多↓↓↓


推 荐 阅 读







您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存