预告 | 4月3日-4月9日讲座一览
1
【4月6日】
/口译沙龙2022年·第2讲/
口译研究的特点和变量考量——基于我科研历程的思索
主讲人：王斌华
时间：4月6日 19:30-21:00
平台：腾讯会议
会议号：776 869 296
会议密码：0406
有意参与者，请提前15分钟进入会议等候室，注明“单位/学校+姓名”者方可进入讲座会议室。
（注：使用腾讯会议1.5.0及以上版本的用户才可使用等候室模式，请有意参与者提前升级版本）
主讲人简介
王斌华
英国利兹大学
王斌华，英国利兹大学终身讲席教授、博士生导师、利兹大学翻译学系主任。兼任英国“语言学科大学理事会”（UCML）执委及东亚语言学科代表，“世界翻译教育联盟”（WITTA）学术委员会副主席，中国译协口译委员会委员，Sage出版社期刊Interpreting and Society联合主编，SSCI期刊Babel、ITT，ESCI期刊Forum，CSSCI期刊《中国翻译》等编委，广外、西交利物浦等校客座教授。在Babel、Interpreting、Meta、Perspectives等SSCI/A&HCI国际期刊，《外语教学与研究》《中国翻译》《外国语》等CSSCI/核心期刊，John Benjamins、Routledge、Springer、Palgrave Macmillan等国际知名出版社专题论集等发表论文60多篇，与Jeremy Munday教授在Routledge合编Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting（2020），出版著作《口译理论研究》（外研社2019）、《口译规范的描写研究》（外研社2013）等和全国翻译硕士专业学位及翻译专业本科教材多部。
2
【4月6日】
/文学经典导读系列沙龙·第5讲/
导读《红字》
主讲人：孙胜忠
时间：4月6日 19:30-21:00
平台：腾讯会议
会议号：669 576 887
会议密码：0406
有意参与者，请提前15分钟进入会议等候室，注明“单位/学校+姓名”者方可进入讲座会议室。
（注：使用腾讯会议1.5.0及以上版本的用户才可使用等候室模式，请有意参与者提前升级版本）
主讲人简介
孙胜忠
上海外国语大学
孙胜忠，上外英语学院教授，英语语言文学专业博士，博士生导师，美国伊利诺伊大学香槟分校高级研究学者。主要研究方向为英美文学、20世纪西方文论。主持多项国家社科、上海市哲社和安徽省社科项目，曾获“上海市哲学社会科学优秀成果奖”二等奖（2016-2017年度），“安徽省社会科学文学艺术出版奖”二等奖（2009-2010年度），“安徽省优秀教学成果奖”二等奖（1998年），“宝钢教育基金奖”（2003年）等。
3
【4月7日】
/中国现当代翻译研究中心系列讲座·第4讲/
翻译批评的理论与实践
主讲人：王树槐
时间：4月7日 10:00-12:00
平台：腾讯会议
会议号：428 251 436
有意参与者，请提前15分钟进入会议等候室，注明“单位/学校+姓名”者方可进入讲座会议室。
（注：使用腾讯会议1.5.0及以上版本的用户才可使用等候室模式，请有意参与者提前升级版本）
主讲人简介
王树槐
华中科技大学
王树槐，华中科技大学外国语学院教授，博士生导师。研究方向：中国文学经典英译，翻译批评，翻译教学。主持国家社科基金项目2项，湖北省教育厅项目2项，在SSCI、CSSCI和其它刊物发表论文与书评60余篇。出版专著1部（《翻译教学论》，上海外语教育出版社），参编教材1部。
讲座简介
对于翻译批评，我们主张翻译批评的描写性、人文性、跨学科性。本次讲座首先将讨论翻译批评的四个范畴，即，描写翻译批评、历时翻译批评、副文本翻译批评、文本内与文本外融通批评。然后讨论翻译批评的跨学科研究路径，包括：1）对比语言学途径；2）文学文体学途径；3）经典叙事学路径；4）计量文体学途径；5）翻译诗学途径；6）功能语言学途径；7）文化研究途径；8）社会叙事学途径；9）文学批评理论途径；10）传播学途径。
上外英语学院
“数字写作研究与服务中心”
个性化咨询
线上教学期间安排
英语学院“数字写作研究和服务中心”致力于提升学生的英语写作能力，特别是用英语讲好中国故事的话语能力。中心为广大师生搭建共同参与用英语进行基础写作、创意写作和学术写作的活动平台，以服务师生写作为主，开展与写作有关的教学研讨和学术活动。本学期线上教学期间，写作中心继续为学生提供个性化写作咨询服务，中心中外籍专家为学生的习作练习提供个性化反馈和指导。
服务对象
英语学院学生（本、硕、博）
教师值班形式
线上
教师值班时间
预约流程
请同学们提前发邮件给外教，注明姓名、学号和预约时段，并与外教确认线上咨询使用的平台；每人每次仅可预约一个时段（30分钟）。请在预约的时段准时在相应平台完成线上咨询。
联系方式
Peter Christianson：
angelinthemarble01@gmail.com
Emmanuele Lazzara：
manilazzara@yandex.com（邮箱地址已更新）
Tony Hong：
tonyhong2000@outlook.com
排版 |李楚雪
编辑 |高立新
审核 |孙会军 孙珊珊 侯靖靖 程心