本文来源 |双语全文转载综编自翻译米，版权归原作者所有, 仅供学习与研究。如果侵权, 请提供版权证明, 以便尽快删除。

编辑：甲申同文翻译

距离今年下半年CATTI考试仅剩9天时间，很多第一次参加的小伙伴心中有不少疑问，针对以下问题，全国翻译专业资格考试办公室秘书长来为大家权威解答！ 

◆ ◆ ◆  ◆ ◆

相较于以往的纸笔作答考试，笔译考试将在今年首度实行机考；并且以后无论是口译还是笔译，今后都将采取机考形式进行考试。

一、正式考试时的相关注意事项

1、考场注意事项

（1）考生必须携带准考证、身份证等相关证件、文件。

（2）考生应携带黑色字迹墨水笔参加考试，有些考场会统一发放相应文具（如黑色笔），建议考生自带黑色字迹墨水笔、橡皮、铅笔等文具，以免考场不提供。

（3）不论笔译还是口译考试，考生须提前到达考场，建议提前30分钟到达，避免迟到；由于各地考场规范不尽相同，一旦迟到（哪怕只迟到了几分钟）很可能不能参加考试。

（4）不论笔译还是口译考试，考试期间，考生不得提前离场。

（5）在《笔译实务》科目考试开始之前，考生须测试并确认考试设备运行正常，并进行输入法测试，一旦有误须及时联系监考人员进行处理。

（6）参加《笔译实务》科目考试的考生可另行携带纸质中外、外中词典各一本；不得将具有（电子）记录／存储／计算／通讯等功能的工具及规定以外的考试相关资料带至考场座位。

（7）在口译考试开始作答之前，考生须测试并确认考试设备录音、播放、输入等功能是否运行正常；《口译实务》科目考试结束后，考生须确认其作答录音是否正常等。

2、如遇突发状况

根据官方，如果正式考试时发生答题页面卡住、电脑死机、考场断电等突发状况，系统会自动保存考生已经选择、输入的答案并自动停止倒计时；再次登录后，系统会还原考生的答案并恢复倒计时。所以在正式考试时，考生无需担心系统、电脑故障导致考试失败的状况。

万一发生上述情况，一定不能慌！及时反馈给监考老师解决问题即可。

二、笔译词典、口译草稿纸问题

1、笔译词典

笔译考试仍然允许考生携带两本纸质词典：中外、外中各一本，具体携带哪两本词典由考生自主决定。词典不允许夹带纸张、誊抄笔记等，建议考生携带没有涂改、笔记的词典参加考试。

考试不允许携带电子词典，考试用机上也不会配备电子词典。

2、口译草稿纸

口译考试时，不允许考生自带草稿纸，考场会统一发放草稿纸。

小编再次把考试时间和准考证打印时间分享出来。

●打印准考证是在 中国人事考试网（报名和查成绩的网站）。

●考试前务必尽早打印准考证，避免错过打印时间。

●规定时间之外，系统一般无法登陆、打印。

●去年有不少同学错过打印时间无法参加考试，非常可惜。

●列表时间仅供参考，具体请以中国人事考试网系统开放时间为准。

1. 安徽省 11月12日16：00后
http://www.apta.gov.cn/ProfTech_NoticeIndex/ProfTechActivityDetail?aid=709

2. 北京市   11 月 12 日-11 月 15 日
http://www.bjrbj.gov.cn/bjpta/news/notice/201908/P020190828529379237285.pdf

3. 重庆市 11月11日至16日
http://rlsbj.cq.gov.cn/c/2019-09-06/522488.shtml

4. 福建省 11月7日起
http://www.fjpta.com/portal/newsignup/Uik1FAJ.htm

5. 甘肃省 11月7日至15日
http://www.rst.gansu.gov.cn/show/29566.html

6. 广东省 11月11日 9:00－11月15日 17:00
http://rsks.gd.gov.cn/zwgk/gzdt/content/post_2593506.html

7. 广西壮族自治区 11月11日上午10∶00至 11月17日下午14∶05
http://www.gxpta.com.cn/contents/4254/18562.html

8. 贵州省 11月7日至11月15日
http://pta.guizhou.gov.cn/kstzzgks/78119.html

9. 海南省 11月11日至15日
http://hrss.hainan.gov.cn/hrss/yw02/201909/28050839122c47f4bdd7d353271888df.shtml

10. 河北省 11月7-15日
http://www.hebpta.com.cn/hebpta/Item/2179.aspx

11. 黑龙江省11月11 日－11月14日
http://www.hljrsks.org.cn/hljrsks/ks32/view.ks?et0101=1060

12. 河南省11月7日9：00至11月15日17：00
http://www.hnrsks.com/LinkPage/TpNewnr.aspx?state=1&Id=4468

13. 湖北省11月11日9:00—11月17日14:00
http://www.hbsrsksy.cn/hbksy/001/001001/001001002/20190325/64077895-9749-48db-8a67-e1c2d8a546a4.html

14. 湖南省11月11日9:00—11月15日17:00
http://www.hunanpea.com/Article/b2c7f154-3b61-475e-89a9-f111fe1cf311/InternalArticleDetail.do?

15. 江苏省11月7日-15日
http://jshrss.jiangsu.gov.cn/art/2019/9/2/art_57268_8283481.html

16. 江西省11月7日—15日
http://www.jxpta.com/news/1_2717.html

17.吉林省11月9日至11月15日
http://www.jlzkb.com/cms/root/ksdtdetail.vm?content=L-iAg-ivleaKpeWQjS_kuJPkuJrmioDmnK_otYTmoLzogIPor5UvNzdjMzAxMDctMWMyNi00NWJiLWI0MzYtMTViMDdlY2MyOTk5

18. 辽宁省11月7日-11月15日
http://www.lnrsks.com/html/kaoshidongtai/zyzg_tongzhitonggao/1466.html

19. 内蒙古自治区11月11日9:00—11月15日16:00
http://www.impta.com/gonggao/201994183622.asp

20. 宁夏回族自治区11月11日9:00至11月15日20:00
http://www.nxpta.com/zyjsryzgks/201908/t20190830_4673378.html

21. 青海省11月11日9时至11月14日24时
http://www.qhpta.com/ncms/article_N031908281929.shtml

22. 山东省 11月12日9∶00至11月17日13∶35
http://hrss.shandong.gov.cn/rsks/articles/ch03527/201909/b3005d66-32be-4316-9c77-31f10fec032e.shtml

23. 上海市11月12日10:00－11月14日16:00
http://rsj.sh.gov.cn/xxzsp/ksy/kwap/201909/t20190906_1299667.shtml

24. 山西省 11月11日至15日
http://rst.shanxi.gov.cn/rsks/zyjsryzgks/2019nzgks/201909/t20190912_136521.html

25. 陕西省 考试前7日内
http://www.sxrsks.cn/website/news_show.aspx?id=5676

26. 四川省 11月11日至11月15日
http://202.61.89.231/news/content.aspx?nid=17736&t=1

27. 天津市 11月13日9：00至15日24：00
http://hrss.tj.gov.cn/ecdomain/framework/rsks/mmbpgcimdalgbboikaocokibpfgcjkai/mmecmjaodalgbboikaocokibpfgcjkai.do?isfloat=1&disp_template=fgpgnnghekdbbbofjcjampeopijgiebi&fileid=20190829134310179&moduleIDPage=mmecmjaodalgbboikaocokibpfgcjkai&siteIDPage=rsks&infoChecked=0

28. 新疆维吾尔族自治区 考前一周
http://www.xjrsks.com.cn/ncms/article_N051903281328.shtml

29. 西藏自治区 11月12日—11月15日
http://hrss.xizang.gov.cn/sy/tz/201909/t20190911_90535.html

30. 云南省 11月11日起
http://hrss.yn.gov.cn/ynrsksw/i675.html

31. 浙江省 11 月 11 日至 15 日
http://www.zjks.com/showInfo/Info.aspx?id=6398

预祝大家考试顺利通过！