英美签署全球首个数据跨境取证双边协议（附全文翻译）

编者按

2022年7月21日，美国司法部和英国政府宣布，美国政府和英国政府于2019年10月3日签署《数据访问协议》（全称“大不列颠及北爱尔兰联合王国政府与美利坚合众国政府关于为打击严重犯罪而获取电子数据的协定”，，以下简称《协议》）将于2022年10月3日正式生效。2021年，英国政府公布其在脱欧后的新全球数据计划，计划表明其将与美国、澳大利亚、新加坡等国家建立全球数据合作伙伴关系，并签订新的数据传输协议。该计划旨在为本国数字经济在脱欧后实现自主良性发展创造可靠条件。该《协议》的签署也是英国脱离欧盟阵营，实现其新数据计划的步骤之一。

《协议》是全球第一部专门针对数据跨境取证的双边国际协议，它将使两国能够比以往更快地访问与预防、侦查、调查或起诉严重犯罪相关的信息和证据。《协议》通过提高两国打击严重犯罪的能力来保护其公民。该《协议》致力于应对严重犯罪的威胁，将开启美国和英国合作的新时代。

《协议》的运作方式是要求每一方确保其法律允许电信运营商合法地回应另一方管辖范围内的相关公共机构对《协议》所涉及的数据的直接请求。《协议》要求受其约束的数据请求都要符合各自国内现有相关义务。《协议》规定了相关电信运营商回应数据请求的方式及隐私和数据安全保障。《协议》提出电信运营商有针对数据请求提出反对意见的权利，并规定了相关解决方案。《协议》还要求各国的相关机构应设置联络点，以回应数据请求的相关法律或者实际问题。

本文是数治君对该《协议》全文的中文翻译，供读者参考。