125周年校庆季｜上海 · 伦敦双城论坛2021
上海 · 伦敦双城论坛 2021
——全球气候变化与设计师的责任Shanghai - London Dialogue 2021：
Climate Change and
the Responsibility of the Architect
全球变暖、海平面上升、洪水泛滥、干旱频发、极端天气等气候变化现象日趋严重，“可持续发展”、“碳中和”等热词频频出现，应对气候变化是国际间最受瞩目的全球性重大议题之一，也是人类面临的共同挑战。全球各界应当各司其职，各尽所能，方能携手应对。而设计师的责任即是构思、营造并维护人居环境。联合国秘书长古特雷斯在第26届联合国气候变化大会筹备情况视频通报会上强调，2021年是国际社会应对气候变化“关键的一年”。在这特殊背景下，设计师应当承载更多时代赋予的使命。
Climate change, such as global warming, rising sea levels, flooding, frequent droughts and extreme weather conditions, is becoming more and more serious, and buzzwords such as "sustainable development" and "carbon neutral" are frequently used. Addressing climate change is one of the most prominent global issues in the world and a common challenge facing mankind. All sectors of life around the world should perform their duties and do their best to deal with it together. The responsibility of the Architects is to conceive, create and maintain the built environment. UN Secretary-General Guterres emphasized in the video briefing on the preparations for the 26th UN Climate Change Conference that 2021 is a "critical year" for the international community to respond to climate change. Under this special background, architects should carry more missions.
On April 16, 2021, Shanghai Jiao Tong University, Royal Institute of British Architects and The Architectural Society Of Shanghai China will jointly hold the " Shanghai-London Dialogue " on the Minhang Campus of Shanghai Jiao Tong University. The event was organized by Shanghai Jiao Tong School of Design, RIBA Business Information Consulting (Shanghai) Co., Ltd., and ASSC International Centre for Architecture and Design Exchange. This forum will invite the RIBA, the Architectual Society of Shanghai China, Tsinghua University, Tongji University, Shanghai Jiao Tong University and other well-known experts and industry leaders to gather together. With the theme of "Climate Change and the Responsibility of the Architect", this forum is based on a global perspective, taking Shanghai and London as the background, combining with industry development, design education, practice cases, etc., to jointly explore the responsibilities and values of architects under the special background.
上海交大RIBA城市研究室
RIBA CITY ROOM @ SJTU
In order to promote Sino-British cooperation in the field of urban and rural architecture and the built environment, and jointly face the challenges of future development, the two parties will focus on topics including global climate change, incremental urban renewal in high-density mega-city adaptive reuse, serving and restoration of the ecosystem in large urban clusters, urban landscape conservation and construction, sustainable development, value-adding design and innovative industries. Through innovative design, ecological planning, green and low-carbon technology, smart design and smart construction, heritage restoration, cultural revitalization, and other theoretical and technological innovations, these will bring together talents and resources, drive academic exchange, reinforce industrial cooperation, and personnel training, etc. in both countries.
简 要 日 程
General Schedule
01
时间&地点 TIMES & LOCATION
时间 TIME
2021年4月16日 18:00-20:45（北京时间） 11:00-13:45（英国时间）
April 16, 2021 18:00-20:45（GMT+8） 11:00-13:45（BST）地点 LOCATION
上海交通大学闵行校区网信中心8楼报告厅（上海市闵行区东川路800号）
Lecture Hall, 8th Floor, Network & Information Center, Minhang Campus, SJTU (NO.800, Dongchuan Road, Minhang District, Shanghai)
02
举办单位 UNITS PARTICIPATING
主办单位 Sponsor
上海交通大学
Shanghai Jiao Tong University, SJTU
英国皇家建筑师学会
Royal Institute of British Architects, RIBA
上海市建筑学会
The Architectural Society Of Shanghai China, ASSC
承办单位 Organizer
上海交通大学设计学院
Shanghai Jiao Tong School of Design
RIBA锐建协商务信息咨询(上海)有限公司
RIBA Business Information Consulting (Shanghai) Co., Ltd.
上海国际建筑与设计文化交流中心
ASSC International Centre for Architecture and Design Exchange
03
活动议程 AGENDA
开幕与揭牌仪式 Welcome & Inauguration Ceremony
时间 Times
18：00-18：40（GMT+8）/11:00-11:40（BST）
主持人 Host
车生泉 上海交大设计学院副院长
CHE Shengquan, Associate Dean, Shanghai Jiao Tong School of Design
英国皇家建筑师学会及上海交通大学代表致辞
Speech by Representative from RIBA & Shanghai Jiao Tong University英国皇家建筑师协会主席Alan Jones致辞
Speech by Alan Jones, RIBA President上海交通大学徐学敏副校长致辞
Speech by XU Xuemin，Vice President of Shanghai Jiao Tong University英国皇家建筑师学会国际总监Azlina Bulmer致辞
Speech by Azlina Bulmer，RIBA Director of International
上海交大RIBA城市研究室揭牌仪式
Inauguration Ceremony of RIBA CITY ROOM @ SJTURIBA代表 Representative from RIBA：RIBA中国区发展首席吕慢Umi Lyu, RIBA Head of Development, China
上海交通大学代表 Representative from Shanghai Jiao Tong University:上海交通大学设计学院院长阮昕RUAN Xing, Dean, Shanghai Jiao Tong School of Design上海交大RIBA城市研究室发展规划
Introduction to the Development Planning for RIBA CITY ROOM @ SJTU
演讲嘉宾：上海交通大学设计学院院长阮昕Speech by RUAN Xing, Dean, Shanghai Jiao Tong School of Design休息 & 冷餐会Break & Cold Buffet
时间Times 18:40-19:00 (BST) 11:40-12:00 (BST)
上海·伦敦双城论坛 Shanghai - London Dialogue
时间Times 19:00-20:40 (GMT+8) 12:00-13:40 (BST)
学术专题报告：全球气候变化与设计师的责任
Academic Report - Climate Change and the Responsibility of the Architect主持人：吕慢 RIBA中国区发展首席
Host: Umi Lyu, RIBA Head of Development, China演讲嘉宾：Alan Jones 英国皇家建筑师学会全球主席
Speech by Alan Jones, RIBA President
圆桌论坛 Roundtable Discussion
主持人：阮昕 上海交大设计学院院长
Host：RUAN Xing, Dean, Shanghai Jiao Tong School of Design
论坛嘉宾 Speakers
Alan Jones 英国皇家建筑师学会全球主席
Alan Jones, RIBA President伍江 同济大学前任常务副校长、法国建筑科学院院士
WU Jiang, Former Executive Vice President of Tongji University, Academician of the French Academy of Architecture张利 清华大学建筑学院院长
ZHANG Li, Dean, School of Architecture, Tsinghua University张俊杰 上海市建筑学会副理事长，华建集团华东建筑设计研究总院院长、总建筑师
ZHANG Junjie, Vice Chairman of ASSC, Chief Architect of ECADI吴晨 北京市建筑设计研究院有限公司总建筑师，中国内地首位获得RIBA Chartered Architect 资格的建筑师
WU Chen, Chief Architect of BIAD, RIBA ARB MRTPI
现场互动 Interactive
闭幕及嘉宾合影留念Closing & Group Photo
时间Times 20:40-20:45 (BST) 13:40-13:45 (BST)
本活动将采取现场演讲及线上直播的形式举行
This event will be held in the form of live speech and online broadcast
论坛向公众开放，欢迎加入我们！
This Forum will open to the public. Welcome to join us!
Zoom会议ID: 61468831358
密码: 463261
Zoom ID: 61468831358
Password: 463261
扫描下方二维码
观看线上直播
Scan the QR code below to
watch the live broadcast
扫描下方二维码报名
参与线下论坛
Scan the QR code below to
sign up for the offline forum
关于RIBA：
About RIBA:
Founded in 1834, RIBA (Royal Institute of British Architects) has a history of 187 years. In 1837, RIBA was awarded the Royal gold medal. In 1848, RIBA was given the royal title by Queen Victoria. Currently, RIBA has 50,000 members and architectural communities in 150 countries around the world. RIBA has always adhered to the mission of promoting the development of the world construction industry. In January 2020, RIBA established the WFOE in China and started its work in an all-round way to promote the internationalization and high-level development of the Chinese construction industry and practitioners, and praise Chinese architects and outstanding architectures on the world stage.
交大设计SJTUdesignHub