开票 | 濮存昕导演X西藏青年演员 汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》惊艳亮相

藏文版莎士比亚《哈姆雷特》？

是的。这是上海戏剧学院来自西藏的学生们正在做的。他们正努力将西方经典带入一个不一样的文化环境中。

——华春莹

中华人民共和国外交部发言人

林兆华工作室1990年原创作品

汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》

普通话版

今日11：18

预售开票

3月11日-31日

早鸟特惠

全价位9折

购票二维码

莎士比亚是属于世界的，而藏语文化独特的语言系统完全可以解读世界任何文化。

———导演濮存昕

剧情梗概

叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，成为新的丹麦王，并娶了国王的遗孀丹麦王后。哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇……

成都站 卡司

《哈姆雷特》的主要角色不到10个人，而来自于西藏自治区话剧团的青年演员们他们却是22个人，为了让这些青年演员们有机会能站上舞台充分展示自我，所以尝试用普通话和藏语进行排练，让每个青年演员都有展示的机会。

同时也找到西藏自治区话剧团的一级编剧进行翻译，很顺利拿下了汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》。一切都是那么天时地利人和。

濮存昕导演曾经在1981年的时候看过上海戏剧学院第三届藏族表演班演绎的《罗密欧与朱丽叶》，那时看得他目瞪口呆，印象之深，以至于让他记到今天。剧目一开场就是两个家族打架拼剑的场景，非常具有雪域高原独有的血性气质。

从一定程度上来说，汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》是中国西藏文化与莎剧的“梦幻联动”，为莎剧的跨文化改编及本土化研究提供了更为深刻的思考。

藏族演员的表演真挚而有血性，具备独一无二的特色。

这群西藏青年演员带着戏剧艺术的理想火种，在汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》中开启了他们的艺术人生，真正成为雪域高原的新一批民族文化的探索者。

四川大剧院 大剧场

演出时长：145分钟

（含10分钟中场休息）

2022年5月20日 19：30

580/480/380/280/180

---------

编辑：田姨

责编：张霹雳

近期演出