吴雨霖
关注甲申有一段时间才来报名上课的，本想报第六期笔译核心课，但是暑假末尾的时候有点忙碌，找Phoebe报名的时候，已经上了两节课了，我很想参与每一次课的直播，所以就想着报第七期也可以。报名前是有些犹豫的，因为我的想法是，要报名就报有老师帮忙批改作业的那种，真的很需要有人给指出我译文里面的错误，所以报名费和担心课程不适合我都是我的顾虑。在这种顾虑下，刚好也错过了第六期最佳开课时间，我折中选择体验了一下甲申的笔译打卡群，虽然打卡和上课肯定不一样，但是打卡群给我的感觉是群风很好，学习氛围好，老师负责。而且我还关注了老师的朋友圈，能看到老师每次发的都是翻译学习的动态，里面的种种真的让我很向往，所以我就来报名了第七期的笔译课。第一节课上完的时候，真的很开心，觉得选对了，也看到老师朋友圈po其他的小伙伴的反馈，说很值得，干货满满，这位同学我们真是“英雄所见略同吼”。（*/∇＼*）坚持上十次课是有点不容易的，我能看到中途交作业的同学数量有时有些少。在这过程中，我也是有时不时挺忙的状态，有好多事情等着我去完成的时候，我在想我要先做哪个？我要放弃哪个？做选择会让我有些害怕，我害怕我把人生的重点放错了位置，毕竟我不是英语专业，也不是翻译相关专业，我也会担心把时间都拿去学笔译，自己的专业课会不会落下。但我想说的是，每次，每次当我沉浸到自己的小世界里，努力的写一稿，改二稿，看直播，听回放的时候，我反而没那么焦虑了，不会去担忧这个时间值不值得花在这里，因为答案是肯定的。焦虑不会有任何价值，决定了要学笔译，就去实实在在的做好每一个环节才是对的，我以为我不能每节课都按时交作业，但是我做到了（虽然有时候是有些着急）。我也从头到尾的跟着直播学习，回头看。我学笔译，并没有给我的生活带来什么负担，我以为会有的负担其实都是我的心理作用，相反的是，这个月的学习让我对笔译有了更深的认识，我真真正正地感觉到我学习到了知识，并且开拓了视野。说了一大堆却没提最辛苦的妙子老师，我常怀着敬佩而崇拜的心情在电脑的这头听妙子老师的课，世界上厉害的人很多，愿意把自己的经验，知识传授给人的不多，能教得好的更少，在我看来，妙子老师一定是“更少”里的一员。还有给我批改的老师们，感谢老师们每一次的批改，每一个用心的批注，都是我进步的推助力。结束了课程，松了口气的同时，也有才结束就怀念的感觉，我不知道我和翻译以后会有什么样的碰撞，但我想，甲申会是我翻译学习路上的白月光。Nicole
心心念念超级VIP的课已久，但因为竞争实在太过激烈，几次都抢不到名额，这一次终于如愿。通过十次课，我渐渐养成了严谨的翻译意识，掌握了正确的翻译方法。
此前，尽管学校里开了翻译课，市面上也有不少翻译的相关书籍，但是我却云里雾里，眼高手低，始终不得其妙。当时甚至觉得，相比口译，笔译枯燥无味，但是上过妙子老师的课之后，可以说是打开了新世界。
在妙子老师一字一句的讲解下，我不由得深入其中，领略到了翻译的魅力，抽丝剥茧，讲究惜字如金、遣词造句，追求形神和意神。虽然这些理论我早早就有所接触，但像妙子老师说的，只有真的“入戏”，才发现此中乐趣无穷。
更吸引我的是，讲课按照北外高翻教学的模式，首先布置作业，需要自行查证，然后是同学互批，老师一稿批改，然后上课讲解，最后是二稿修改，自己得到很大的提升。
慢工出细活，即使反复打磨过语言，发现还是有可以精进之处。正所谓，翻译是没有完美的。感谢妙子老师，不仅帮助我实现了翻译入门，还让我领悟到翻译这门艺术的魅力。
一只知更鸟
真的非常有幸能在大三这么关键的一年，（一直都想考翻硕，只是苦于找不到平台学习）认识甲申！仅一期课，我就看到了自己C-E和E-C的巨大变化，有很多在学校课上根本不会接触到的东西，可能要靠自己悟好久的知识点，老师都会以一个过来人的经验一步一步引导，让学员去理解、去消化、去运用，不再停留在表面上，不再知其然而不知其所以然。而且对于原文，阅读外刊时的理解比以前深了很多，真的是理解不到位不准确译文就会走偏，甚至截然相反。还有哇！妙子姐的实力让我真的崇拜，耐心，认真，负责，声音也好听，向妙子姐看齐！Phobe姐也超耐心认真地解答我对课程的疑问，总在提醒着大家按时交作业。总之，甲申是能让自己成长起来并收获很大的平台，这也是我为什么继续报名了下一期的笔译课程，因为想继续打磨自己的译文。还有即将报名寒假口译班，来甲申，只为了遇见更好的自己。
连续12届（2008-2019）
博鳌亚洲论坛口译服务提供商
2011“中欧交流年”独家翻译服务提供机构
2010上海世博会翻译服务提供商
2009世界轮滑锦标赛唯一翻译服务提供商
-End-