课程预告 | 电影翻译研究2022海外学者工作坊
授课信息
主题：电影翻译研究工作坊（Online workshop on film translation）
主办方：中国传媒大学国际合作与交流处
承办方：中国传媒大学外国语言文化学院
学术支持：国家社科基金重大招标项目“中国电影翻译通史”（20&ZD313）课题组
授课时间：2022年9月17日、9月24日、10月8日、10月9日
主讲人：Carol O'Sullivan，英国布里斯托大学现代语言学院教授
主持人：金海娜，中国传媒大学外国语言文化学院教授
授课形式：线上
授课语言：英语
授课专家
Carol O’Sullivan，英国布里斯托大学现代语言学院翻译研究教授、翻译学系主任，爱尔兰都柏林圣三一学院学士，英国牛津大学硕士、博士。曾任国际SSCI期刊Translation Studies主编。出版专著1部、编著2部，发表SSCI、A&HCI论文30余篇，主持英国艺术与人文科学研究理事会（AHRC）科研项目3项。
课程安排
日期 | 时间 | 授课主题 |
9.17 周六 | 16:00-19:00 | 电影翻译历史 History of film translation |
9.24 周六 | 16:00-19:00 | 电影翻译：文本与图像的交互 Translating text and image interactions in film |
10.8 周六 | 16:00-19:00 | 视听翻译产业：历史与现状 Past and present of the audiovisual translation industry |
10.9 周日 | 16:00-19:00 | 电影翻译研究学术发展工作坊 Research development workshop |
参与方式
腾讯会议号：
594-6945-8434
腾讯会议链接：
https://meeting.tencent.com/dm/ix0ReRI8Qy6C
腾讯会议二维码：
补充说明
1. 本次工作坊不收取任何费用，欢迎对电影翻译领域感兴趣的各界人士踊跃参加。
2. 本次工作坊面向社会公开，参与者无需报名。但如需提前获取课程相关阅读材料，请点击本文文末“阅读原文”链接，留下姓名、机构和邮箱，届时工作人员将在课前发送材料。
3. 请实名听课。进入腾讯会议室后，请及时将昵称改为“姓名+机构”。
关注本公众号，获取工作坊最新消息！
影视译制与传播
chinafilmdigest@126.com