那些年我们经历的错别字

过去写白字、念白字都是一件很丑的事。记得以前有个人，靠关系调进了报社，没什么文化，下笔就是白字，我们拿他没办法，后来听说他学过美术，就让他给版面配图。有一次市里的医药大厦落成，搞个专版庆祝，他画个大楼，却把“药”写成了“乐”，很大的美术字。老社长指着这个“乐”字，问是怎么回事。他自然心虚，用画图的尺遮住这个白字，说：“您别看这个字，看这个图，看这个图……”老社长一把打开他手里的尺，吼道：“老子不看图，老子就是要看这个字！”

后来有段时间，全社会一心向钱看，报社大多数人也都心思浮躁，无心办报，更无心校对，版面上经常出现白字。那年头是铅字印刷，有时候错得啼笑皆非。有个记者拍市长马屁，说他吃进去的是草，吐出来的是奶。印刷厂的工人捡字时却多捡了一个“奶”字，校对没有看出来，印出来成了“市长吐出来的是奶奶”。市长打电话到报社质问：“你们口里吐不吐得出来一个奶奶？！”

还有一次表扬汽配厂的工人，说他们苦干加巧干，印出来却成了苦干加23干。看到新出的报纸我们几个编辑面面相觑，弄不懂怎么搞成了23干。后来回过神，才知道记者写的那个“巧”字，看上去还真是像是23，怪不得人家捡字工人。

在小地方办报，最忌讳白字。我做了总编辑后，有个农民读者给我写信，说你们报纸上的错别字要用板车拖。我就想一定要减少白字，消灭白字。我想了个办法，让读者纠错有奖，发现一个白字奖一块钱，钱从编辑工资里扣，因为那时候编辑也兼校对。又有读者给我写信，说那我用不了多久，就可以成为万元户了。

那个读者希望落空了。我们报纸上的错别字迅速减少，他们难以领到奖了。有趣的是有个读者，一直坚持纠错，还指控我们不兑现。扯皮扯到我这里来，一看他是把对的说成了错的。可他不依不饶，拿出一本词典，问我：“是你的水平高，还是词典的水平高？”我一看，他依据的那本词典是出版界也一切向钱看、特别粗制滥造时，由海南的一家出版社出的，错漏百出，媒体报道过的。我给他耐心解释，他还是将信将疑，离开时嘀嘀咕咕说词典都是错的，这怎么可能。

等我们的报纸好不容易告别了白字，可我们报道的对象，那些领导干部里，不知怎么一下子来了好几个白字先生。有一次有个领导催我们去交一个推荐表，我们有个同事交过去被训了一通，说交迟了。可领导批评他时说的是推存表。同事解释时还是说推荐。领导不接受他的解释，继续训斥，但还是说的推存。如此往复者三。同事回来，满肚子气，到处说：“他娘的这个领导屡教不改！”后来“屡教不改”一词成了我们圈子里的暗语，一旦哪里出现了白字，我们就说屡教不改。

后来又来个更大的领导，在一份文件上签字要我们刊发。他写“建议报社刊登”，“建议”两个字居然写成了“见意”。那个字也写得歪歪扭扭，特别难看。我盯着那行批示，问送文件过来的年轻科长：“这真是领导的字？怎么写得这么丑，还写成这么一个见意？”科长说：“千真万确，谁敢伪造？”我说：“那好，我们拍个照，把领导的批示也发到报上去，以示重视可好？”科长说：“您也别太重视了。领导只是建议嘛。”说完闪闪眼，我们相视一笑。

那时候领导讲话，都喜欢引用几句诗词，不管是不是应时应景。有个大冬天的，有个领导说“春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧”，还有个领导念稿时把“几”看成了“九”，摇头晃脑道：“小小寰球，有九个苍蝇碰壁”，秘书在前排悄声提醒：“几个！”领导以为人家在提问，于是回答：“九个！”秘书再提醒：“是几个！”领导火了：“说了是九个，老问干什么！”

后来一般人写字很少，人们也不大看报了，倒是标语中经常出现一些好玩的别字，娱乐大众。再就是有些大人物需要题字，有时候需要露一手，也时不时弄出错别字来。领导搞错已经不是新闻，作家搞错就有人吐槽。前几年铁主席给贾主席的刊物题词，就在“茂”字下面加了一点。后来贾主席为之辩解说从书法的角度来说不算错，古人也写通假字的。读者不买账，说铁主席写给贾主席可以通贾，那么贾主席写给铁主席是不是可以通铁。果然后来又发现贾主席的题词中也有错别字。