相约开唱｜2022年度“唱歌学中文”主题季，来了！

青春，一场关于爱与梦的盛大遇见。

Youth is all about enthusiasm and dreams.

音乐，通往心灵深处的无国界表达。

Music connects hearts across borders.

语言，开启人类思想和交流的钥匙。

Language unlocks knowledge and frees the mind.

新的一年，承载着希望，追逐着梦想，

The year 2022 brings hope and inspires us to chase dreams.

让我们，在这一刻相约。

Let’s meet on this program.

你，准备好了吗？

Are you ready?

♫. ♪~♬..♩

2022“唱歌学中文”主题季，闪亮开幕啦！本次活动由中外语言交流合作中心主办，五洲汉风教育科技（北京）有限公司与太合音乐集团联合承办。

The 2022 “Sing & Learn Chinese” is here! The event is hosted by the Center for Language Education and Cooperation, and jointly organized by Wuzhou Chinese Education Technology Company and Taihe Music Group.

从9月到12月，“唱、学、玩”三大板块，陪你在美妙的旋律中，学习魅力中文，唱享欢乐时光。

From September to December, the three components—singing, learning and playing—allow you to be immersed in great music and learn Chinese while singing.

诚邀你参加2022“唱歌学中文”音乐视频全球征集活动。我们为大家精选了40首中文歌曲，涵盖新国风、经典老歌、流行金曲、校园民谣、古诗童音等多元曲风！相信总有一曲能表达你的心声！

Singing: Come and answer the call for the 2022 “Sing & Learn Chinese”. We have chosen 40 Chinese songs, ranging from new Chinese traditional-styled music, classic songs, pop hits, campus ballads, to children's songs and poems. You are sure to find the one that clicks with you!

Learning: Come to the “Chinese + Music” cloud class to listen to the stories behind the music, explore the culture in the lyrics, and interact with high-profile Chinese language tutors and music tutors over the cloud.

诚邀你参加趣味音乐游戏“听歌填词”，无论你在世界的哪个角落，随心听几首中文歌，最酷填词人就是你。

Playing: Come and join the fun music game"Listen to the Song and Complete the Lyrics". Wherever you are, you may enjoy Chinese songs while completing the lyrics.

2022，“唱歌学中文”主题季，期待遇见你，共赴一场“中文+音乐”的青春之约。

We look forward to meeting you on the 2022 “Sing & Learn Chinese” program!

2022“唱歌学中文” 

音乐视频全球征集活动说明

Program Overview for the 2022 “Sing & Learn Chinese”

♫

谁可以参加？

Who can join?

全球大中小学、中文教育机构、文化艺术机构、中文学习者、歌唱爱好者均可投稿。

The Program is open to all schools, colleges, universities, Chinese language education institutions, arts and culture organizations, Chinese learners, and singers worldwide.

♫

唱什么歌？

What song can I sing?

请从主办方提供的歌单中选择，歌单以外的其他歌曲不予接受。

You could choose from the official song bank provided by the organizers. Songs not on the list are not considered.

请在活动专题网页在线听歌、选歌，仅报名参与活动者可下载伴奏及曲谱。歌曲可选状态将根据选曲热度动态调整，先选先唱。

You may listen to and choose song by visiting the webpage of the event. If you have entered the program, you may download the accompaniment and score. The availability of your choice depends on how popular the song is among Program participants—the earlier YOU make a choice, the more likely YOU will grab the chance to sing it.

♫

视频有哪些要求？

What are the requirements

for the music videos?

（1）完整展示一首中文歌曲，综合体现中文歌唱及视频创意水平。

a. The video, demonstrating your competency in Chinese and singing as well as creativity in video making, should contain the performance of one complete Chinese song.

（2）须以2人及以上的合作方式演唱，包括对唱、合唱等。演唱者需35岁以下，非中国国籍，母语非中文。

b. The performance must be presented by at least two singers, such as a duet, chorus, etc. The singers should be under 35 years old, non-Chinese nationality and non-native speakers of Chinese.

（3）请用手机或其他专业设备横屏拍摄。如果用手机拍摄，建议使用三脚架、稳定器等专业辅助设备，确保拍摄效果。

c. Feel free to use your mobile phone or other professional equipment for shooting the music video in landscape orientation. If you use a mobile phone, we recommend shooting with auxiliary equipment such as a tripod or stabilizer to ensure the video's quality.

（4）视频尺寸为1920×1080（分辨率），MP4或MOV格式。

d. The video should be in 1920×1080 (resolution), and in *.MP4 or *.MOV format.

（5）请避免出现旗帜、地图、商标等图案，且作品不能包含争议、使人不适的内容；不能出现违反公序良俗、社会价值观的相关元素。

e. Please avoid images containing flags, maps, and trademarks, and stay away from controversial or inappropriate content. Elements that go against public order and morals should also be avoided.

（6）视频要求配简体中文字幕；视频封面包含如下信息：歌曲名，词曲作者，原唱姓名，翻唱姓名（国籍）；视频右上角留白。

f. Simplified Chinese subtitles should be added to the video submitted. The title sequence of the video shall contain such information as the name of the song, name(s) of songwriter(s), name(s) of original singer(s), and names of entrants (nationality/nationalities). The upper right corner of the video shall be left blank.

（7）投稿作品在本活动展映前不得自行发布，活动展映后，投稿者可在机构/个人自媒体账号发布作品。

g. The submitted works should not be published before the official showcasing. Entrants are allowed to publish their works on their institutional/personal social media accounts only after the official showcasing.

参考视频

Sample Video

♫

活动安排

Schedule

你将获得

奖项来袭：七大奖项，等你来拿！

奖励满满：获奖团队将获赠中文联盟精品线上课程礼包。

机会拓展：推荐录制2023年世界大学生夏季运动会官方歌曲视频，并有机会参与“唱歌学中文”其他相关品牌活动。

媒体传播：多家媒体、全球平台，合力传播。

星途计划：有机会与太合音乐集团签约。

You may get

An abundance of awards: Seven awards are waiting for you!

Great prizes: The winning teams will receive a gift package of Chinese Plus online courses.

Extra opportunities: You might be recommended to take part in the recording of the official music video of the Summer Universiade 2023, and participate in other brand name events of “Sing & Learn Chinese”.

Media promotion: Multiple media companies and platforms will work together to promote the Program.

More development space: You’re likely to sign with Taihe Music Group.

●

如有疑问，请联系我们

联系电话：86-10-59307561

联系邮箱：

If you have any questions, please contact us.

Telephone: 86-10-59307561

Email:

Let’s embark on a journey of learning Chinese through songs!

“唱歌学中文”全球主题文化活动旨在倡导借助文化艺术开展中文教育的新模式，诚邀有意开展中文歌曲学习、表演、交流等“中文+音乐”活动的国内外中文教学机构、大中小学、文化艺术团体携手合作，通过组织中文歌曲以及中国音乐文化的教学、表演、交流活动，帮助更多人爱上中文、学习中文和中华文化，促进中外语言文化的交流互鉴。

"Sing & Learn Chinese" is a cultural program advocating a new way of teaching and learning the Chinese language by singing. We invite Chinese language education institutions, universities, schools, as well as arts and cultural organizations worldwide to work together, encouraging more people to learn Chinese and Chinese culture, and enhancing the cultural exchanges between China and the other countries.

投稿方式                              

如果您有感言见闻、学员故事、教学方法、知识干货等想跟更多人分享，欢迎通过weixin@chinese.cn邮箱给我们投稿~我们期待您的来稿！