SISU文研｜语博大讲堂系列十三：语言与法律

语博大讲堂

编者按

上海外国语大学世界语言博物馆自2019年12月开馆以来，一直致力于彰显世界语言多样性，汇聚全球知识，融语言本体与语言教育研究于系列学术活动中。为助力实现“会语言、通国家、精领域”的“多语种+”卓越人才培养目标，2021年春季学期推出语博大讲堂系列讲座，聚焦语言与教育、语言与生态、语言与文字、语言与人文、语言与文化、语言与哲学、语言与学习、语言与文学、语言与学科、语言与法律等专题，汇聚知名学者，纵论多维语言。语言哲学家维特根斯坦曾曰：“我语言的边界就是我世界的边界。”相信语博大讲堂系列讲座将进一步提升我们的素养，拓展我们的世界。

题目

语言、法律与国际传播

主讲人

中国政法大学 张法连

时间

    11月10日（周三）18：30

线上腾讯会议ID

370 139 700

内容简介

习近平法治思想提出统筹推进国内法治和涉外法治。语言与法律密不可分。语言是法律的载体，法律语言规范法律,完善法律,实施和实现法律；法律文化的形成和发展又丰富和完善了法律语言的形式和内容,促进了法律语言的发展和完备。语言之外无法律，语言形式与法律内涵的高度融合构建起真正意义上的法律世界。法治传播是国际传播能力建设的核心要义，法治传播离不开法律外语和法律翻译。加强法律语言（外语）和法律翻译研究兹事体大，大势所趋。

主讲人介绍

张法连，中国政法大学钱端升讲座教授、博士生导师，院学术委员会主席。兼任中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会会长，中国ESP研究会副会长，中国法学会法治文化研究会副秘书长，《语言与法律研究》学术期刊主编等职。甘肃政法大学特聘教授，中南财经政法大学“文澜学者”讲座教授，四川外国语大学“巴渝学者”讲席教授。国家社科基金重大课题研究首席专家，全国人大法工委法律英文译审专家委员会委员，中央党史和文献研究院高端智库核心专家团队成员，全国律师服务标准化工作组专家。曾任天津河西区人民政府副区长、中共重庆市北碚区委常委等职。

排版｜陈碧柔

审核｜王雪梅