查看原文
其他

双语纪录片《四季中国》第11集 小暑(Lesser Heat)

Love English 2 2022-12-23

《你好,中国》— (Hello, China)全100集
《伊索寓言》—(Aesop's Fables)全30集

新年献礼:21+21部英文电影合集

《四季中国》是中国新华社CNC拍摄的大型纪录片,历时两年,跨越中国24个省区市。为寻找二十四节气对当代中国的影响,摄制组探访中国的至北村寨漠河,至南城市三亚,体验45度高温的重庆,零下30摄氏度的哈尔滨。1500小时高清拍摄素材,24集各异的精美传统中国风动画,国际首席爱乐乐团度身定制原创音乐,全面打造体验类电视纪录片的倾心之作。
《四季中国》24集而且是用英文讲述中国传统的节气知识,以传统二十四节气为线索,探索中国关于二十四节气各地方习俗。
在纪录片中观众主要跟随主持人的脚步遍访我国各地地方居民生活习俗。主持人江都森是一位在中国生活了25年左右的英国人,能说一口正宗的普通话,对中国传统文化较为了解。
讲述中国传统的节气知识,不仅详细客观,而且发音地道,用语准确。能同时锻炼听力,学习语法、词汇,是学习英语的绝佳素材。

第11集 小暑

Lesser Heat

绿树浓荫,时至小暑。四川盆地小暑时平均气温为26℃左右,已是盛夏,颇感炎热,但还未到最热的时候。常年7月中旬,盆地东南低海拔河谷地区,可开始出现日平均气温高于30℃、日最高气温高于35 ℃的集中时段,这对杂交水稻抽穗扬花不利。除了事先在作布局上应该充分考虑这个因素外,已经栽插的要采取相应的补救措施。在川西高原北部,此时仍可见霜雪,相当于盆地初春时节景象。小暑前后,盆地西部进入暴雨最多季节,常年7、8两月的暴雨日数可占全年的75%以上,一般为3天左右。在地势起伏较大的地方,常有山洪暴发,甚至引起泥石流。但在盆地东部,小暑以后因常受副热带高压控制,多连晴高温天气,开始进入伏旱期。四川盆地这一东旱西涝的气候特点,与农业丰歉关系很大,必须及早分别采取抗旱、防洪措施,尽量减轻危害。小暑前后,四川各地进入雷暴最多的季节。雷暴是一种剧烈的天气现象,常与大风、暴雨相伴出现,有时还有冰雹,容易造成灾害,亦须注意预防。
长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾

《你好,中国》— (Hello, China)全100集

《伊索寓言》—(Aesop's Fables)全30集

新年献礼:21+21部英文电影合集

《四季中国》第01集 立春 The Beginning of Spring

《四季中国》第02集 雨水 Rain Water

《四季中国》第03集 惊蛰 Insects Awakening

《四季中国》第04集 春分 Spring Equinox

《四季中国》第05集 清明 Fresh Green
《四季中国》第06集 谷雨 Grain Rain
《四季中国》第07集 立夏 the Beginning of Summer
《四季中国》第08集 小满 lesser Fullness
《四季中国》第09集 芒种 Grain in Ear
《四季中国》第10集 夏至 the Summer Solstice

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存