语言趣谈|教你灵活运用语用学知识拒绝相亲
春节已开始,各种安排相亲的战火却未停息。你是否因相亲的“物质崇尚”而心存抵触。
抑或
面对父母亲戚的各种压力
满满的相亲日程已
累觉不爱
今天小编为大家奉上Beebe的
8大拒绝策略
相信大家在领会策略之余,亦能对“拒绝语”这一面子威胁言语行为有初步了解。
1.暗示策略
我要去相亲,男/女朋友该着急了。
您知道我性子的,还是自在的日子比较适合我。
我觉得自己处的对象,总归是靠谱些。
2.推迟策略
近期实在抽不出空,这事咱下个月再谈成不……然后就让它随风而去吧
3.提供他法
我暂时没这考虑,隔壁家的大丫倒老嚷着相亲,要不您去那看看
4.开玩笑策略
我倒无所谓,就怕人家介意我是gay。
匈奴未灭,大丈夫何以为家?
长得太磕碜,不敢出去见人。
师傅给我算了一卦,近期不宜相亲。
5.找借口
我还年轻,暂时不考虑这事。
现在相亲打的都是闪电战,不想通过这种方式找伴侣。
6.表示遗憾
实在是抱歉,最近手头有个项目,实在是去不了,但凡能抽出空,这样的好机会我是不会错过的。
7.提出质疑
我一同学去年相亲结的婚,今年就离婚了,可见相亲还是不靠谱啊。
8.说明原则
能自己来的事情,我从来不麻烦他人
相亲也是一门学问,我觉得自己资历还不够。
拒绝语
拒绝语作为一种面子威胁言语行为,可分为直接拒绝和间接拒绝。说话者在行使拒绝语时,常会使用各种间接拒绝策略,以保全他人面子。国内外对拒绝策略的研究主要有Beebe等(1989,1990),马月兰(2000),吴建设(2003)等。他们依据不同的理论框架对拒绝策略进行分类,但这些研究大多都是在Beebe等的基础上进行。故本文也大致沿用Beebe等的拒绝语分类标准。
值得注意的是,说话者完成一个拒绝言语行为往往会使用多个策略,且有主有辅。“主”的被称为“中心拒绝语”,“辅”的则为“辅助拒绝语”。而拒绝策略顺序的调换也会形成不同语义公式。如有些人偏爱“表示遗憾+说明理由”的语义公式,而有些人则更喜爱使用“模糊表达+暗示”的语义公式。