第十七世大宝法王噶玛巴

35周岁生日特刊

Celebrating 35nd  Happy Birthday to 

The 17th Gyalwang Karmapa

祝尊胜第十七世大宝法王

噶玛巴35周岁生日快乐

༧རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་སྐུའི་ཕྲེང་བ་བཅུ་བདུན་པ་ཆེན་པོ་མཆོག་ དགུང་གྲངས་སོ་ལྔར་ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་དུས་ཚིགས་གལ་ཆེན་ལ་རྟེན་འབྲེལ་དང་ཆེད་སྒྲིག་ཞུ། །

།རྒྱལ་དབང་རིམ་བྱོན་གྱི་གསོལ་འདེབས་མདོར་བསྡུས་བཞུགས་སོ།

历代大宝法王

噶玛巴简要祈请文

第一世噶玛巴

杜松虔巴 

དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ།

Düsum Khyenpa

 1110-1193

༄༅། །མ་འོངས་སངས་རྒྱས་དྲུག་པ་སེདྒེའི་མཚན།

玛翁 桑给 竹巴 胜给 粲 

未来第六佛名号狮吼 

ད་ལྟ་རྣམ་འཕྲུལ་དུ་མས་ཞིང་ཀུན་སྐྱོང་།

达大 南处 独美 行棍宫 

无量化身遍护一切界

སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་ཆོས་ཀྱི་རྗེ།

竹举 殿贝 雅达 却纪 杰

实修传承唯一大法王 

དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

杜松 千贝 霞拉 梭哇 爹 

杜松虔巴足下诚祈请

第一世噶玛巴

第二世噶玛巴

噶玛巴希

ཀརྨ་པཀྴི།

Karma Pakshi

1204-1283

ཡི་དམ་དབང་གྱུར་སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུས།

宜当 旺求 囊似 旺独堵 

自证本尊法界尽归服 

སོག་པོ་མུ་སྟེགས་རྒྱལ་པོའི་དྲེགས་པ་བརྟུལ།

梭波 木爹 陡杯 哲巴度 

调伏傲慢蒙古外道王 

མེ་ཆུ་དུག་མཚོན་འབྱུང་པོའི་ནུས་པ་བཅོམ།

美秋 独寸 炯杯 吕巴炯 

水火诸毒鬼神皆能摧 

ཀརྨ་པ་ཀྴི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

噶玛巴希 霞拉 梭哇爹 

噶玛巴希足下诚祈请

第二世噶玛巴

第三世噶玛巴

让烱多杰 

རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ།

Rangjung Dorje

1284-1339

མདོ་རྒྱུད་གཞུང་མང་འགྲེལ་མཛད་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས།

朵举 熊芒 哲贼 足处旗 

著作等身广释显密论 

སྣ་ཚོགས་འགྲོ་ལ་སྙིང་པོའི་དོན་སྟོན་ཅིང་།

那凑 卓拉 宁杯 敦顿淨 

为诸众生开示正法要 

གྲུབ་ཚེན་བསྟན་པ་ཆེས་ཆེར་སྤེལ་མཛད་པ།

竹趁 殿巴 切切 贝贼巴 

具大成就令法得弘传 

རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

嚷炯 朵杰 霞拉 梭哇爹 

让炯多杰足下诚祈请

第三世噶玛巴

第四世噶玛巴

若佩多傑 

རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ།

Rolpe Dorje

1340-1383

སྣ་ཚོགས་སྐད་ཀྱིས་རྣམ་མང་འགྲོ་བ་འདུལ།

那凑 给纪 南芒 卓哇独 

调驯诸趣以种种语言

མཐའ་བྲལ་རིག་པས་སྨྲ་ངན་མཐའ་དག་སེལ།

踏札 利贝 骂恩 踏达色 

了知离边对治诸邪见 

ཡང་དག་ངག་གི་བདེན་པས་གནས་ལུགས་རྟོགས།

扬达 雅旗 殿贝 内路豆 

究极实相圣谛本性证 

རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

柔贝 朵杰 霞拉 梭哇爹 

若佩多杰足下诚祈请

第四世噶玛巴

第五世噶玛巴

德新謝巴

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།

Deshin Shekpa

1384~1415

མཚན་དག་དཔེ་བྱད་མཐོང་བས་རབ་དང་ལྡན།

粲达 贝杰 通威 惹档殿 

见者起信具足佛相好

(具三十二相、八十随行好) 

ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བའི་བླ་མ་དེ་བཞིན་གཤེགས།

亢舜 卓威 喇嘛 爹行谢 

三界友情上师如来尊

སྐལ་ལྡན་དགོས་པ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་གིས་སྐོང་།

嘎殿 轨巴 未竹 秋旗宫 

善缘所求殊胜成就得 

དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

爹行 谢贝 霞拉 梭哇爹 

德新谢巴足下诚祈请

第五世噶玛巴

第六世噶玛巴

通瓦敦殿

མཐོང་བ་དོན་ལྡན།

 Thongwa Donden

1416~1453

གྲུབ་ཆེན་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་འདོམས་ཤིང་།

竹千 宜当 卡卓 隆董行 

亲证本尊空行口诀获 

བརྟུལ་བཞུགས་རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་བཀོད་པ་ཅན།

度秀 足处 那凑 贵巴间 

禁行神变各种庄严具 

མཐུ་སྟོབས་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་ལྷ་མིའི་མགོན།

突豆 哲巴 司诺 哈米衮 

威德降伏外道人天师 

མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

通 瓦 敦殿 霞拉 梭哇爹 

通瓦敦殿足下诚祈请

第六世噶玛巴

第七世噶玛巴

確札嘉措 

ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ།

Chodrak Gyatso

1454~1506

བསླུ་ཆོས་མཁན་དང་ནག་པོའི་རྩ་ལག་བཏུལ།

路却 堪档 拿杯 杂拉度

调伏欺诳邪恶及党羽

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་མཆོད་རྟེན་རྒྱ་ཆེན་མཛད།

棍秋 松旗 却殿 陡千贼

广阔无上三宝佛塔建

རང་སྲས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པས་ས་ཆེན་ཁྱབ།

嚷谁 竹巴 透贝 萨千喀 

获得成就弟子遍法界

ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

确札 陡凑 霞拉 梭哇爹 

确札嘉措足下诚祈请

第七世噶玛巴

第八世噶玛巴

米觉多傑 

མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ།

Mikyo Dorje

1507~1554

ཤེས་བྱའི་ཚུལ་འདིར་རྣམ་དཔྱོད་ཐོགས་མེད་ཀྱིས།

谢夹 促迪 南倔 透美纪 

所知如法辨才无障碍 

གསུང་རབ་དགོངས་དོན་འཆད་ལ་བསྙེངས་པ་བྲལ།

宋惹拱敦切拉宁巴札 

解说经典精义离怖畏 

དེ་ཚུལ་སྤྱོད་ལ་རྣམ་གཡེང་གོ་སྐབས་མེད།

爹促 倔拉 南彦 苟嘎美 

威仪适度从无懈怠生

མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

米觉 朵杰 霞拉 梭哇爹

米觉多杰足下诚祈请

第八世噶玛巴

第九世噶玛巴

旺秋多傑

དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ།

 Wangchuk Dorje 

1556~1603

སླར་ཡང་ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་གིས།

拉扬 策美 突杰 旺秋旗

辗转无量悲力大自在 

འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་ནས།

求美 朵杰 固宋 突住内 

不变金刚身语意显现 

ཞིང་འདིའི་འདྲེན་པར་བྱོན་པ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ།

行迪 真巴 捲巴 却纪杰

引导人间来去大法王 

དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

旺秋 朵杰 霞拉 梭哇爹 

旺秋多杰足下诚祈请

第九世噶玛巴

第十世噶玛巴

確映多傑

ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ།

 Chöying Dorje

1604~1674

དེ་ཉིད་མཆོག་དམན་བར་མའི་གདུལ་བྱའི་ངོར།

爹逆 秋免 巴美 独夹哦 

饶益上中下之三士道 

སྤྲུལ་སྐུ་ཆེན་པོའི་བཀོད་པ་བསྟན་ནས་ཀྱང་།

住固 千杯 贵巴 殿内羌 

殊胜化身指点诸教法

མཐོང་ཐོས་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་མཛད་པ་ཡི།

通退 哲策 敦殿 贼巴宜

见闻正量利生宏法作

ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

确映 朵杰 霞拉 梭哇爹 

确映多杰足下诚祈请

第十世噶玛巴

第十一世噶玛巴

耶谢多傑

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།

Yeshe Dorje

1676~1702

དེ་ཉིད་བདག་སོགས་གདུལ་བྱར་གྱུར་པ་ཡི།

爹逆 达嗽 独夹 求巴宜 

随顺我等徒众示神变 

བསྐལ་པ་ཇི་བཞིན་ཐུགས་རྗེའི་རྣམ་རོལ་སྐུ།

嘎巴 吉行 突杰 南柔固 

依劫转世大悲色化身 

སྐད་ཅིག་དྲན་པས་བདེ་ཆེན་མཆོག་སྩོལ་བ།

给季 真贝 爹千 秋奏哇 

忆祷刹那赐予大加持

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

耶谢 朵杰 霞拉 梭哇爹 

耶谢多杰足下诚祈请

第十一世噶玛巴

第十二世噶玛巴

蔣秋多傑

བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ།

Changchub Dorje 

1703~1732

བདེ་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་པར་མི་རྟོག་སྐུ།

爹千 确映 南巴 米豆固 

大乐法性形相无别身

ཟབ་གསལ་གཉིས་མེད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས།

洒萨 逆美 千贝 耶谢给 

深明无二了悟大圆智

མ་རིག་མུན་སེལ་སྐྱེ་དགུའི་གཉེན་གཅིག་པུ།

玛利 闷萨 给古 念季布 

无明慧炬唯一众生眷 

བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

蒋秋 朵杰 霞拉 梭哇爹 

蒋秋多杰足下诚祈请

第十二世噶玛巴

第十三世噶玛巴

堆督多傑

བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ།

 Dudul Dorje 

1733~1797

སྙིགས་མའི་རྣམ་འགྱུར་ཡིད་བསྲུབས་ལྟ་བུའི་དཔུང་།

逆美 南求 宜速 大威蹦 

漏垢之形似如天魔军

མུན་པ་ལྟ་བུ་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི།

闷巴 大布 朵杰 耶谢纪 

如是黑暗金刚妙智破

ཉི་མ་ཆེན་པོའི་རྨེག་མེད་འཇོམས་མཛད་པ།

尼玛 千杯 昧美 炯贼巴 

慧日威光摧毁尽无馀 

བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

堆督 朵杰 霞拉 梭哇爹 

堆督多杰足下诚祈请

第十三世噶玛巴

第十四世噶玛巴

 特秋多傑

ཐེག་མཆོག

 Thekchok Dorje

1798-1868

མཁྱེན་རབ་མཛད་པ་ཐབས་མཁས་བསམ་མི་ཁྱབ།

千惹 贼巴 踏客 森米喀

善巧方便妙智难思议

མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་འཛིན་མངའ།

米夕 朵杰 大威 定怎雅

不坏金刚如是等持定 

རྩོལ་མེད་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་འཇིག་རྟེན་མགོན།

奏美 突杰 达逆 吉殿衮

同体大悲法王救世主

ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

替秋 朵杰 霞拉 梭哇爹

特秋多杰足下诚祈请

第十四世噶玛巴

第十五世噶玛巴

 卡恰多傑

མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ།

Khakhyab Dorje

1871-1922

རབ་འབྱམས་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་པའི་རྣམ་ཐར་དང་།

惹蒋 陡棍 堆贝 南踏档

无边诸王僧伽解脱之

ཕྲིན་ལས་ཡོན་ཏན་མ་ལུས་གཅིག་བསྡུས་པ།

庆雷 远殿 玛吕 季堆巴 

事业功德无遗唯要法 

གངས་ཅན་མགོན་པོ་རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ།

涅间 衮波 陡旺 噶玛巴 

雪国依怙法王噶玛巴 

མཁའ་ཁྱབ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེར་གསོལ་བ་འདེབས།

卡喀 爹威 朵杰 梭哇爹 

卡洽多杰足下诚祈请

第十五世噶玛巴

第十六世噶玛巴

让炯日佩多傑

རང་བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ།

Rangjung Rigpe Dorje

1924-1981

ཆོས་དང་ཆོས་ཅན་གནས་ལུགས་མ་ནོར་བར།

却档 确间 内路 玛诺巴 

实证诸法本性无缪误 

ཇི་བཞིན་གཟིགས་ནས་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས།

吉行 司内 千贝 耶谢给 

依观照见大圆镜妙智

འགྲོ་ཚོགས་ཡིད་ལ་ཀུན་དགའི་དཔལ་སྟེར་བ།

卓凑 宜拉 棍给 巴爹哇 

众生忆念赐喜庆吉祥

རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

利贝 朵杰 霞拉 梭哇爹 

日佩多杰足下诚祈请

第十六世噶玛巴

第十七世噶玛巴

 邬金钦列多傑 

ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ།

 Ogyen Trinley Dorje

1985- 

བསིལ་ལྡན་ལྗོངས་སུ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྲོལ།

係殿 炯速 当贝 确纪梭 

清凉境域正法之传规 

སླར་ཡང་སྤེལ་བའི་གོ་ཆ་ཆེར་གོས་ཏེ།

拉扬 贝威 苟洽 切轨爹 

再次重披弘扬之铠甲

བསམ་བཞིན་ཆེད་དུ་སྐྱེ་བ་བཞེད་མཛད་པ།

尚行 切独 给哇 协贼巴 

为成如此心愿而降生

ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

乌坚 钦雷 朵杰 霞拉 梭哇爹 

邬金钦列多杰诚祈请

第十七世噶玛巴

ཐུབ་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་པ་དྲི་མ་མེད།

突秋 南纪 殿巴 执玛美 

无上佛法一切无垢淨

མཐའ་ཡས་ཡོན་ཏན་བསྒྲུབས་པའི་ཐབས་སྟོན་ཅིང་།

踏耶 远殿 竹贝 踏顿淨 

无边功德圆证成就法 

བཤད་དང་སྒྲུབ་པ་རྣམ་དག་སྤེལ་བྱེད་པས།

谢档 竹巴 南达 贝杰贝 

解说成办清淨遍弘传 

ཀརྨ་པ་ཡི་དགོངས་པ་རྫོགས་བྱེད་ཤོག

噶玛巴 宜拱 巴奏 杰秀 

噶玛巴尊圣意祈圆证

历代噶玛巴

སྐྱེ་བ་འདི་ནས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ།

给哇 迪内 策惹 趟皆独 

今生来世代代一切之 

དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་པ།

堵 舜 陡哇 棍旗 钦雷巴 

三世诸佛一切事业者 

ཀརྨ་པ་ཡིས་རྟག་ཏུ་རྗེས་བཟུང་ནས།

噶玛巴宜 大度 杰宋内 

噶玛巴尊恆常而摄受

བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་ཡིད་འོང་སྤྱོད་པར་ཤོག

蒋秋 倔秋 宜翁 倔巴秀 

菩提道愉悦行愿修习 

སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་མཆོག

给哇 棍度 庸怎 当巴秋 

一切增长护持无上士

ཞྭ་ནག་ཅོད་པན་འཛིན་པ་ཁོ་ན་དང་།

霞拿 倔边 怎巴 扣拿档

黑帽宝冠唯一持有者

ཡི་དམ་སྙིང་པོ་དཔལ་ལྡན་བདེ་བ་མཆོག

宜当 宁波 巴殿 爹 哇秋

本尊心要具德极乐界 

འཁོར་ལོ་སྡོམ་པས་རྗེས་སུ་འཛིན་གྱུར་ཅིག

扣漏 董贝 杰苏 怎求季 

愿胜乐金刚慈悲摄受 

སྐྱེ་བ་འདི་ནས་རིགས་བདག་མི་འཆོལ་ཞིང་།

给哇 迪内 利达 米秋行 

如是增长善业无错乱

བཅོམ་ལྡན་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་བཞིན་དུ།

炯殿 札杯 纪扣 怎行独 

观想诸佛忿怒尊坛城 

ཤེས་རབ་པདྨའི་བདུད་རྩི་འཐུང་བྱེད་ཅིང་།

谢惹 贝美 堵记 通杰淨 

般若莲花甘露水喝饮

བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་སྲིད་པ་དག་བགྱིད་ཤོག

蒋秋 宁波 似巴 达旗秀

如来果位自身愿得证

།ཅེས་མི་བསྐྱོད་ཞབས་ཀྱི་མཛད་པ་ལ་ཕྱི་ནས་རིམ་པ་སོ་སོའི་སྐབས་སུ་ཁ་བསྐོང་གནང་བའོ།། །།

此祈求历代光荣噶玛巴尊圣之祈请文，係依第八世噶玛巴米觉多杰所著法本而写。馀则分别由其后各位噶玛巴住世之时而增添于后。 

编辑设计：正法互联团队

文字来源：第十七世大宝法王官方网站

/ 文字欢迎转载 /

/ 谢绝原封不动搬家 /

Dharma Interconnected 

系统|次第|清净|全面|解惑

因

为

你

我

在

这

里

DharmaInterconnected

正法互联

碎片化系统闻思修

随身心灵充电宝