《抗击疫情湖北方言通》（迷你视频版），普通话与武汉话分场景视频来了

战疫语言服务团商务印书馆汉语中心 2022-05-19

前言

为发挥语言文字事业的作用，帮助外地援鄂医疗队解决医患沟通的方言障碍问题，助力武汉及湖北其他地市抗击新冠肺炎疫情，在教育部语言文字信息管理司指导下，北京语言大学语言资源高精尖创新中心、武汉大学中国语情与社会发展研究中心、北京语言大学中国语言资源保护研究中心、华中师范大学语言与语言教育研究中心、清华大学计算机科学与技术系、北京语言大学中国语言政策与标准研究所、首都师范大学国际文化学院和语言产业研究院、广州大学粤港澳大湾区语言服务与文化传承研究中心、暨南大学海外华语研究中心，以及商务印书馆、科大讯飞股份有限公司、传神语联网网络科技股份有限公司和语保工程湖北省各调查团队专家迅速组成“战疫语言服务团”。服务团研制了《抗击疫情湖北方言通》，包括微信版、网络版、融媒体版、迷你视频版、抖音版、在线服务系统、即时翻译软件等多种产品，为抗击疫情的医护人员及相关群体提供多维度语言服务，贡献语言学之力。由于时间仓促，不足之处容后完善。

“战疫语言服务团”坚决贯彻习近平总书记关于疫情防控工作的最近指示精神，根据形势发展需要，依据《抗击疫情湖北方言通》文本和音频，用最短时间制作了普通话与武汉话分场景版本的《抗击疫情湖北方言通（迷你视频版）》，更加方便用于外地援鄂医疗队解决医患沟通的方言障碍问题，助力武汉抗击新冠肺炎疫情，确保打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战！

迷你视频1-抗击疫情湖北方言通

（普通话-武汉话）-患者自述症状

迷你视频2-抗击疫情湖北方言通

（普通话-武汉话）-患者自述病史等

迷你视频3-抗击疫情湖北方言通

（普通话-武汉话）-患者询问病情等

《抗击疫情湖北方言通》
指导	教育部语言文字信息管理司
编制	战疫语言服务团
	北京语言大学语言资源高精尖创新中心武汉大学中国语情与社会发展研究中心北京语言大学中国语言资源保护研究中心华中师范大学语言与语言教育研究中心清华大学计算机科学与技术系北京语言大学中国语言政策与标准研究所首都师范大学国际文化学院和语言产业研究院广州大学粤港澳大湾区语言服务与文化传承研究中心暨南大学海外华语研究中心商务印书馆科大讯飞股份有限公司传神语联网网络科技股份有限公司