编按：2021年的第二本薄荷实验终于在初夏和大家见面了。该书的底本来自斯坦福大学出版社2017年出版的The Good Child：Moral Development in a Chinese Preschool 一书，随后作者又对中译稿进行了三分之一以上篇幅的审订，可以说如今呈现的是一本经过悉心打磨的全新本土民族志。希望没有辜负大家的期待。在编辑这本书的漫长过程中，我们也感受到“人只有在现实的生活关系、生活活动中才能真实地遭遇道德”，道德不是生活的一块镶嵌物，它融入、渗透于整个生活之中。最近还重读了鲁洁先生谈论道德教育的文章，有几句也分享在这里——

我们习惯地认为道德教育是对人的限制，这也不能做，那也不能做。实际上，我认为道德的根本功能是发展人和解放人，而不是限制人和束缚人。所以强调超越，不要被一些现成的规定所限制，而应使人实现自己的自由。这是对道德教育功能的新认识。

人与其他动物不同，人不是被创造的，而是自己“做成”的，是在实践中自己成就的。在这个过程中，教育能干什么呢?教育是人为了造就自己而设定的实践活动。教育的原点是“育人”，教育的指归是“成人”——使人得以做成一个人。教育的过程实质是一个“人化”的过程，是引导人不断地实现和创造人所特有的本质和生存方式的过程。

关于道德与道德教育的研究不是纯学术的研究，而应该是自己的一种生活方式。……我比较强调超越，道德的本质是要解放人，去除对人的束缚。我现在也慢慢地体会，学术研究的过程就是一种不断地自我修炼的过程，使自己能够不断地得到升华，否则真的不会有什么高度，只能做一些技术性的东西。

新书福利时间照旧：分享这本书，后台留言为什么想读。我们会抽取两位幸运读者赠予本书。提前祝大家六一快乐！

培养好孩子

道德与儿童发展

作者：许晶

译者：祝宇清

书号：978-7-5760-0015-3

定价：65.00元

丛书：薄荷实验

出版：华东师范大学出版社

2021年5月

内容简介

美国心理人类学协会

2013年度G. Condon Prize奖

“讲公平”？“拉关系”？“学表现”？

来自一所中产幼儿园的道德发展观察

聚焦儿童日常生活与社会伦理变迁之关联

《培养好孩子》一书中基于作者2011年至2012年在华东地区一家私立幼儿园对120名学前儿童的实地研究写就，运用人类学民族志观察和心理学实验，从道德领域的三个维度研究了儿童的道德习得过程，展现了儿童与育儿者、儿童世界文化和成人世界文化之间的张力，描绘了中国社会化的信念和方法如何对道德世界建设形成影响。该书不仅实现了研究方法和学科的融合与跨越，揭示了对话和辩论的相互作用，也是对既有儿童道德教育研究的重要补充。对每个关于教育的人而言，该书都具有重要的指导和启发意义。

作者简介

许晶，华盛顿大学（西雅图）人类学系附属助理教授，美国教育科学院斯宾塞博士后研究员。清华大学学士和硕士，圣路易斯华盛顿大学人类学系博士，并在华盛顿大学（西雅图）完成发展心理学博士后研究。研究兴趣包括儿童发展、道德伦理、教育与家庭、社会认知、跨文化比较。研究成果发表于人类学、心理学、中国研究、东亚研究等领域的中英文期刊，包括American Anthropologist, Ethos, Developmental Psychology, PLoS One, China Review International, Cross-Currents: East Asian History and Culture Review,《社会学评论》《清华社会学评论》《广西民族研究》等，探讨社会文化环境与心理认知机制如何共同形塑人类道德发展。

译者简介

祝宇清，清华大学社会学系在读博士生。

名家推荐

本书在儿童人类学领域最突出的贡献在于其对实践、行为、反应和思考的精细分析，通过对教师、家长、其他照料者和孩子们的访谈，以及作者自己在这所城市幼儿园中的观察，提炼出了一系列故事，令人信服。书中的故事与观察既验证了民族志方法的有效性，又挑战了忽视特定教育理念或实践中内在张力的倾向。

——娜奥米·奎恩（Naomi Quinn）

杜克大学

这本内容详实的民族志里充满了发人深省的发现，加深了我们对现代社会普遍存在的道德困境的理解，并为儿童道德研究提供了创新视角。本书灵活而缜密地运用了访谈、调查、实验和参与式观察，是心理学和人类学路径整合后发挥协同作用的典范。

——杜克大学冯文（Vanessa Fong）

阿默斯特学院，《唯一的希望》作者

将中国学龄前儿童的道德社会化这一复杂课题纳入到一篇组织严密、方法大胆、分析详尽的论文中去，这绝非轻而易举。许晶的工作为这一领域的未来研究提供了蓝图。

——薛烨（Yeh Hsueh）

《亚洲研究期刊》（The Journal of Asian Studies）

本书强调了照料者和教育工作者在当代中国面临的关键挑战，十分重要。民族志材料相当丰富，照料者和孩子们的详细一手资料引人入胜、发人深省。和心理学研究相比，同理心（empathy）在人类学领域是一个相对较新的课题。许晶记录了详细的民族志材料，进行了多维度的分析，弥补了这一空白，也有助于我们理解文化与教育在培养同理心和其他道德观念上发挥的重要作用。

——阿维塔尔·比那-波拉克（Avital Binah-Pollak）

《中国信息》（China Information）

目录

向上滑动阅览

致谢 001

序一 007

序二 011

导言：

做个好孩子 001

“交通信号灯”的故事 003

道德与儿童发展：人类学与心理学的对话 006

中国道德发展：过去与现在 012

田野地点与方法论 018

第一章 道德培养：

教育热望与焦虑 041

于幼儿时期树立道德基础 048

小环境：中国教育前沿的道德生态 058

在变迁的道德环境中培养道德 092

第二章 将心比心：

同理心濒危之时 095

“与人为善”的困境 097

从孟子到同理心的再发现 099

社会中的基本人性：小悦悦事件 103

同理心的矛盾教育：通往利他主义的艰难道路 109

在发展情境下培养同理心 124

第三章 协商“财产”分配：

所有权和公平原则的争议空间 127

财产分配与道德教化 129

认识财产归属：所有权意识的出现 135

学习资源分配：公平观念的出现 142

解决纠纷：协商与执行分配规则 147

财产、道德和“纯真”儿童 157

第四章 分享话语和实践：

自私的孩子、慷慨与互惠 161

“魔童”的故事 163

培养平等主义分享 166

策略性分享的实践 175 

揭示策略性动机：现场实验的探索 182

当发展的心智遇上演变的文化：合作动机与“关系” 196

分享、慷慨与自私的儿童 200

第五章 规训“小皇帝”：

在多变立场中寻找出路 203

再论“管教”：中国式育儿 205

管教“小皇帝”的必要性与迫切性 212

“不可取特质”的表现：访谈与观察中的证据 219

寻求“中庸之道”：管教中对不同观点的平衡 226

斗智斗勇：学校和家庭的管教动态 245

培养好孩子：在多变立场中寻找出路 256

结论：

做个好人 259

智识追求与个人反思之旅 259

一个关于中国道德发展的故事 260

探索未来 264

注释 269

参考文献 275

试读

序一

文/帕斯卡·博耶

（华盛顿大学人类学系和心理学系的亨利·卢斯教席教授，2011年古根海姆奖获得者）

这是一部既适时又重要的专著。适时在于本书针对人们高度关心的问题，即道德语境如何影响儿童教育；重要在于许晶对这个问题的详尽研究超越了新闻报道式的记述，也充分启示了我们应该如何理解儿童的道德习得（acquisition of morality）。

人类学家按理来说应该高度重视儿童发展。毕竟，童年是我们习得所在群体或国家特定社会规范与偏好的时期。但是，主流人类学家往往不太关注童年，这是因为他们持有错误的预设。他们往往认为，习得所在群体规范与偏好就是简单的吸收（absorption）而已，如同海绵吸水，或者更确切地说，像是把信息从一台电脑下载到另一台电脑上。如果你相信这种类比，那么研究儿童发展的确所得甚少。遵循这种类比，如果你想了解的只是文件内容，那么你的电脑从另一台电脑“获得”（acquire）文件的特定方式就无关紧要。但正如很多人类学家和心理学家长期怀疑的那样，这种思路纯属误导，许晶也在本书中力证了这点。儿童并非通过“下载”来获得信息。他们的头脑充满许多具体期望、直觉和认知倾向，这让他们能够自发从所处环境的碎片化信息中搭建起对世界的整体理解。众所周知，儿童并不是通过被传授语法来习得母语，相反，他们倾听身边的种种对话，在头脑中构建语法。

这一原则也同样适用于道德，尽管我们可能会觉得讶异。我们往往认为道德规范是社会“强加”在孩子们的头脑里，认为这些规范主要经由奖惩而被“内化”。但事实并非如此。儿童其实对于伤害与关怀、合作、公正持有先验假设，这正是他们能够习得社会道德规范的原因；就好像人类因为有视神经系统才能感知视觉。中国传统隐喻在此非常贴切，培养孩子就像是培育一棵树苗。你能够通过给树苗施肥、修剪杂枝、清理杂草来帮助它——但是真正实现生长的是树苗本身，而不是你。道德是习得的，习得过程需要帮助，但道德并不是被教出来的。

因此，道德习得的过程复杂且值得研究——尤其是当外部世界的道德规范充满张力甚至冲突，当孩子身边的大人们对他们的道德标准感到困惑时。当代社会情况正是如此，很多家长认为，高度发展的经济所要求的竞争与效率，和基于公平与尊重的道德之间存在冲突。但宏观层面的张力和冲突如何影响儿童的日常世界？孩子们如何理解这些充满矛盾的外部道德规范？为了回答这一问题，我们需要深入研究儿童、家长和学校之间的复杂互动，记录这些互动如何变化，理解儿童既多样又共通的道德能力。这似乎是一项艰巨的任务。

幸运的是，许晶完成了这项任务，而且在未来很长一段时间内，她这样的研究方式仍然会是社会科学审慎研究的一个榜样。她运用了人类学、心理学和其他社会科学的研究方法，以理解复杂多变的研究现象。她密切关注儿童如何通过日常互动理解家长和教育工作者的道德世界。她细致描绘外部世界如何影响儿童的行为和情感，以及儿童们如何处理外部世界的影响，从而形成他们自己的道德体系。她的记述相当生动，也始终保持学术严谨性。

本书已经获得学界赞许，为帮助读者理解当代社会及其对于道德的矛盾态度提供了前所未有的视角。它做到了人类学研究一直努力去做的，那就是去分析和解释我们习以为常的世界，去追问人类文化现象背后的“为什么”， 并告诉我们这世界并非不证自明。我们因之必须学习，我们也很幸运能有这样一位才华横溢的学者作为老师。

薄荷实验

像土著一样思考

Think as the natives

关注我们

获得对世界的多样认识