2023湖北民族大学翻译硕士（MTI）招生简章

翻译（0551）学科简介

湖北民族大学外国语学院办学历史悠久，具有40多年英语专业教育、9年翻译本科教育及16年硕士培养经验。学院现有英语、翻译、商务英语和日语等四个本科专业，其中英语专业为国家级一流本科专业建设点；翻译专业硕士学位点和语言学及应用语言学二级学科点各1个。

翻译为我校重点建设学科，下设英语笔译，涵盖民族文化翻译、应用翻译和文学翻译三个研究方向。本学科师资力量雄厚，教师职称、学历结构合理，现有专兼职硕士研究生导师25人，其中教授11人，副教授11人，博士18人。近年来，翻译学科团队承担国家社科基金项目5项，教育部项目5项，国家民委项目4项，湖北省社科基金项目5项，省部级教研项目10余项，出版学术专著、译著、教材等20余部，发表高质量学术论文150多篇；先后获省部级教学成果二等奖2项，湖北省社会科学优秀成果二等奖1项、三等奖2项；湖北省教学成果奖二等奖1项；获批国家级线上一流课程1门。

翻译硕士专业及方向简介

招生专业：英语笔译 （055101）

研究方向一：民族文化翻译

以培养卓越民族文化翻译人才为目标，主要从事民族文化典籍、民族文化产品、民族歌曲、民族文化景观以及非物质文化遗项目资料等翻译，探究民族文化翻译的特征、原则、基本理论、翻译策略和翻译方法，系统研究民族文化在新时代跨文化传播的有效策略和路径。

研究方向二：应用翻译

以培养适应民族地区经济文化发展需要的复合型翻译人才为目标，主要从事生态旅游、富硒资源、商务、广告、科技、影视、外宣等不同领域文本的翻译，探究不同领域应用文本的语言特点、修辞特色和话语模式以及其翻译原理与翻译技巧，探讨其跨文化传播的有效策略和途径。

研究方向三： 文学翻译

以培养新时代能够融通中外的文学翻译人才为目标，主要从事文学翻译实践，探究语言符号在文学作品中的具体呈现以及其形式特征、美学功能、文学翻译的性质、基本理论、翻译策略和方法，分析文学作品在不同文化系统中的运作、传播与接受、文化意义和交际价值。

附：招生联系方式

湖北民族大学2023年硕士专业学位研究生招生专业目录