4/29｜Queerest: 蠢事做绝, 原来小丑竟然就是...

#techno #deephouse #dragshow #performance

点击海报跳转购票链接

美国马戏团对小丑的称呼是“gag”，和正在拍摄《小丑2》的那位女演员仅有一字之差。

The American circus calls the clown "gag", which is just one letter away from the actress who is filming "Joker 2". 

当Sarah Tanno又一次往Lady Gaga的双唇涂上艳丽的亮红色唇釉，一个专属于Gaga的Gag妆便完成了，雍荣说不上，臃肿倒有几分——以至于她表演前不得不在后台把它卸掉。究竟谁才是那个真正的小丑？是Gaga还是Sarah？我们无从得知。

When Sarah Tanno once again applied a bright red lip gloss to Lady Gaga's lips, a custom Gaga gag makeup was completed, not so much gorgeous as bloated - so much so that she had to take it off backstage before the show. Who is the real clown? We have no way of knowing whether it was Gaga or Sarah.

引用法国小丑大师Philippe Gaulier的一句话，美是自由或自发行为中的任何事物。因此，美的概念必须从任何预定义的或视觉的东西中剥离出来。美是一个动词，而不是形容词或名词。

To quote French clown master Philippe Gaulier, beauty is anything in the act of freedom or spontaneity. Therefore, the concept of beauty must be divorced from anything predefined or visual. Beauty is a verb, not an adjective or noun.

Philippe Gaulier

你可曾到访过哥谭市吗？

这里民风淳朴、人才辈出，哥特式的高楼冲破密布的乌云，却依旧不见天日。阶级分化的完美养料，滋养着官僚主义的沃土。

Have you ever visited Gotham City?

It is a place of simplicity and talent, where Gothic skyscrapers break through the dense clouds, but still do not see the light of day. The perfect sustenance of class differentiation nourishes the fertile ground of bureaucracy.

上：哥谭市

下：阿卡姆疯人院

美丽的标准是“上层人’’定的——凭什么？凭什么“我们”要生活在“他们”制定的标准里？“他们”凭什么以为“我们”会永远像个乖孩子一样，任凭“上层’’人摆布？当年轻的酷儿们用鲜艳的、廉价的色彩开始反对时，小丑核（clowncore）便应运而生——它没有规则，更没有性别。

The standard of beauty is set by the "upper class'' - on what grounds? Why should "we" live in the standards set by "them"? What makes "them" think "we" will always behave like good children, at the mercy of the "upper class''? When the young queers started objecting with bright, cheap colors,clowncore was born - it has no rules and even less gender.

@bo.quinn

我们都知道浓妆的代价就是更容易脱妆，Gag与此次的表演者们一样，显然并不在乎，黑白红，连容易忽视的发际和耳后都没放过，在闷闷的头套、庞大的服装、观众的哈气、汗液以及口水的侵袭下，愈发糊得……娇艳欲滴。

We all know that the price of heavy makeup is easier to take off, Gag with the performers this time, apparently do not care, black and white and red, even the easily neglected hair and behind the ears have not been spared, in the stifling headgear, huge costumes, the audience's ha breath, sweat, as well as the assault of saliva, the more paste to ...... dainty.

Queerest 主理人，生活沿着海岛轨迹的她似乎有一种与生俱来的野性与灵性，瞬息万变的自然是她永远的灵感来源。有着一双聆听多年的好耳朵与唱片经验，擅长精准捕获。具有流动性的，从不局限，定义，将任何深色情绪，通通包裹，娴熟的声音制作，松弛或是疯狂都以她的方式，佐以不同的温度和情绪呈现。酷儿场景中坚力量，涉及创办多次自然活动，活跃于俱乐部，跨性别场景，艺术展览，行为剧场等。

Jascer 是一位风格多元且品味独特的音乐收藏者。

拥抱不同的形式与流派，并渴望在各类音乐之间建立起流畅且美妙的联系。

神秘浪漫的氛围，棱角分明的打击乐，自由流淌的情绪感染力，构成了他兼收并蓄的选曲品味，为所到之处带来独壹无二的跳舞体验。

来自黑曜石部落的PEIZ，她是4BLACK主理人，拥抱自然的一切美好，重启原始的女性力量，活跃却又低调神秘的派对狂想家，原始派对的house与afro唤醒了她对骚灵精神执着与随性的矛盾探索。骨子里热爱著Black Culture的她让享受“听”释放出的人性最原始的身体律动，groove now～

Siren's lighthouse乐队主唱，最近与乐队发布了同名EP《Siren's lighthouse》，热爱古典主义、神秘主义的她，化身成一群小塞壬女妖来到俱乐部，走出自己悲惨的神话身世，世界音乐与民族歌谣如往常一样是她的宏大想象力的基酒。

忘记悲惨，宛如探险家的她们开启了一场迷幻之旅。在她的set中有着来自世界各地的声音，不论是源自欧洲的哥特音乐还非洲部落鼓点以及中东游牧气息的旋律都将成为她构筑一场精妙音乐神话的素材，其所描绘之地都让你身临其境。

拒绝性骚扰

我们希望大家在舞池中建立联结，但在进行一切肢体接触之前，请先征求对方同意。如您遭遇性骚扰，请向我们的工作人员寻求帮助。安全空间和良好的舞池氛围需要大家共同维护。

Edit/ Yihao

Design/ Tokio

2023年4月29日 SAT.

MAINROOM

22:00 - Late

- LINEUP -

Performance: 

Yihao/扒赖客/Amber Hurt

DJs:

Floating/Jascer/Peiz/Sirens

- Ticket -

早鸟票 Early Bird ¥99

预售票 Advance ￥119

普通票 On Door

  (Before 00:00 前)  ￥139

扫描二维码进入购票链接

Scan QRCode For Tickets

Asylum meets Neel

4/28 FRI | MAINROOM + Garage

理疗蒸房: Physical Therapy

4/30 SUN | MAINROOM + Room2

OIL pres.

Rhyw

5/01 MON | MAINROOM + Room2

NEED FOR LOVE

"RAVE NATION 23"

5/02 TUE | MAINROOM + Room2

𝐂𝐀𝐆𝐄

"契约 Urkunden"

5/06 SAT | MAINROOM

老油1号: 186 1715 0566

小油2号: 181 3843 5193