查看原文
其他

中国范儿 53 夜市:最是人间烟火味

Love English 2 2022-12-23

48个音标学习
TED演讲100篇+
英文纪录片70集+
中国范儿50集合集

经典英文歌曲80首+

300部+英文电影合集
《新概念英语》第一册全集
《新概念英语》第二册全集
《新概念英语》第三册全集
Amazing China《美丽中国》全集
《你好,中国》— (Hello, China)全100集
夜市:最是人间烟火味
The Night Market: the Window to the Daily Life of Ordinary People

In the summer season, night markets across China are always bustling and packed with people. It is the most exciting moment of a day. A night market is a good option for people to try local snacks or BBQ. It is the most distinctive folk nightlife culture in Chinese streets during the summer season, where you can ask several friends to drink some draft beers around a small table. 

The origin of night market can trace back to the Eastern Capital (today’s Kaifeng City) of the North Song Dynasty. People of that time could trade groceries, taste all manners of snacks, and play games at the night markets. According to The Eastern Capital: A Dream of Splendor, night markets of the Song Dynasty usually stayed open until the third watch (11pm-1am) and would reopen at the fifth watch (3am-5am in today's reckoning) while the most vibrant night market would stay open 24 hours a day. Night markets of the Song Dynasty were ablaze with light and surrounded by music for the whole night. Today, the night market is still the most vibrant place in most Chinese cities.

Nanjing, a city at the banks of Qinhuai River and once the capital for six ancient Chinese dynasties, is also a place famous for various local delicacies. You can have a walk down the snack street of the Confucius Temple and give a try to all kinds of famous snacks like Doufu Lao (Tofu pudding), Xiehuang Mian (crab noodle), Hui Lugan (spicy bean cheese), and among other things. The smells of the delicacies are so enticing that few people can resist the temptation to give them a try.

When it comes to night market snacks in China, Chengdu is a place that you must go. The local people of Chengdu are "notorious" for their obsession with food. Food stalls on the streets always pack with eager customers even after midnight. Night market snacks have become an integral part of the nightlife of the local people, who prefer all kinds of spicy food like Lengguo Chuanchuan (skewers in a cold pot), Bobo Ji (bobo chicken), Feichang Fen (rice noodle with pork intestine), Kao Naohua (smoked pork brain), and among other things. After eating the snacks, they love to have a bowl of iced rice noodle or iced desserts to counter the grease from the foods.

Due to their access to all kinds of tasty snacks, night markets always attract lots of people. Despite being a little bit vulgar and rowdy, night markets are the preferred places for ordinary Chinese to spend the summer time. Like-minded friends meet here, put aside troubling things in the day, and shoot the bull. In the pleasant night breeze, they heartily eat and drink and enjoy the leisure time. 

The night market is a unique window to the daily life of ordinary Chinese. If you want to know more about a Chinese city, the night market is a place that you should never miss.

来源:中国网

长按识别二维码可关注该微信公众平台


用英语向世界介绍中国
看电影学英语口语168句+
“Love English 2”一周年了!

英语听力强化训练188课合集
See China in 70 seconds全33集
最全3000个常见公共场所英语标示
Seasons of China(四季中国)全24集

《伊索寓言》—(Aesop's Fables)全30集
Journey to the West(西游记)全108集

斯坦福大学教授英语音标发音课程全54集

往期回顾


中国范儿50集合集

中国范儿 51 蹴鞠:曾经辉煌的“中国足球”

中国范儿 52 大暑:热在三伏话养生

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存