4月12日，路德维希现代艺术博物馆举办了沃夫冈罕奖颁奖典礼，并为2016年度获奖艺术家黄永砅颁奖。他是首位获得该奖的中国艺术家。2016年5月，艺术家黄永砅将受邀在法国巴黎大皇宫的“纪念碑”项目带来名为《帝国》的沉浸式巨型装置。

▲ 艺术家黄永砅

4月12日，路德维希现代艺术博物馆（Gesellschaft für Moderne Kunst am Museum Ludwig）举办了一年一度的沃夫冈罕奖（Wolfgang Hahn Prize）颁奖典礼，艺术家黄永砅是2016年的获奖艺术家，他也是获得该奖的第一位中国艺术家。沃夫冈罕奖聚焦于长期坚持艺术创作、得到国际认可，但其作品并没有得到博物馆内充分展示的当代艺术家。博物馆在颁奖给艺术家的同时还会收藏一件或一组该艺术家的作品，同时也会举办一场获奖艺术家的展览。

▲ 路德维希现代艺术博物馆收藏的黄永砅作品《蝙蝠计划 I，II，III》，2004（图片来源：艺术家及路德维希现代艺术博物馆）

路德维希现代艺术博物馆馆长Yilmaz Dziewior表示，“黄永砅入选对我们的馆藏来说是一个非常重要的决定。我们嘉奖的这位艺术家，自上世纪80年代起一直在探讨中西艺术间的政治与文化、共性与个性议题，并独立创作了大量作品。我很高兴宣布黄永砅获得了2016年度的沃夫冈罕奖，他早该获得这个奖项！他的作品对我们扩张馆藏来说是非常重要的。”

黄永砅对《Apollo》杂志表示，“我认为欧洲艺术机构对中国当代艺术的兴趣来自上世纪90年代。1993年和1994年，在欧洲的美术馆有许多与此相关的展览，同时在威尼斯双年展上也有类似的展出。当然这与艺术市场对中国经济和意识形态的长期关注有关。然而现在，我们可以看到西方对中国当代艺术的热情已经减退，所以此次沃夫冈罕奖颁奖给中国艺术家有着很重要的意义。”

“他的创作通常体量宏大，其中体现了不可思议的图像学特征和缜密的理性，并具有改变人们看待世界、历史与自身方式的力量。他是一位了不起的雕塑家，也是我们时代的吟游诗人。”

——郑道炼

沃夫冈罕奖奖金为10万欧元，评委包括路德维希现代艺术博物馆馆长、一位客座评委及路德维希博物馆的董事会成员，今年的客座评委为M+视觉文化博物馆的总策展人郑道炼（Doryun Chong）。他在谈及黄永砅获奖时说道：“沃夫冈奖的评委们选择黄永砅是一件非常激动人心的事。在他自80年代起至今超过30年的艺术生涯中，从中国到欧洲到世界，他的创作呈现了多样化的命题，跨越了国家、文化与年代。他的创作通常体量宏大，其中体现了不可思议的图像学特征和缜密的理性，并具有改变人们看待世界、历史与自身方式的力量。他是一位了不起的雕塑家，也是我们时代的吟游诗人。”

▲ 2016 Monumenta展览海报（图片来源：巴黎大皇宫）

2016年5月，黄永砅将受邀在法国巴黎大皇宫（Grand Palais）第七届Monumenta项目带来名为《帝国》（Empires）的沉浸式巨型装置，届时这件作品将占据整个大皇宫的空间。据项目的组织机构，法国国家博物馆联合会（Réunion des Musées Nationaux）介绍，黄永砅的《帝国》将由8个彩色建筑形态的“岛屿”（或称“分离仓”）组成。大皇宫中殿玻璃屋顶的金属构架投影将与装置作品结构的投影混合在一起，这件别具匠心的作品意图反映“这个世界变化的方式，政治和经济权利基础的演变，新兴地区的崛起和老牌帝国的没落”。

▲ 位于巴黎香榭丽舍大道上的大皇宫

1954年出生于厦门的黄永砅是先锋艺术团体“厦门达达”的发起人，也是80年代中国当代艺术的代表人物，他的作品以动物雕塑为人所熟知。自1989年移居法国后，黄永砅的创作在国际上引起了较大关注，曾参与1989年巴黎蓬皮杜国家艺术文化中心颇受好评的“大地魔术师”（Magiciens de la Terre）展览，并代表法国参加了1999年的威尼斯双年展。2014年，黄永砅在罗马国立二十一世纪艺术博物馆（MAXXI）举办了回顾展“蛇杖”，2015年9月，本次展览巡回至北京红砖美术馆，展览主题为“蛇杖II”，并且在今年3月18日巡展至上海当代艺术博物馆，展览名为“蛇杖 III：左开道岔”。

▲ 黄永砅作品《乌贼》

▲去年红砖美术馆的黄永砅个展“蛇杖II”展览现场

▲ 上海当代艺术博物馆展览“蛇杖 III：左开道岔”（图片来源：上海当代艺术博物馆）

从安塞尔姆·基弗（Anselm Kiefer）到安尼施·卡普尔（Anish Kapoor），成立于2007年的Monumenta系列项目可谓泰特现代美术馆涡轮大厅项目的法国版，亦是国际当代艺术界的大事件之一。该项目由法国文化交流部资助，每年邀请一位艺术家在大皇宫带来委托创作的大型装置艺术，目前已有6位国际知名艺术家在此举办了个展。自2014年起，本项目改为双年展制，黄永砅是首位参加该项目的中国艺术家。

编译 | 栾诗璇

Copyright © 2016 The Art Newspaper. All Rights Reserved.

《艺术新闻／中文版》为The Art Newspaper独家授权现代传播集团的出版物，任何单位和个人未经允许，不得擅自转载和翻译，否则权利人将根据知识产权法追究法律责任。