泰国国民音乐剧《亲爱的》中文版，来了

来源|一台好戏

9月28日，由一台好戏出品制作，大麦Mailive联合出品的泰国音乐剧《亲爱的》中文版将在上海云峰剧院启幕，首轮演出17场，横跨中秋国庆两个黄金周，随后则将开启全国巡演。正值中泰建交48周年，作为中国国内第一部由泰国版权方授权制作的版权音乐剧，《亲爱的》的首演对于后续一系列中泰文化交流活动打响了头炮，这部以泰国国民偶像、传奇音乐人Bird Thongchai的经典曲目创作而成的点唱机音乐剧，引发了国内音乐剧观众的热议。

泰国国民级歌手“鸟叔”金曲的

首次中文译配

Bird Thongchai原名Pirapong Thongchai；也被世界歌迷亲切地称为Phi Bird 、"Older brother Bird"、“泰国鸟叔”。他被认为是泰国歌神、流行歌曲首席天王，是泰国历史上最成功的创作歌手和演员。

Bird Thongchai在他的职业生涯中赢得了无数奖项，包括MTV亚洲大奖、暹罗音乐杂志授予的终身成就奖、泰国国家文化艺术委员会终身成就奖；2023年8月23日，Bird Thongchai被评为“2022年度国家表演艺术家”，以表彰他对泰国音乐作出的贡献。

四十几年来，Bird Thongchai一直是泰国音乐界颇具影响力的传奇人物，专辑销量超过2500万张。因其音乐旋律抓耳动听，几十年来被国内众多歌手填词翻唱。如草蜢、谭咏麟等著名歌手都曾用他的曲调填词翻唱；谭咏麟的港风经典《Hello Goodbye》改编自Bird Thongchai 原曲 Sabai Sabai（自由自在/安心 安心）；曾风靡大街小巷的草蜢乐队《失恋阵线联盟》也是出自于他的原曲《Ku Gad》（天生“敌”对）。

泰国音乐剧《亲爱的》中文版是以泰国著名音乐人Bird Thongchai经典曲目创作而成的点唱机音乐剧，剧中选取了Bird数十首耳熟能详的歌曲，其中既有曾风靡中国大街小巷的港风金曲，也有极具泰国音乐特色的歌曲，音乐剧《亲爱的》将歌曲融入温暖动人且贴近生活的故事当中，让人们在多种风格的音乐中感受到独特的东南亚风情。

全年龄段友好的

泰风千禧回忆录

《亲爱的》讲述了一对青梅竹马的恋人，在少年、青年和老年三个阶段的人生旅程，分别由不同年龄段的三组演员共同完成。作品贴近生活，跟随男女主经历从小到大的人生历程，以及关于人生、生命、友情亲情与爱情的诠释；唤醒初恋的第一次悸动，体会青年时追梦的辛酸，最终共情到这份永恒的爱。

《亲爱的》的故事背景发生在泰国曼谷与宋卡两个地点，时间跨度则是从上世纪七八十年代一直延续到本世纪初，剧目从音乐到舞台风格都有着很强烈的“千禧”质感。同时剧中还包含了非常多具有浓烈泰风的舞蹈动作与服化装饰，最大程度上还原千禧年的泰式风情。

这些歌舞表演串联起主人公青春的热血、现实与理想的抉择，和好朋友们相濡以沫的温暖回忆，是一部好听好看，娱乐性十足也有满满温情的全年龄段友好作品。

实力歌手与音乐剧/影视

群星阵容

在《亲爱的》本轮上海演出场次中，全组超过40名演员参与表演；其中既有斩获了《天籁之战》《这样唱好美》总冠军的实力型歌手苏诗丁、曾登上84年春晚演唱《请到天涯海角来》的专业歌唱演员沈小岑，也有活跃在影视综艺荧幕上的李大光、罗葳、文邺辰，以及近期的热门音乐剧综艺《爱乐之都青春季》选手杜鑫艳、井彦乔；更有音乐剧资深戏骨、实力演员苗芳、刘浩冉、张博俊等加盟。同时剧中有13位群舞演员和2名swing演员，由强大的主演与群舞阵容共同带来剧中华丽盛大的舞蹈场面。

国内首部泰国版权音乐剧

助力中泰文化交流合作

作为中国第一部由泰国版权方授权制作的音乐剧，《亲爱的》中文版的引进制作同样获得了泰国各界以及在华泰资企业的广泛关注，泰国驻华领事馆、泰国超人气艺人组合 “offgun”“JamFilm”等众多泰国名流明星纷纷倾情推荐，著名的正大商业地产创新事业部及正大乐享影视也作为战略合作伙伴给出了大力支持。