走近亚运 | 杭州亚运唱响世界

Sport and music are globally used languages.

They can resonate with people from different cultures,

and in different languages across borders.

体育与音乐是世界共通的语言

它们跨越国界

使得不同文化背景的人们产生共鸣

The Asian Games songs are essential elements of the Asian Games culture and art.

They spread the Asian Olympic spirit to the world in the form of music,

and showcase the cultural charms of the host country and city.

亚运歌曲是重要的亚运文化艺术元素

它们以音乐的形式

向世界传播亚洲奥林匹克精神

展现主办国、主办城市的文化魅力

The global call for musical works for the Asian Games Hangzhou 2022.

It is a cultural event with broad participation from all walks of life,

and this campaign is going to last for two years.

This campaign is divided into Headquarters Division,

Collegiate Division, 

Douyin Division and NetEase Cloud Music Division.

Submissions of songs,

lyrical works and musical tunes are welcomed to participate in the “Musical Asian Games” campaign.

杭州2022年亚运会音乐作品面向全球征集 

是一项社会各界广泛参与的亚运文化活动

征集活动为期两年

分为总部赛区、抖音分赛区、网易云分赛区和高校分赛区

征集完整的歌曲作品、未经谱曲的歌曲作品和未经填词的乐曲作品 

The first stage of the call  was successfully completed.

A total of more than 2,100 outstanding works were collected in response to the call based on the present and inspiring the future, 

while demonstrating the diverse and inclusive Asian spirit.

第一阶段的征集工作圆满结束

共收集到应征作品2100余件

优秀作品立足当下、启示未来

同时展现了多元而包容的亚洲精神

Hangzhou is using music and sports to create wonderful Asian Games sparks,

singing the "Musical Asian Games",

and let the world hear the strong voice of Hangzhou Asian Games

while leaving a shining mark of the era.

杭州正用音乐与体育碰撞出的美妙火花

唱响“亚运好声音”

让世界听见亚运强音

留下闪光的时代印记

 The Road to Hangzhou 2022, a programme by HCRT with each episode at the lenath of 6 minutes, has been on air weekly since October 2020

 The programme is the first and only En glish-language programme in Zhejiang Province officially authorised by the 19th Asian Games Hangzhou 2022 Organising Com ittee

杭州文广集团《走近亚运》栏目于2020年10月开播，全片播出时长6分钟，每周日播出。

栏目是首档也是全省唯一一档经由杭州2022年第19届亚运会组委会官方授权的全英文专题栏目。 

首期播出就收到了亚奥理事会的表扬函，并特许栏目添加亚奥理事会OCA角标，观看量已破亿。

目前，《走近亚运》栏目已在亚奥理事会多媒体平台和杭州市百余块公益宣传屏中进行投放。并通过浙江省人民政府外宣平台、杭州市委市政府海外宣传平台、杭州2022年第19届亚运会组委会海外播出平台等对外播出交流，得到了充分的肯定和赞扬。

杭州文广集团《走近亚运》栏目的定位是“亚运与城市”，以“杭州城市成长”为核心内容，由中国申办2022年亚运会的英文陈述人陈永馨担任主持人，通过更专业、更国际、更精致的理念和视角，以新闻、访谈、专题的形式呈现，为观众开启全新的亚运体验之旅。