欧阳万成：为了学好英语，他1天看3个小时段子
这两天看了 Jimmy O. Yang（欧阳万成）的最新段子专场 Good Deal。想到之前写过他的自传 How to American，再次分享给大家。
说到美剧 Silicon Valley，不得不提其中的亚裔程序员小哥 Jian Yang：
他操着一口浓重的中式口音，扮猪吃老虎，为整个剧添色不少。如果你喜欢 Silicon Valley，对学英语有兴趣，你可能也会喜欢他的传记：
— 1 —
Jimmy O. Yang 是香港出生的上海人，中文名是欧阳万成，「万成」就是 ten thousand successes。
他数学好、会拉小提琴、善打乒乓球，爱看周星驰的《少林足球》《功夫》，有位温柔的上海妈妈和爱吐槽的爸爸。
2000 年，13 岁的他随父母从香港移民到洛杉矶。虽然在香港也学过些英语，不过刚到美国读书，他连最简单的习语也听不懂。当同学跟他打招呼说 What's up?，他一脸懵逼。抬头望望天，认真回道：I don't know.
比语言障碍更棘手的是融入新的文化。一边是中国文化，一边是美国文化，他感到自己「里外不是人」。美国追求独立和自由，他爸爸教他要孝顺和听话。
在美国，人们常说 Money can't buy happiness. Do what you love. 不过他爸爸常教育他说 Pursuing your dreams is for losers. Doing what you love is how you become homeless.
在学校他第一次见到美国初中生竟然可以轻松扣篮。他不懂为什么要全体起立，右手放在左胸口，面对国旗「念经」（Pledge of Allegiance）。他不知道什么是「超级碗」，也不知道为什么男同学们喜欢把内裤露出来穿（sagging）。
读完初中，他去了安吉丽娜朱莉叶的母校 Beverly Hills High School 读高中。在这里他认识了和他一样移民到美国的朋友们，通过他们他第一次接触到了嘻哈音乐，知道了 2Pac, Snoop Dogg，50Cents，Jay-Z...
他开始看 Black Entertainment Television（BET）旗下的节目 Rap City，每天至少花 3 个小时看 MV，通过嘻哈学地道表达和美国文化。他说：They shaped my adolescence and they inspired me way beyond my high school years.
Whenever I watched BET, I forgot I was a small foreign Chinese boy and I felt like a badass gangsta. I started imitating how the rappers walked an how they talked. I would go up to my classmates and say, "Yo what up, dog. Our geometry teacher is a bitch, homie."
BET 中还有一个叫 Comicview 的节目，是 stand-up comedy，一帮黑人哥们在上面讲各种段子。那时候的 Jimmy 基本上听不懂他们在说什么，不过他很喜欢这类节目。他想如果他能看懂 Comicview 的话，他就能了解美国了。
一看就是三年，每天 3 小时话三年也有 2700 小时。他搞定了英文，可以自由切换普通话/广东话/美式英语及各种口音。还顺便尝试了说唱和讲段子，他第一次觉得原来自己可以不必言听计从循规蹈矩，原来自己可以活得像自己。
I learned about this country from the realest American educators: comedians. They were't just telling jokes, they were making insightful observations from a unique point of view. Rap City taught me American English; Comicview enlightened me about American culture. These shows had such a huge influence on my life.
高中毕业后，Jimmy 去 UC San Diego读大学，听爸爸的话读了经济学。为了看起来很酷，他留起长发、抽起大麻、频繁翘课。结果是他花了 5 年才拿到毕业证，GPA 只有 2.7，这大学看来是白上了......
毕业后通过爸爸的关系在一家金融机构实习，他发现他实在是不喜欢金融这行。
他说「很长一段时间，我试图在令自己快乐的生活方式和不令父母失望之间努力找平衡。但最终我发现，最好让父母失望一段时间，这样才不会让自己在余生都对自己感到失望。」 他实在不想一辈子是个 misierable desk jockey。
— 2 —
21 岁的他在实习结束后，拒绝了全职工作的 offer，从 open mic 开始讲起了段子。
一次 open mic 是5分钟，无数次 5 分钟后，他在 stand-up 圈小有名气起来。上了节目，在脱衣舞俱乐部做了 DJ，开始参加一些试镜，不过没什么成果。同时让他很受伤的是他毫无表演经验的爸爸都意外地出演了《小爸爸》，他却颗粒无收。
102 次试镜后，他得到一个跑龙套的机会。
在一个叫 Silicon Valley 的新剧中演一位口音很重的亚裔。尽管只有几句台词，他很满足，因为这个角色让他想到了刚来美国时的自己。
这时候他只是客串演员，工资日结。第一季下来他赚了 2700 美元，他用这些钱付了首付买了辆车，准备开网约车 Uber。他自嘲道：Give a man an acting job, you feed him for a day; teach a man to Uber, you feed him for a lifetime.
他一天开 8 小时 Uber，没活儿的时候就碰碰运气试镜、上表演课。
努力的人运气一般都不差。四个月后，他接到 Silicon Valley 剧组的电话，成为了签约演员。后来他还参演了好莱坞的电影，上脱口秀节目，出了书。当年那个听不懂 What's up 的移民孩子终于混出了点名堂。
— 3 —
在美国这 15 年，他一直想摆脱亚洲人的刻板印象，他渴望打棒球和橄榄球，渴望和白人女生约会，渴望成为美国人。2015 年，他花了 725 美元的申请费，成了美国公民。他可以投票、做陪审员了，再也不用担心会被遣送回中国。
不过，成为美国公民后，他意识到比国籍更重要的是知道自己是谁，比起美式生活，努力融入美国找到自己生活方式的过程更加‘美国’。他是欧阳万成，也是 Jimmy O. Yang；他是看 BET 学英语的亚洲移民，是用段子和表演带给大家欢乐的演员。He is as Chinese as he is American.
How to American? How to Chinese? 我们的故乡、口音、闹过的笑话都是我们。善于自嘲，才能接受吐槽；正视自己，才能善待别人。能找到自己，做自己，就已是人生赢家。
猜你还想读：