当你收到导师回复的消息，并且配上了一个微笑emoji，短短几个字，却足以让你的视线久久停留，盯着最后的微笑，内心风起云涌，脑补了一出大戏：“老师是不是心里不同意”
“会很介意我请假吧”
“线上参加好像破坏了组会的规矩”
“老师会觉得我在找借口吗”
“撤回也来不及了”
“要不坚持一下，还是去线下吧”
…………
老师只是简单的想通过来表达关心，而我们联想到的是一些负面的甚至带点讽刺的意思 [官方解释真的是“微笑”]
此时，老师傻眼了，学生怎么哭了呢？实际上，这个含义为 [笑哭] 的emoji被用来缓解尴尬氛围（也暗示聊天结束），结果好像更尴尬了Emoji的意思是表情符号，来源于日语单词“絵文字”（假名为“えもじ”，读音即emoji）。Emoji被灵活地应用在书面语言表达中，通过图像能表达一定的情感或者概念。阅读包含emoji的文本时需要在文字和图像信息之间进行转换♾️。与文字相比，图像的阅读时间更长。但如果把文字替换成相同意义的图像，理解的难易程度却是相似的（见下图，体验文字图像无缝转换）。这说明尽管转换模式需要成本，文字和图像信息还是可以被读者迅速整合，进行多模态表达和理解。- 文字在视觉上色彩单一；emoji色彩丰富，能迅速抓住人们的注意力。
- 文字是抽象的符号，加工时需要使用基础知识进行解码；emoji是图像化的，直观、生动，缺乏具体语言知识的情况下也能理解。
- 情绪功能：emoji可以有效传达情绪，弥补了文字在传达情感上的不足，从而增强交流的真实感。
- 语义功能：emoji能帮助读者快速抓住关键信息，一语道破天机，帮助理解文本信息。
研究者Jaeger等人（2017）招募上千名被试对33个常用emoji进行情感术语测量表的评分，结果表明8个emoji与特定情感缺乏强关联，或与多种不同类型的情感相关。一些emoji可能无法表明准确的情感含义，出现了让人误解的情况。常用于表达以下四种含义，pick你心中的含义吧
可见单从一个emoji很难确定意思，还得结合语境来理解Emoji的功能可不止于表达情绪和语义，它还能从一定程度上体现你的人格特质！研究者Li等人(2018)分析了71,823名Twitter用户从2016年三月到六月共7,500万条推文。统计了每名用户使用多种emoji的频率，并通过发布的文本内容计算出每个人在大五人格量表中的五种人格特质上的得分，分析用户人格特征与emoji使用模式之间的相关关系。整体上，外向性低的人emoji使用频率最高，神经质低的人使用频率最低。【宜人性】得分越高使用越多。高宜人性表现为同理心和顺从，这些信息更容易通过emoji等生动的面部或物体图像来表达。【外向性】得分越低使用越多。内向的用户更喜欢隐式的视觉语境，而不是直接表达的显性文字信息。【神经质】得分越高使用越多。他们可能由于较难控制自己的情绪，倾向于通过更多的emoji来描述情绪感受。【尽责性】得分越高使用越少。可能由于警惕性和自律性使他们坚持传统和简单的文本环境来保存他们的情感。以下列举了在这一研究中使用频率与五大人格特质正/负相关性最高的三个emoji：另一批研究者（Marengoa等，2017）从网络上招募234名成人，参与者填写了简化后的大五人格问卷和包含对91个emoji的自我认同感评估调查，对每一个emoji进行五点评分，得分越高代表认同感越高。结果发现，有36个emoji可能与人格特质中的宜人性、外向性、神经质相关。调查的所有emoji与开放性和尽责性都无关，可能由于这两个特征较少涉及情绪/情感处理。神经质维度在这份简化量表中采用了反向计分，评定的是“情绪稳定性”，得分越高代表情绪越稳定，对应神经质特质越低。这些结果表明，基于表情符号的人格得分能够从一定程度上显示出心理测量特征
当然，仅凭emoji来判断一个人的性格肯定是不够全面的，但emoji确实能从一定程度上反映某些性格特质
Jaeger, S. R., & Ares, G. (2017). Dominant meanings of facial emoji: Insights from Chinese consumers and comparison with meanings from internet resources. Food Quality and Preference, 62, 275–283.Li, W., Chen, Y., Hu, T., and Luo, J. (2018). “Mining the relationship between emoji usage patterns and personality,” in Paper Presented at the Twelfth International AAAI Conference on Web and Social Media.Marengo, D., Giannotta, F., & Settanni, M. (2017). Assessing personality using emoji: An exploratory study. Personality and Individual Differences, 112, 74–78.
转载内容仅代表作者观点
不代表中科院物理所立场
如需转载请联系原公众号
来源：科学阅读实验室
编辑：Childe