查看原文
其他

《Cambodian Nuggets》:柬埔寨战后音乐简史

刀片儿 斗量 2022-11-16

按:最近买了一张名为《Cambodian Nuggets》的唱片,来自Akenaton Records,里面收录了战后柬埔寨黄金时代的音乐,异常精彩。下面是唱片背后的文字,作者不详,介绍了战后柬埔寨音乐的兴衰,简洁清晰,故粗略翻译并列于此,供感兴趣的朋友了解,标题为本人所加。

《Cambodian Nuggets》封面
在 1975 年红色高棉掌权并发动可怕的种族灭绝之前,柬埔寨拥有亚洲最活跃、最激动人心的音乐场景之一。融合了传统高棉音乐和无数西方流派,这种惊人的音乐爆炸源于该国二十世纪的复杂历史。
首先,柬埔寨是一个音乐文化深厚的国家,生活在法国柬埔寨保护国统治下的柬埔寨人大量接触法国民间音乐、非洲古巴音乐、扭扭舞音乐、拉丁音乐以及其他类型音乐。经过二战期间日本占领后,诺罗敦·西哈努克国王于 1953 年 11 月 9 日宣布,经过近一个世纪的法国控制,该国最终独立。就在那时,柬埔寨音乐的黄金时代开始了。
西哈努克(他自己是一名音乐家和电影制片人)放弃了王位,在1955 年的选举中获胜,在一党执政下成为国家元首,并开始起诉政治异己人士。他在冷战背景下宣布国家中立,但从不掩饰他对中国共产主义运动的同情,同时反对该国自己的共产主义运动红色高棉,因为他们的反君主主义观点。
西哈努克试图在对立集团间保持微妙的平衡,专注于建立现代国家认同,将艺术和文化作为他独立后现代化努力的一部分。六十年代,西哈努克开始鼓励进口西方唱片,柬埔寨广播电台将外国音乐和本地杰作一起播放,使该国首都金边成为真正的音乐天堂,并有一个充满活力的俱乐部场景,本土人才在其中逐渐形成。像Sinn Sisamouth和Ros Serey Sothea这样的音乐家,是那个时代最受欢迎的艺术家,得到了西哈努克的大力支持,乐队被邀请到国家广播电台的录音室进行录音和广播。
最重要的是,六十年代,美军广播电台开始在越南播放摇滚乐和其他类型的音乐,作为反对北越共产主义政府及其南越盟友南越民族解放战线的文化战争的一部分。这些广播很容易被邻近的柬埔寨人听到,他们用迷幻、骚灵和酸摇滚等新声音进一步丰富了柬埔寨音乐界。
正是在这种不稳定和复杂的政治和战略形势下,创造了一个令人惊叹的音乐流派大熔炉,像这个合辑中的音乐天才们酝酿并创作了这种优美的音乐,将传统高棉音乐的元素与法国音乐、拉丁音乐、摇滚乐、节奏布鲁斯、冲浪、迷幻、骚灵乐等进行融合。
在西哈努克沦陷于 1970 年美国支持的朗诺发动政变后,亲西方的氛围渗透到柬埔寨音乐中,但很快音乐家们就被要求专注于“爱国”音乐和宣传,因为国家的局势越来越微妙。在西哈努克(仍然被许多人认为是这个国家的领袖)在流亡期间与红色高棉站在一起后,柬埔寨爆发了一场全面内战。在这场战争中,美国提供了强有力的支持,在农村投放了数十万枚炸弹,数以千计的无辜柬埔寨人被杀害。
最后,当红色高棉于 1975 年 4 月 17 日掌权时,金边陷落,城市空空荡荡,柬埔寨音乐家的地平线上出现了乌云:红色高棉痴迷于消灭他们认为与 "旧的 "颓废的西方文化有关的一切,其结果是,除其他许多事情外,他们还大规模地销毁了能够得到的任何录音,拆除了每一个录音室,最可悲的是:许多参与制作这些令人难以置信的音乐的艺术家和个人要么被处决,要么由于恶劣的拘留条件而死亡。
那个时代留存下来的录音很少,但那些在黄金时代所创造的惊人的声音,足以震撼任何对好音乐有兴趣的人。让我们听一听,并纪念这些极具天赋和独特的音乐家。
《Cambodian Nuggets》封底
拓展阅读:
柬埔寨解放歌曲:「Cambodian Liberation Songs」

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存