索•恩电台 | 读者跨年聊天室
2019年的最后一期节目，当然要和亲爱的读者一起录！
成立一年多，索·恩终于可以和读者线下促膝长（xian）谈（che）。本期我们邀请索·恩资深翻译和资深读者粉丝来出版社来一场年底小聚，嗑着瓜子，喝着板蓝根，大聊特聊所爱的书和爱书人的日常。
献声不露面的热心读者佳楠（右一）、晶晶（左一）和资深翻译强女士（左二）
有朋自远方来，我们自然要先带大家参观一下索·恩的小窝：
一度像叠叠乐一样的原版书堆，以及——
曾经混乱到一定程度，只好在大腿上核封面，最终因为找不到东西被迫整理干净的 leader 的桌子（我们中途还换过办公室，很显然搬家并不能让我们学会断舍离）——
索·恩读书群的欢乐互动延续到这里，原本我们还想邀请更多读者朋友过来，考虑到路途问题，这次先邀请长年驻守北京的两位读者和休假归国的翻译强女士，日后索·恩将邀请更多嘉宾到录播间，有机会也会辗转各地举办活动，和大家线下面基。
读者聊天室（上）：“小白鼠读者”与“钟表匠翻译”
https://www.ximalaya.com/lishi/26743757/240856025
读者聊天室（下）：如果被流放到无人岛，只准带一本书
https://www.ximalaya.com/lishi/26743757/240860837
详情请点击“阅读原文”
长久以来，我们持续关注学术著作的翻译质量问题，这次和读者以前所未有的直接和开放，讨论各自对翻译风格的偏好和期待。
学术著作和文学作品的翻译应一视同仁吗？
读者是不是译著第一版的“小白鼠”？
译者又应不应该以翻译为个人舞台？
译者应该署名、自我介绍、签书吗？
七八十年代的汉译作品比今天的译著强吗？
每个人都有不同的想法，不知道收听电台的各位意下如何？
这次和读者接头的另一个重要议题是：
如果被流放到无人岛，除了求生必备物品，只准带一本书，大家会带哪本呢？
爱书人书房照3
这期来到索·恩电台的三位嘉宾都是爱书之人，到与世俗割舍之时，有人选择带《局外人》，有人选择带《围城》，有人“贪心”，决定带《四库全书》——你的答案会是哪本？
学术还是文学，这是一个问题——最爱读什么？
有声书、电子书和纸质书，哪个才是真爱？
不会选书或友人赠书的日子里，读过什么烂书？
如何看待“拆书”行为？
买书如山倒，空间有限，曾经的心头好该怎样处理？
2019要结束了，不如让我们读书、聊书到明年？
祝大家新年快乐，阅读愉快！
更多文章：
视频荐书 | 我是编辑 2019年度推荐（含索·恩上期赠书名单）
索·恩读书会期待您的加入，加群主微信：woshi931007马上成为书友，愿与您一起分享读书的乐趣，我们将在群内不定期举办读书会等福利活动。