查看原文
其他

作为女机器人,你如何平衡家庭和事业?| 科幻小说

英诺森·伊洛 不存在科幻 2021-06-07

1月,「不存在科幻」的小说主题是「人体的改造与进化」昨天的小说有关人类丧葬习俗变化。随着技术的演进,人类尝试着不同的丧葬方式,而最后的守护者,选择了回归传统:火葬月葬赛博葬,你选哪一种?| 科幻小说今天这一篇,是关于机器人,或者说机械身体人类的艰难生活处境的故事。

现实中到处都有歧视,而身体歧视在未来也许会远超我们所熟知的歧视类别。

 作者简介

英诺森·齐萨拉姆·伊洛(Innocent Chizaram Ilo)| 年轻的尼日利亚科幻作家,2020年英联邦短篇小说奖非洲区获奖者,该奖有史以来最年轻的得主。20岁起开始在美国的知名科幻杂志如《奇异视界》《炉边杂志》上发表科幻奇幻小说。此外他也是非洲幻想小说协会NOMMO奖的提名名单上的常客。



招聘女性电脑,入店详询

FEMALE COMPUTER WANTED, APPLY WITHIN

全文约5000字,预计阅读时间10分钟
者 | 英诺森·齐萨拉姆·伊洛
译者 | 孙薇
校对 | Mahat
“你不必太担心,我会系好头巾,遮住脖子上的通风口,也不跟任何人说话,径直去网咖。甚至不会有人注意到我是机器人的。”当招聘广告作为广播消息转发到“机器人支持”的WhatsApp群组里时,戴尔告诉雅斯敏。
“我还是觉得不安,这新闻到处都是,戴尔,市区这边非常无情。他们会嗅到你的痕迹,揪你出来,然后杀了你。”雅斯敏一边说着,一边调整着自己的充电线,想让插座不再溅射火花。
戴尔紧张地瞥了一眼火花。直到两个月前,这还没什么大不了的。但是现在,镇议会已经发布了一长列的机器人死亡场景,原因从电路板、电池到软件故障不等。雅斯敏的充电故障最好能快点修好,越快越好。
“是啊,你知道的,我们需要这工作。薪水很不错,而且是按次结算。我不会一直做那份工作的。我们都知道的,像你我这样的人要拿到这样的工作邀约有多难。想一想我们可以用这笔钱做的事情吧:我们可以支付换你电池的费用,这样你就不必整天坐在插座旁了,可以搬到镇子那边更好的地方,下载轻量程序并升级。”
“我们拥有的也许不算多,但在这里挺好的。我们还有博客,记得吗?”
“啊,每个月底,单靠付费点击的收入根本过不下去,博客的经营,基本上就是靠着一群书呆子发发善心,他们痴迷于此,沉迷于了解两个生活在一起的女同机器人。”
“呃,你这么一说,听起来确实不像话。”
“雅斯,你过虑了。”戴尔说。她用双手托住雅斯敏的脸颊,吻了吻她。
“你以为吻我,就能让我同意么?”
“只管看着我就行。”
雅斯敏张了张口,但她的话语被戴尔吞了进去,顺着对方的声腔盘旋而下。

导航完成,谷歌导航发出哔的一声。戴尔点开手机,点击WhatsApp的图标,再次浏览招聘广告:

招聘女性电脑,请入店详询
奇布兹网咖(简称3C)目前急需一名女性电脑从事行政工作。
招聘要求:
1.100%再生塑料制成(金属垃圾们请不要申请。使用非金属线路板和次要金属配件的申请者可破例)
2.全方位360度的灵活性
3.外表具有吸引力(改装车般的吸引力,但看起来仍要很专业)
薪水:1500布扎,日结

她不需要运行操作系统分析,就能看出来雅斯敏认为这条广告有问题的原因。里面存在着明显的性物化[1]描述,以及故意排除了具有金属外观的机器人型号,同时使用“女性电脑”来指代女性机器人。无论镇议会组织了多少次机器人形象纠正运动,大多数人类还是无法自制地使用这种侮辱性描述。雅斯敏说:将机器人的生存权和自治权视为无物,是他们最后的手段。他们管我们叫电脑,自以为这样的说法能够对我们洗脑,让我们以为还是他们的附属品。

[1]性物化是指将一个人,尤其是女性,的身体或身体一部分当作物品来看待。

戴尔从未理解为什么人类如此固执,无论他们是不了解,还是故意不理会机器人与电脑之间的区别。她傍晚的时间大部分都花在推特上,尝试反驳那些喧嚣的言论,解释自己与人类的个人电脑或者苹果本如何不同——图灵病毒开始造成机器人的操作系统产生BUG,赋予他们自我意识与功能,无需第三方输入指示命令。而最终结果往往是以戴尔狠狠关掉手机,问雅斯敏:人类怎么做得到花了很大一部分高中念书的时间,学习了GIGO[2],写了一些“计算机是白痴”为题的论文,却无法理解如此简单的问题。

[2] GIGO:输入的是垃圾,输出的也是垃圾。计算机用语。


现在,在奇布兹网咖前面,戴尔的手机嗡嗡作响。她点开手机,一篇标题为《女性机器人是真的女人吗?》的文章弹了出来,显示在她的屏幕上。戴尔没费劲去点开这篇文章。她将手机放回口袋里。这会儿中午刚过,市区相当热闹。人们聚在五颜六色的雨伞下,一边喝着东西,一边谈笑。孩子们在人行道上乱丢垃圾,一边无视母亲要他们回家帮忙干活的呼唤,玩着警察抓小偷,追着溅他们一身泥浆的汽车,朝汽车扔石头。而母亲们从几乎挨在一起的房屋窗户探出头来,互相询问着是否见过跑走的孩子们。
戴尔的手机铃响了,是雅斯敏。
“戴尔,你到地方了吗?”
“对,正要上楼呢。”
“那就祝成功。”
“我正在考虑要不要放弃,你觉得我该回家吗?”
“别,不要回家。再考虑一下是对的,这表示情况会变好的。”
“这正是我需要的鼓励。在家等我。”
“再见。”
戴尔关掉了手机,镇定了一下,然后迈步上楼。半道上,她又做了次面试准备的自测,是按照她今早在网上搜索时看到的列表:
女士长裤套装(会被认真对待)√
白色扣领衬衫(中性色彩营造出正式感)
鞋:中跟鞋(不显得大路货)√
手表,人造皮革表带(由于肉食的生产消费正在毁灭这颗星球,同时作为恰到好处的饰品)√√
公文包(突出组织能力)√
“呼吸。你忧虑太过了。”戴尔低声自言自语,抓住扶手,防止双腿发抖。
但是,告诉自己要呼吸没什么用,因为她跟人类的结构不同,无法通过深呼吸来缓解焦虑。因此,戴尔提高了内部冷却风扇的速率,并在冷空气嗖嗖流过她的电路板时,发出咯咯的笑声。
“现在好多了。”
当她爬上楼梯的最高一级时,一只老鼠从她旁边蹿过。
“狗杂种,下回我一定逮到你。”走廊尽头有个男人喊。他穿着一件皱巴巴的黄色衬衫,还有一条褪色的蓝色牛仔裤。他戴着一副眼镜,镜片有可乐瓶那么厚。
“早上好。”戴尔冲着男人走去,一边挥手示意。“这里是奇布兹网咖吗?”
“什么?”男人厉声对她说。他急着回去忙老鼠打扰他之前正在忙的事情。
“我叫戴尔2314型AXP。我是来面试那个日结的行政岗位。”
男人一边的肩膀下垂,说话张口结舌:“哇,你是机器人。你看起来好真。”
戴尔完全清楚不要把“你看起来好真”这样的话当做夸奖,尤其是这种话来自人类时。她保持着微笑,一方面缓解焦虑,一方面也让准雇主感觉良好。
“抱歉我太没礼貌了。我是奇布兹先生,欢迎。我们能进去里面吗?”
“当然可以。”
奇布兹带路。
进去之后,奇布兹打开了卤素灯泡,合上窗帘,然后打开了换气扇。他请戴尔在椅子上就坐,然后拽了把椅子坐在了她对面。戴尔再次微笑,她在什么地方读到过,多微笑的女性在面试时有75%的机会获得工作。她仔细打量着网咖,半是出于好奇,半是因为她想搞明白机器人能在这里执行的行政职责是什么。网咖的地板几乎空无一物,只有几块褪色的油毡。有四台LCD显示器,连着一些满是灰尘、缺了空格键的键盘,都堆在房间西头的货架上。一张堆满办公室杂物、落满灰尘的桌子被推到了奇布兹后面的角落里。
网咖散发着啮齿类动物死掉后的味道,还有隔夜三明治的味道。
“我很高兴你今天能过来。我都开始失去希望,觉得不会有人出现了。”奇布兹说。他从桌上抓起一支笔还有文件。
“谢谢。”
“欢迎来到奇布兹网咖。我们这里涵盖了一切服务,从文字处理到宽带服务提供,还有基础的动画、公共网关接口、操作模拟、编程和编码。我必须要说,你能过来就很勇敢。机器人都不喜欢来这儿。”
“但你不能怪我们,市区这里对机器人的厌恶连装都不肯装,但报酬很诱人。”
戴尔的对话监视器向她的操作系统发送了一条通知,提醒她在面试中的表现过于随意。
“我们给自由职业者的薪水很不错,公司政策。”
“很高兴了解这一点。”戴尔点点头。她提醒自己等会儿回家以后,要给雅斯敏讲这个笑话,一个像奇布兹这样的个体经营者用“我们”来称呼自己。
“你能脱掉围巾吗?”
“噢。”戴尔都忘记了她还披着来这里时用以遮挡通风孔的围巾。她解下围巾,折成四角的薄块,然后塞回公文包里。
“天呐,你看起来好真。”
“你刚才说过了。”戴尔提高语音的音调,以表达自己的愤怒。
“对不起。你觉得我之前的表述令人反感吗?我真心这么想,是从赞赏的角度。我很抱歉。”
戴尔点点头。
“好吧,那我们开始吧,你叫什么名字?”
“戴尔2314型AXP。”
“你住在哪里?”
“塞勒姆库,机器人巷51号。”
“有什么专业技能吗?”
“创意写作、通用系统编程、微软办公软件。”
“强度规格?”
“1%的机械效率。我的高效无噪音的内部冷却系统使我能在极端温度下工作。我的手臂和四肢的轴运动超过五百次,机器人运动速率最高为每毫秒三百六十度。
“非常不错。“
“谢谢。”
“你的性取向是什么?”
“抱歉,您说什么?”
“只是填表格需要,你知道,多样性报告之类的。”
戴尔犹豫了一下才回答:“女同。”
“很好。”
“女同能让我获得加分么?”
“这表明你会更容易接受这份零工。”奇布兹合上了文件,将它放回到桌子上。“你有伴侣吗?”
“这个问题与什么相关?还是表格吗?”
“可能吧。”
“我不想回答。”
奇布兹站起身,开始在网咖里踱步。
“奇布兹先生,我们能谈谈这份零工的性质么?”戴尔开始变得不耐烦了。
“当然,这就谈到了。”
男人坐回到椅子上,他咬着笔的一端,抖着脚,脚跟拍打地板。在他的衬衫腋窝附近,有一片湿痕。
“一切都还好吗?”戴尔问奇布兹。她应该才是那个紧张的,而不是他。
“是啊。”
“那么,这份零工是什么?”
奇布兹走到戴尔身边,右手臂搭在她的肩膀上。“在镇议会搞砸这个小镇前,我为机器人写过程序,因此,你在这里能做的所有事情我都能做,还比你好上十倍,快上十倍。”
“你想要说什么?”戴尔尝试将他的手从肩上弄下去,但奇布兹用力抓着她。
“工作很简单。你让我在自摸的时候像这样抱上一个小时,然后你就能拿到钱。”他的声音嘶哑起来。
“这真恶心。”
“我知道。镇议会来过这里,在对你们重新分类时,抓走了我的性爱机器人,戴尔2314型AXP,只有像你这样的人才能拯救我。”
“我不在意。”戴尔推开奇布兹,抓起公文包,朝门口走去。
“哟,放松点。你甚至都不是个真人。”
“那就去找个真人。”
戴尔冲出了网咖,无视奇布兹在她身后大声喊着她把围巾忘了之类的话。

“雅斯,你肯定不信发生了什么!”戴尔边打开前门边说道。
房子里静得不同寻常。此刻是下午两点零五分,雅斯敏应该在客厅里,在博客上阅读留言评论并选择是否上墙。戴尔将公文包甩开,坐进沙发里。
“雅斯,雅斯敏?”
还是没有回应。
戴尔打算再喊雅斯敏名字的时候,忽然闻到了什么。烧焦的电线。她循着味道到了厨房,看到雅斯敏倒在厨房的水槽旁。她的脚下积了一泊水,身后的插座被融化的充电线染成了黑色。
“雅斯敏?”戴尔再次喊道。这次她语调温柔,就像她害怕自己的声音一样。

“戴尔女士,你必须作为近亲属签署她的死亡证明,然后我们才能放你走。”屏幕上的男人说。
“但她没死透呀,技术人员说,她的大部分硬件仍然完好无损,电击只是破坏了她的电路板。”
“如果我们更换她的电路板,就会删除她的整个记忆存储。”
“但是,雅思敏和我将所有记忆存储都上传到云里了。”
“该例外并未包括在《机器人死亡规范指导方针》中,但记忆存储总是好的,将记忆存储想象成她的鬼魂,人类也有类似的鬼魂。”
“我什么都不签。”
“别犯傻了。你在这里耗了六个小时了。签了这些文件,我们就让你走。”
戴尔转过身,背对着屏幕。“你能给我点时间想想么?私下里哀悼一下。”
“噢,行了吧,机器人不……事实上,好吧。你随意。”屏幕闪了下,黑了。
房间四周的玻璃墙表明,天已经黑了,熙攘一时的机器人健康中心人去楼空。戴尔走到墙边,打开通风孔,冲着玻璃吐出热气。然后她回顾了刚刚发生的事件:她走近厨房,看到了受到电击的雅斯敏,然后做了下一个合乎逻辑的事情——呼叫急救中心。急救中心的救护车赶了过来,将她们送到机器人健康中心,这里的技术人员对雅斯敏进行了一系列检查,然后宣布她死了,但还有可用的硬件。
屏幕又亮了起来。
“戴尔女士。”这次,屏幕上出现了一个女人。
“只管把证明拿来给我签吧。”戴尔头都不抬。
屏幕上的女人消失了,取而代之的是一张死亡证明,上面有雅斯敏的名字,还有死因。戴尔点击证书底部的虚线,弹出一个登录图标,她输入ID号码,点击“确认”。
“签名认证和验证完成。现在你可以离开这里了。”屏幕后面传来一个自动提示,宣布道。
门向两边滑开,戴尔走了出去。出口处,前台给了她一个密封的塑料袋,里面是她的手机。她打开手机,跳出来一条文字通知。
我真的很喜欢在我网咖里发生的那一幕,你的倔强让我兴致盎然。我决定为此付钱,如果你愿意再来的话,可以加倍。把你的账号告诉我。
她开始疯狂对着手机打字。雅斯独自一人在家是因为那次面试。戴尔本可以救她,她经常碰到雅斯敏出现充电故障,她每次都在,及时关闭了中控开关。戴尔以为那个工作能救她,也许能救她们两个人。现在雅斯永远离开了。没人相信戴尔有能力去关心、去悲伤或者去感受万物。戴尔忽略了会话监控器出现的提示:“红色警报,过度使用攻击性词汇。确定要发送这条信息吗?”,然后回复道:
去你的,去你的臭钱,自己草自己吧,你这个该死的傻比。

(完)

编者按

很多科幻作品探讨过智能机器人与人类共存的世界。当机器人拥有独立自主的意识,并获得公民权的时候,真实社会不可能一下子接纳。新晋群体如何从妖魔化到被大众基本接纳的阶段过程的某个时点,便是这篇科幻小说选择的发力点;同时,也是这位非洲作者对当下的各种热门平权的平行思考,巧妙地融合在一个现实不可能存在的典型角色身上,为之发声的同时又不会激起过度的反弹。

上海果阅文化创意有限公司已获得本篇权利人的授权(独家授权/一般授权),可通过旗下媒体发表本作,包括但不限于“不存在科幻”微信公众号、“不存在新闻”微博账号,以及“未来局科幻办”微博账号等

责编 | Mahat
题图 | 动画《机器人九号》截图

点击「阅读原文」,收获2019-2020年科幻小说目录

以及你想搜索的小说

 点「赞」和「在看」↓↓↓
这样你就不会不存在

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存