2021年4月16日晚7点，浙江大学外语学院中世纪与文艺复兴研究中心第二十八场系列讲座在线上顺利举行。欧洲中世纪文学著名学者李耀宗先生就“中世纪研究的经验和问题”这一主题进行了长达两个小时的学术讲座，并与青年学者进行了线上交流。本场讲座由中世纪与文艺复兴研究中心名誉主任沈弘教授主持，来自国内外高校和科研机构的近五十位师生在线聆听并积极参与了讨论。
李耀宗先生讲座交流
沈弘教授主持讲座
著名学者李耀宗先生是哥伦比亚大学博士、旅美独立学者，在长达半个世纪的时间里致力于中世纪文学的深耕研究。其学术著作《噢西坦抒情诗：欧洲诗歌的新开始》（2019）收入浙江大学出版社“中世纪与文艺复兴译丛”，译介噢西坦抒情诗，并对现代欧洲诗歌的起源进行了深入探讨。此外，李耀宗先生还撰有《“宫廷爱情”与欧洲中世纪研究的现代性》《古法语〈圣格列高利传〉：从乱伦到成圣》《<伊森格林姆>作为宗教讽刺的野兽诗歌》等学术论文多篇。在本次讲座中，李耀宗先生首先指出了青年学者作为学术接班人应该具备的先决条件和基本要求，主要有强烈的求知欲、严格的学术训练与求真的学术品格等要素。之后李耀宗先生讲解了中世纪研究学术创新的两个方面，一是理论的所谓创新，二是实践上如何创新。在理论创新方面，他引证了自然科学来说明何为范式的革命，并通过列举人文学者对新旧范式的不同观点论述了新与旧的相辅相成与辨证发展。在实践创新方面，他介绍了从个人的理解出发来进行阐释性创新的可能性，并对探索根本性问题的批评创新给与了高度评价。李耀宗先生尤其从自身的学术经验出发，对世俗批评的创新视角进行了重点讲述。西方学者往往受限于宗教思维局限于宗教批评的范式，而作为中国学者却可以从世俗的经验出发，去发现中世纪文学中的世俗价值。由此李先生引出了“立足于己，放眼世界”的学术关怀。此外，李耀宗先生还回顾了他在美国与中国的学术生涯，对王浩等多位师长与朋友表达了感谢。在问答环节，李耀宗先生详尽解答了来自各地师生的线上与线下提问，问题涉及中世纪世俗批评的研究对象、诗歌翻译的选择与方法等诸多议题。著名学者李耀宗先生的本次讲座具有很高的学术价值，凝结了李先生多年潜心治学的历程心得。本场讲座得到了在场师生的热烈反响与一致感谢，讲座过程精彩纷呈，生动感人，为青年学者提供了宝贵的经验与前行的路标。
李耀宗先生回顾学术生涯
交流会师生合影
图：王瑞雪、唐婕 文：王瑞雪
中世纪与文艺复兴研究中心
2021年4月17日
浙江大学外语学院中世纪与文艺复兴研究中心（Center for Medieval and Renaissance Studies，简称CMRS）于2016年12月30日在杭州成立。作为国内第一家中世纪与文艺复兴研究中心，CMRS的使命是整合研究力量，推进浙江大学的中世纪与文艺复兴研究，搭建中国大陆、海峡两岸和国际学术交流平台，服务中世纪与文艺复兴研究学术共同体。著名学者沈弘教授担任中心名誉主任。CMRS目前出版三套丛书：中世纪与文艺复兴译丛、《中世纪与文艺复兴研究》丛刊和文艺复兴论丛，均由中心主任郝田虎教授主编，浙江大学出版社出版。