App应当被读作”[ap]” 而不是”诶－屁－屁“。

#推荐过的英语学习App

App这个词在SOED(Shorter Oxford English Dictionary)中的释义是:

Noun. Colloq
Origin: Abbreviation
Computing. An application, esp. an application program.

简单来说就是这个词是application的缩写，我们按照原来单词的读法读就好了。那么为什么app会被读成a-p-p呢？我想原因有很多 -- 你可以在「知乎」搜一下。

可能的一个答案是我们被许许多多的英文缩写搞晕了，例如FBI, CIA, LOL, WTO, 到APP这里，我们很习惯的就读成A-P-P了。

今天和你分享的是有关Abbreviations, Acronyms, and Initialisms，了解一下基本的缩写知识。文章来自我一直推荐的Grammar Girl。原文请点击阅读原文。

What the heck is an initialism? It's a type of abbreviation, but it's different from an acronym.

Today's topic is the difference between abbreviations, acronyms, and initialisms.

Unfortunately, you can't call any abbreviation made up of a phrase's first letters an acronym. Sometimes they are initialisms.

Acronyms
But let's back up. Any shortened form of a word is an abbreviation, for example, “etc.” for “etcetera” and “Oct.” for “October;” but acronyms are special kinds of abbreviations that can be pronounced as words, such as “NASA” (National Aeronautics and Space Administration) and “OPEC” (Organization of the Petroleum Exporting Countries). This makes acronyms a subset of abbreviations. All acronyms are abbreviations, but not all abbreviations are acronyms.

Initialisms
Initialisms are another type of abbreviation. They're often confused with acronyms because they are made up of letters, so they look similar, but they can't be pronounced as words. “FBI” and “CIA” are examples of initialisms because they're made up of the first letters of “Federal Bureau of Investigation” and “Central Intelligence Agency,” respectively, but they aren't usually pronounced as words. Insiders sometimes call the FBI “fibby” and the CIA “see-uh,” but most of the world says “F-B-I” and “C-I-A,” so they are initialisms.

Overview
So remember:

Initialisms are made from the first letter (or letters) of a string of words, but can't be pronounced as words themselves. Examples include “FBI,” “CIA,” “FYI” (for your information), and “PR” (public relations).

Acronyms are made from the first letter (or letters) of a string of words but are pronounced as if they were words themselves. Examples include “NASA” and “NIMBY”(not in my backyard).

Abbreviations are any shortened form of a word.

Sometimes acronyms like “scuba” become so common that they're accepted as words in their own right. “Scuba” was originally an acronym for “self-contained underwater breathing apparatus,” but now dictionaries include it as a word.

ROFL?
Sometimes it's not clear whether a word is an initialism or an acronym because people say it different ways. Take the abbreviation you often see on the Internet for “rolling on the floor laughing.” It's ROFL. I always pronounce it “roffle” as if it were an acronym, but when I surveyed my Twitter friends, I found that about half of them pronounce all the letters: R-O-F-L. So to people like me it's an acronym, and to people who say the letters it's an initialism. I don't have a good answer for what to call words like that. I guess we should use the broader category and just refer to them as abbreviations. And, of course, some people had to also point out that it's silly to say these kinds of text messaging/Internet acronyms out loud in the first place.

Punctuation
You may be wondering whether you need to put periods after each letter in an acronym or initialism. There's no strict rule. Some publications put periods after each letter, arguing that because each letter is essentially an abbreviation for a word, periods are necessary. Other publications don't put periods after each letter, arguing that the copy looks cleaner without them, and that because they are made up of all capital letters, the fact that they are abbreviations is implied.

First Mention
Finally, when you're using any kind of abbreviation in a formal document, it's important to spell out the entire phrase the first time you use it and put the abbreviation in parentheses after the words so people know what your abbreviation means. This obviously doesn't apply to things like text messaging, but when you're writing in a professional way, you should never assume that people know what your abbreviation means. Using abbreviations without defining them makes your writing sound jargony and insular.

When you're spelling out the phrase, the first letters aren't capitalized unless they would normally be capitalized. For exampe, if you're writing about a measurement called the average daily volume and you put “ADV” in parentheses after the phrase, you don't capitalize the first letters of “average daily volume” in the text even though you capitalize the letters in the abbreviation. The letters in the words are lowercase just as they would be if you were writing them and not introducing an initialism.

上述内容如果有兴趣的话可以多查阅一下，欢迎你的留言和补充。

我用一个叫ElfYourself的app和我的几个学生给大家“跳了支舞”，祝你节日快乐。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k01773f81k7&width=500&height=375&auto=0