其他
项目 | 2023年国家社科基金“外国文学”立项详细分析！
The following article is from 科研琅玡榜 Author 毛浩然教授
阅读本文前，请先点击上方的蓝色字体“语言学”，再点击关注，这样就能天天免费收到精彩文章了。每天都有更新，完全是免费订阅，请放心关注！
第二部分 研究热点2023年外国文学学科领域的5个热点研究议题如下：1.跨文化传播与接受研究许多课题探讨外国文学或文化在中国的传播和接受，或者中国文学与文化在外国的传播和接受，如“中国科幻文学在西方的跨媒介传播研究”、“英语文学中的红军长征形象及其演进机制研究”等。这显示了对跨文化互动和其对各自文化的影响的深入探讨。相关立项选题：01 中国科幻文学在西方的跨媒介传播研究该课题关注中国科幻文学在西方的传播，并特别关注其跨媒体的传播方式，如电影、电视和网络等。科幻文学近年来在中国的兴起，尤其是刘慈欣的《三体》的国际成功，使得研究这一领域成为跨文化传播的重要课题。02 英语文学中的红军长征形象及其演进机制研究此选题研究红军长征在英语文学中的形象塑造及其变迁。长征作为中国革命的重要事件，它在西方文学中的呈现，不仅关系到文化表达，还关乎两国历史的互相理解与解读。03 冷战时期美国左翼作家的中国形象与价值导向研究这个课题聚焦于冷战时期美国左翼作家如何描绘中国及其与当时的价值导向之间的关系。在冷战背景下，中国的形象是如何被塑造和利用来反映或支持特定的政治和文化观念，是一个具有深度的跨文化研究话题。04 20世纪美国旅华文学的中国书写研究此课题探讨20世纪美国作家来华后，在其文学作品中如何书写中国。这种书写不仅反映了作者的个人经验，也展现了文化差异、偏见以及跨文化交流的复杂性。05 在华日侨《燕京文学》杂志与中国现代文学关系研究《燕京文学》作为日本侨民在华的杂志，它与中国现代文学的交互展示了两国文化之间的交流与影响。研究这种交互有助于理解20世纪中日两国在文化领域的相互影响。06 中国当代文学在俄罗斯的译介史研究该课题探索中国当代文学如何被翻译并介绍到俄罗斯。这不仅是文学翻译的研究，还关乎文化的交流与接受。总结通过这些课题，我们可以看到跨文化传播与接受研究在当前学术界的重要性，它们关注的是文学如何跨越文化、国界，以及在不同文化背景下是如何被理解和接受的。
3.文学与身份、民族、政治的互动有一系列的课题关注文学如何塑造和反映身份、民族和政治叙事，例如“联合时期苏格兰文学的民族文化建构与国家认同研究”和“美国意大利裔文学中的地理与政治策略研究”。这表明了文学与身份建构、民族认同及政治叙事之间的密切关系。相关立项选题：01 当代波兰文学中的犹太身份探索此课题关注当代波兰文学中对犹太身份的表达和探索。考虑到历史背景下犹太民族在波兰的经历，这样的研究有助于理解民族身份与历史记忆之间的关系。02 冷战时期美国左翼作家的中国形象与价值导向研究在冷战背景下，美国左翼作家如何描述中国，不仅反映了当时的政治态势，还涉及作家自身的政治立场与价值取向，展现了文学与政治的密切关系。03 昭和前期日本鲁迅传播的文学表象研究（1926-1945）通过研究鲁迅在昭和前期日本的传播与接受，此课题探讨了文学如何影响和塑造民族与文化的交往，以及文学在政治语境下的功能。04 以色列当代小说中的阿拉伯人形象研究此课题专注于以色列当代小说中对阿拉伯人的描述。它探讨了在持续的以色列和巴勒斯坦冲突背景下，文学如何处理和呈现民族与身份的问题。05 星期日俱乐部与西方马克思主义文论研究星期日俱乐部与马克思主义文论的关联，揭示了文学、身份与政治的相互作用。这也是一个关于如何在文学中表达政治思想与立场的研究。06 日本战时涉华期刊《大陆》研究（1938-1945）研究日本战时期的《大陆》期刊可以揭示文学与政治的互动，特别是在战争和民族对立的背景下。总结这些课题突显了文学不仅仅是艺术的表达，它也是对身份、民族和政治的反思与探索。文学作品往往成为了历史、文化和政治背景下的一面镜子，反映出一个时代的种种复杂问题和矛盾。
4.翻译研究与跨文化交流课题中涉及多个关于翻译的研究，如“作为中国自主知识体系的知识翻译学理论体系建构研究”和“20世纪中国翻译小说插图研究”。这强调了翻译作为一个跨文化交流的重要手段在文学研究中的地位。相关立项选题：01 作为中国自主知识体系的知识翻译学理论体系建构研究此课题试图构建一个中国特色的知识翻译学理论体系，强调了翻译活动在中西文化交流中的核心作用，并反映了对现代翻译理论的探索与创新。02 20世纪中国翻译小说插图研究将注意力集中在翻译小说的插图上，这一独特的角度揭示了视觉与文本如何在翻译过程中互相影响，突显了跨文化交流中非文本因素的重要性。03 希伯来诗歌汉译“ 中国化”研究（1840-1949）这是对19世纪至20世纪初希伯来诗歌在中国的传播和接受的研究。它强调了翻译过程中的“本土化”策略，显示了翻译如何为跨文化交流铺平道路。04 中国当代文学在俄罗斯的译介史研究此课题关注中国当代文学如何被俄罗斯接受和解读，提供了一个关于文学翻译和文化传播的历史性视角。05 晚清民国汉译外国通俗文学的本土化价值重构研究（1894-1949）这一课题将研究焦点放在了晚清和民国时期外国通俗文学的汉译上，探索了翻译过程中如何重新构建和传递价值观念，反映了跨文化交流中的文化适应和转化。总结这些课题都突显了翻译不仅仅是语言的转换，更是文化、思想和价值观的互动与沟通。翻译研究与跨文化交流是外国文学研究中的一个核心领域，它反映了文学如何在不同文化背景下被重新解读和赋予新的意义。
5.生态、环境与文学的交互一些课题集中在文学与生态、环境的关系上，例如“乌克斯库尔生态符号学的‘自然文本’批评方法研究”和“21世纪美国南方环境危机小说研究”。这显示了在当下全球环境问题日益突出的背景下，文学与生态、环境的关系研究正受到越来越多的关注。相关立项选题：01 当代美国生态乌托邦书写的环境诠释学研究此课题集中研究美国文学中的生态乌托邦书写，强调了对生态和环境问题的关注与其对于构建一个更加和谐的未来社会的想象。02 乌克斯库尔生态符号学的“自然文本”批评方法研究这一选题深入探讨乌克斯库尔的生态符号学，尤其是其“自然文本”批评方法，展现了如何通过文学对生态和自然的深入解读。03 21世纪美国南方环境危机小说研究研究21世纪美国南方小说中对环境危机的描述与反映，显示了文学如何回应当代的生态环境问题和挑战。04 彼得·马修森从地方到全球的生态旅行书写研究此课题探讨彼得·马修森的生态旅行书写，体现了文学如何将地方性的生态观察与全球性的生态关切相结合。05 20世纪美国生态诗歌的中国渊源研究这一研究聚焦于20世纪美国生态诗歌与中国文化和哲学的交互，揭示了东西方之间在生态意识方面的互动与影响。总结这些课题都表明，随着全球生态危机的加剧，文学开始更多地关注与生态和环境相关的议题。通过文学的透镜，我们可以更加深入地了解和反思人与自然的关系，以及人类活动对环境产生的影响。这也提示了文学对于提高人们的生态意识和推动可持续发展有着不可或缺的作用。
第三部分 研究对象方面的选题特色1、跨文化视角显然，跨文化传播与接受研究是一个核心热点。不仅仅在亚洲、非洲、拉美等地的文学作品被引入，还包括在不同国家和地区间的文学作品传播与接受。例如，“非洲文学在中国的传播与接受研究”或“中东战争背景下的美国文学传播”等选题，都是基于跨文化视角进行深入研究的体现。2、时代背景的重视很多课题都围绕着20世纪特定时期的文学进行研究。无论是战争、政治冲突、社会变革，或是科技发展等背景，都与文学作品紧密相关。如“20世纪70年代末苏联解体前后的俄国文学研究”这一选题，便是对特定历史时期内的文学表现进行研究的体现。3、身份与文化的探讨“身份”在这批选题中是一个经常出现的关键词，特别是与民族、种族、性别、政治等多个维度的交织。例如，通过“印度英语小说中的穆斯林身份建构研究”，可以看出在印度这样一个多元宗教、种族的国家，如何通过文学作品探讨穆斯林群体的身份建构。4、翻译与跨文化交流翻译作为连接不同文化和语言的桥梁，在这些立项选题中占有重要地位。例如，“东欧现代诗歌的中国翻译与传播研究”和“****作品在中国的翻译接受研究”等，都反映出文学作品在跨文化传播中的重要性。5、生态与环境的关切当前，全球面临着日益严重的生态环境问题，这一现实背景下，文学作品也开始关注与生态和环境相关的议题。如“当代美国生态乌托邦书写的环境诠释学研究”和“21世纪美国南方环境危机小说研究”，都显示了文学对于环境议题的深入关切。6、深入探讨个别作家与作品对于部分有影响力的作家和作品，进行了深入的研究，例如“****作品在中国的翻译接受研究”和“彼得·马修森从地方到全球的生态旅行书写研究”，这些选题反映了某些作家和作品在文学研究中的重要地位。7、地域性的研究在所有选题中，可以看到对某一地区或国家的文学进行的专项研究，例如“乌克兰现代诗歌研究”，反映了该地域文学特色和其在全球文学中的位置。总结2023年的外国文学领域国家社科立项选题主要围绕跨文化、时代背景、身份与文化、翻译与跨文化交流、生态与环境、特定作家与作品、地域性研究等七大维度进行。这些选题不仅反映了当前外国文学研究的热点，还显示了社会、历史、文化和环境背景对文学研究的深刻影响。
第四部分 研究问题方面的选题特色1.跨学科研究比较突出有跨文学、历史、哲学、艺术等学科的立项,展现了文学研究的综合性和开放性。如“米开朗琪罗诗歌跨艺术特质与文明互鉴研究”“乌克斯库尔生态符号学的‘自然文本’批评方法研究”等都体现了跨学科研究的视野。2.文化间对话和比较研究比较多中外文学关系研究是热点。如“当代俄罗斯小说中的中国神话叙事研究”“日本遣明使汉诗整理与研究”等都关注东西方文化交流。还有英语世界中国古典文学接受研究、外国文学中的中国形象研究等,都体现了比较研究视角。3.区域研究和边缘文学关注明显对应世界文学视野的拓展。如“埃及现代戏剧史”“乌克兰文学中的后殖民主义批评研究”等都展现了对非西方中心文学体系的关注,充分彰显文学研究的包容性。4.当代文学与文化研究居多反映了对时间性的考虑。新世纪以来的研究立项比较突出,如“21世纪美国南方环境危机小说研究”“新世纪美国小说中的身份伪装叙事研究”等。同时对最新研究动向和理论视角也比较敏感。5.多元视野并重不仅有理论研究,也有作家专题和全集研究。语句式研究、文类研究、学科史研究等角度并存。文学与其他学科、文化之间的关系也得到充分关注。这体现了立项的多样性与全面性。6.大量研究涉及当代热点与社会关切如环境、移民、疾病等。这充分彰显了文学研究的时代性和社会性。立项聚焦当下人文问题，显示文学研究仍有生命力。
第五部分 研究视角方面的选题特色1.理论视角新颖丰富有结构主义、符号学、后结构主义、后人文主义、生态批评等多种新理论视角,展现了立项的前沿性和开拓精神。如“乌克斯库尔生态符号学的‘自然文本’批评方法研究”“英美后人文科幻诗学‘物转向’研究”等。2.文化研究视角明显不仅关注文本分析,也重视文化语境。立项把文学文本置于更大的文化背景中考察,展现了批评视野的开放性。如“当代南非戏剧的空间政治书写研究”“晚清民国汉译外国通俗文学的本土化价值重构研究”等。3.比较文学视角突出从跨国跨语言的角度看待研究对象,对不同文学传统中的互文性给予充分关注。如“中西诗性文明视角下的《周易》《诗经》汇通研究”“希伯来经典《次经》对《新约》文学的影响研究”等。4.考据研究视角并重有大量学术史式的研究立项,展现了扎实的考据功底。如“英语世界《列王纪》研究史论”“日本妖怪学学术史研究”等都体现了考据研究的价值。5.类型学研究视角明显从诗歌、小说、戏剧等文学类型入手,考察其规律演变。如“二十世纪法国诗歌中的中国书写与文化误读研究”“美国比较文学学科史及其范式变革研究”等。
优质文史公众号
“语言学”专门发布最新的语言研究资讯、社会热点话题的语言学解析等内容；
“简牍学”专门发表简牍学及出土文献相关研究成果、学术信息；
“讲座与学术”发布人文社科讲座信息和学术热点话题。
敬请新老朋友关注“语言学”“简牍学”“讲座与学术”公众号，以便及时获取最新资讯！
推荐阅读
高校一教授因出轨、偷拍隐私视频被解聘，但这还不够......
温馨提示
推广内容如有侵权请您告知，我们会在第一时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，我们崇尚分享。其他平台转载请注明(来源：语言学）。
今日文章就到这~近期，微信公众号信息流改版。每个用户可以设置常读订阅号，这些订阅号将以大卡片的形式展示。因此，如果不想错过“语言学”的文章，你一定要进行以下操作：
第一步：点击顶部蓝字“语言学”进入公众号主页
第二步：点击右上角“...”
第三步：点击“设为星标”
编辑：燕黎宁
审核：马玉倩
来源：“科研琅玡榜”公众号
语言之妙 妙不可言
既可意会 也要言传